F
H
G
(M) MARRONE "0 V"
(B) BLU "25 V"
(R) ROSSO "25V"
(N) NERO "0 V"
(M) MARRONE "+ +"
(B) BLU"- -"
(N) NERO "3" SBS
(M) MARRONE "1" SBS
(B) BLU "2" SBS
(R) ROSSO "4" SBS
(B) BLU "5"SBS
cavo colleg. batterie
(*)
cavo colleg. trasformatore
(**)
cavo colleg. scheda(***)
SBS
3
1
2
4
5
6
230V
(*)
0V~
25V~
25V~ (+)
0V~ (-)
++
12V, 1.2 AH
- -
++
- -
12V, 1.2 AH
(B) Blu “--”
(M) Marrone “++”
(N)
Ner
o “0V
”
(N) Ner
o
(R)
Rosso “25V
”
(M) Marrone “0V”
(B) Blu “25V”
(N) Ner
o
(R) R
osso
JP8
JP6
V4
V4
8 mm
4 mm
V4
MOOVI
GIOTTO
E
(*)
Cavo collegamento batterie/ Batt. connct.cable/Câble de branchement des bat-
teries/Anschlusskabel Batterien/Cable conex. baterías/Kabel aansl.batterijen/
Cabo lig.baterias/Καλώδιο σύνδεσης μπαταριών/Kabel akumulatora/Кабель
подкл. батарей/Připoj.kabel baterie/Akü bağl. kablosu.
(**)
Cavo collegamento trasformatore/ Transformer cnnct. cable/Câble de branche-
ment du transformateur/Anschlusskabel Transformator/Cable conex. transfor-
mador/Kabel aansl. transformator/Cabo lig. transformafor/Καλώδιο σύνδεσης
μετασχηματιστή/Kabel transformatora/Кабель подкл. трансформатора/Připoj.
kabel transformátoru/Trafo bağl. kablosu.
(***)
Cavo collegamento scheda/ Board. connct.cable/ Câble de branchement de la
carte/Anschlusskabel KArte/Cable conex. tarjeta/Kabel aansl.kaart/Cabo lig. pla-
ca /Καλώδιο σύνδεσης πλακέτας/Kabel karty/Кабель подкл. платы/Připoj.kabel
karty/Kart bağl. kablosu.
(N)
Nero
Black
Noir
Nero
Negro
Zwart
Preto
μαύρο
Czarny
Черный
Černá
Siyah
(B)
Blu
Bleu
Bleu
Blau
Azul
blauw
Azul
μπλε
niebieski
синий
modro
mavi
(M)
Marrone Brown
Marron
Braun
Maron
bruin
Castanho
καφέ
brązowy
коричневый
hnědý
kahverengi
(R)
Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo
Rood
Vermelho
κόκκινο
czerwony
красный
červený
kırmızı
Montaggio su barriera:
Fitting on barrier:
Montage sur la barrière:
Montage auf der Schranke:
Montaje en barrera:
Montage op slagboom:
Montagem na barreira
Τοποθέτηση σε μπάρα:
Montaż na szlabanie:
монтаж на шлагбауме:
Montáž na závoru:
Bariyer kolu üzerine montaj:
Collegamento scheda (vedi schema generale)
Board wiring (see general diagram)
Branchement de la carte (Cf. schéma général)
Anschluss Karte (siehe allgemeinen Schaltplan)
Conexión tarjeta (véase esquema general)
Verbinding kaart (zie algemeen schema)
Ligação da placa (ver esquema geral)
Σύνδεση πλακέτας (βλέπε γενικό σχεδιάγραμμα)
Podłączenie karty (zob. schemat ogólny)
Подключение платы (см. общую схему)
Připojení karty (viz hlavní schéma)
Kart bağlantısı (genel şemaya bakın)
Collegamento trasformatore (vedi schema generale)
Transformer connection (see general diagram)
Branchement du transformateur (Cf. schéma général)
Anschluss Transformator (siehe allgemeinen Schaltplan)
Conexión transformador (véase esquema general)
Aansluiting transformator (zie algemeen schema)
Ligação do transformador (ver esquema geral)
Σύνδεση μετασχηματιστή (βλέπε γενικό σχεδιάγραμμα)
Podłączenie transformatora (zob. schemat ogólny)
Подключение трансформатора (см. общую схему)
Připojení transformátoru (viz hlavní schéma)
Trafo bağlantısı (genel şemaya bakın)
