background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

APPLICATION 

 

Table of required taps and threaded inserts 

Glow Plug Thread 

Threaded Insert 

Tap 

M8 x 1.0 

Inside M8x1.0 / Outside M10x1.0 

M10x1.0 

M10 x 1.0 

Inside M10x1.0 / Outside M12x1.0 

M12x1.0 

M10 x 1.25 

Inside M10x1.25 / Outside M12x1.25 

M12x1.25 

M12 x 1.25 

Inside M12x1.25  / Outside M14x1.25 

M14x1.25 

 

Choose a suitable centring piece (3).  
Note: The diameter of the centring piece tip must 
be identical to the diameter of the glow plug 
electrode. 
 
Rotate the centring piece (3) onto the guide bolt 
(4). 
 
Select the requisite screw tap (6, 7, 8, 9 or 10), 
slide it onto the guide bolt (2) and lightly oil the 
screw tap. 
 
Insert the centring piece with the guide bolt into 
the electrode slot and check for proper fit. 
 
Rotate the screw tap clockwise with an 
appropriate ring spanner / open-end wrench and 
cut a new (larger) thread into the glow plug slot. 
 
Remove the screw tap by rotating anticlockwise.  
Please note: Leave the centring piece and guide 
bolt in the slot! Otherwise chips can get into the 
combustion chamber and lead to engine 
damage. 
 
Please note: Wearing protective goggles for the 
following work is mandatory!! 
 
Push the centring piece with the guide bolt into 
the slot by hand, cover the screw tap with a cloth 
and blow out the glow plug slot with compressed 
air. 
 
Check the glow plug slot for any remaining chips 
and blow out again if need be. 
 
Rotate a suitable thread insert (11, 12, 13 or 14) 
onto the mounting bolt (2) and mount into the 
thread cut earlier. 
 
Remove the mounting bolt and mount a new 
glow plug. 

 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Summary of Contents for 65631

Page 1: ...ns tze 5Stk Innen M12x1 25 Au en M14x1 25 SICHERHEITSHINWEISE Tragen Sie eine Schutzbrille insbesondere beim Ausblasen mit Druckluft Stellen Sie sicher dass das Werkzeug ordnungsgem montiert ist Wende...

Page 2: ...en und den Gewindebohrer leicht len Zentrierst ck mit F hrungsbolzen in den Elektrodenschacht einf hren und auf korrekten Sitz berpr fen Gewindebohrer mit passendem Ring Maulschl ssel im Uhrzeigersinn...

Page 3: ...outside M12x1 0 13 Threaded inserts 5pcs inside M10x1 25 outside M12x1 25 14 Threaded inserts 5pcs inside M12x1 25 outside M14x1 25 SAFETY INFORMATIONS Wear eye protection especially when blow out wi...

Page 4: ...guide bolt 2 and lightly oil the screw tap Insert the centring piece with the guide bolt into the electrode slot and check for proper fit Rotate the screw tap clockwise with an appropriate ring spann...

Page 5: ...nettes de protection en particulier quand vous utilisez de l air comprim pour souffler Assurez vous que l outil est correctement mont vitez d appliquer une force excessive cela pourrait endommager les...

Page 6: ...s le logement de l lectrode et v rifier l assise correcte Tournez le taraud dans le sens des aiguilles de la montre au moyen d une cl plate anneau et coupez un nouveau filet plus grand dans le logemen...

Page 7: ...4 Insertos roscados 5 piezas interior M12x1 25 exterior M14x1 25 INDICACIONES DE SEGURIDAD Use gafas de protecci n especialmente cuando sople con aire comprimido Aseg rese de que el veh culo est corre...

Page 8: ...o Inserte la pieza de centrado con el perno gu a en el hueco del electrodo y compruebe su correcto asiento Gire el macho con una llave de boca adecuada en el sentido de las agujas del reloj y corte un...

Reviews: