manualshive.com logo in svg

Beyerdynamic MCW-D 50, Operating Instructions Manual

Share
Download
Beyerdynamic MCW-D 50 Operating Instructions Manual Download Page 50

F

50

Note

Cette notice d’utilisation s’adresse à un personnel qualifié formé dans le domaine de l’électrotechnique. La compréhension et
la juste application des indications contenues dans la notice d’utilisation sont nécessaires à une installation et mise en service
irréprochables ainsi qu’à la sécurité requise lors du fonctionnement des produits décrits. 

Cette notice d’utilisation n’aborde pas tous les cas relatifs à l’installation, le fonctionnement ou la maintenance. Votre revendeur
beyerdynamic ou beyerdynamic GmbH & Co.KG se tiennent à votre disposition pour toutes informations supplémentaires.

beyerdynamic GmbH & Co. KG n’est pas responsable des erreurs que peut contenir ce manuel ni des dégâts consécutifs ou fortuits
survenant dans le cadre de la mise à disposition, de l’interprétation et de l’utilisation de ce manuel et des programmes ou produits
qu’elle décrit.

Remarques concernant un éventuel renvoi des produits

1. Afin d’éviter tout endommagement des postes, veuillez les emballer de préférence dans le chariot de transport.

2. Au cas où des postes devraient être envoyés individuellement, veuillez les emballer de telle sorte que nul objet lourd ne

fasse pression sur les cols de cygne

Summary of Contents for MCW-D 50

Page 1: ...MCW D 50 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION Konferenzsystem Discussion System Syst me de conf rence digital sans fil...

Page 2: ...Instandhaltung behandelt F r weitere Informationen steht Ihnen Ihr beyerdynamic H ndler oder beyerdynamic GmbH Co KG zur Verf gung beyerdynamic GmbH Co KG bernimmt keine Haftung f r in dieser Dokument...

Page 3: ...lemente Seite 12 4 1 2 Ein Ausschalten Seite 13 4 2 Speisung Betriebszeit Seite 14 4 3 Speisung ber externes Netzteil CA 2457 Seite 14 4 4 Betriebsarten Seite 14 4 4 1 Betriebsart Normal Seite 14 4 4...

Page 4: ...das Netzkabel nicht mit nassen H nden an und an den Kontaktstiften sollte sich kein Wasser oder Staub befinden In beiden F llen k nnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden Das Netzkabel muss fest...

Page 5: ...uss der Aufstellungsort vor Vibrationen gesch tzt sein Schalten Sie das Ladeger t erst ein nachdem Sie alle Sprechstellen eingesetzt haben Leere Ladef cher sollten Sie w hrend des Ladevorgangs auf kei...

Page 6: ...sidenten gleichzeitig sprechen k nnen Weitere Informationen zur Steuerung und Konfiguration des MCW D 50 Systems ber einen PC finden Sie in der Bedienungsanleitung MCW D 50 Conference Software 3 Steue...

Page 7: ...n Eingang XLR Input Eingang 3 pol XLR female symmetrisch zum Einschleifen externer Signalquellen 6 dBm Output Summenausgang 3 pol XLR male symmetrisch zum Anschluss externer Ger te wie z B Mischpult o...

Page 8: ...tstehen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht geknickt oder durchtrennt werden kann Schlie en Sie die Steuerzentrale MCW D 50 ans Netz an Das Netzteil der Steuerzentrale kann sich automatisch auf...

Page 9: ...Steuerzentrale betriebsbereit ist Achtung Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein und Ausg ngen das Ger t immer aus R ckseite Vorderseite 3 2 6 Kanal Anzeige Je nach Best ckung der Steuerzentrale...

Page 10: ...ennenkabell nge Antennenverst rker einsetzen Die Planarantenne CA 2413 wird an die Steuerzentrale MCW D 50 angeschlossen und mit dem Montagekit CA 2462 auf einem Stativ befestigt Weitere Installations...

Page 11: ...ung Antennen zu den Teilnehmern hin ausrichten gew lbte Seite nach vorne Wir empfehlen den Einsatz des Antennenverst rkers CA 2441 ab einer Kabeld mpfung von ca 12 15 dB d h beim Kabel CA 2420 ab eine...

Page 12: ...dsch den verursachen wenn die Kontakte mit leitenden Materialien wie Schmuck Schl sseln oder Ketten in Ber hrung kommen falls ein DC Netzteil angeschlossen ist Dies kann zu einem geschlossenen Stromkr...

Page 13: ...werden wenn Sie den Standby Taster l nger als 3 Sekunden dr cken Au erdem schalten sich die Sprechstellen selbstt tig aus wenn sie l nger als ca 3 Minuten kein Signal von der Steuerzentrale MCW D 50...

Page 14: ...gela den Siehe hierzu auch Kapitel 8 Akkuladung ber externes Netzteil R ckseite Sprechstelle 4 4 1 Betriebsart Normal 4 4 Betriebsarten Die verschiedenen Betriebsarten wie Normal Push To Talk oder Spr...

Page 15: ...bevor sie ihn wieder auf das Mikrofon aufsetzen 4 4 2 FIFO Betrieb Arbeiten die Sprechstellen im FIFO Betrieb wird die zuerst eingeschaltete Sprechstelle beim Zuschalten einer weiteren Sprechstelle au...

Page 16: ...sse und L schen aller aktiven Delegiertensprechstellen Beim zweiten Dr cken der Funktionstaste wird die Stummschaltung aufgehoben beim dritten Dr cken wird der Anschluss wieder stummgeschaltet und al...

Page 17: ...signalisieren Ein erneutes Dr cken der Mikrofontaste l scht die Anmeldung Die LED geht aus Delegierter 6 2 Ladevorgang 1 Schlie en Sie das Ladeger t ans Netz an und schalten Sie es mit dem Ein Aussch...

Page 18: ...ingeschaltet Reichweite ist berschritten Frequenzb nder falsch konfiguriert Akku ist fast leer Akkurestzeitwarnschwelle zeigt an dass der Akku bald leer ist berpr fen Sie den Akku ob er noch voll ist...

Page 19: ...Lautsprecher Verringern Sie den Eingangspegel an der Steuerzentrale Verringern Sie den Abstand zwischen Steuerzentrale und Sprechstellen Unter Umst nden sollte ein Antennensignalverst rker eingesetzt...

Page 20: ...Installation Zwischen Ger ten mit WLAN oder WiFi z B Router Repeater und den Sende und Empfangsantennen der Steuerzentrale MCW D 50 sollte ein Mindestabstand von ca 5 m eingehalten werden An Notebooks...

Page 21: ...11 Dieser nutzt den Frequenzbereich von ca 2451 2473 MHz Dieser Frequenzbereich muss ausschlie lich f r die Nutzung durch WLAN reserviert bleiben 9 Komponenten MCW D 50 3 Steuerzentrale mit 1 HF Modul...

Page 22: ...st Klirrfaktor 1 Mindestanschlussimpedanz 600 Eingebauter Limiter gegen bersteuerung nicht abschaltbar Limitereinsatz bei 126 dB SPL Stromversorgung 9 6 V ber eingebauten NiMH Akku 8 Zellen Betriebsze...

Page 23: ...ellenr ckseite leuchtet dauerhaft rot Akku voll c Betriebskontroll LED auf Sprechstellenr ckseite blinkt schnell rot Fehlermeldung Ladedauer max 5 Stunden bei vollst ndig leerem Akku CA 2441 RT Antenn...

Page 24: ......

Page 25: ...MCW D 50 OPERATING INSTRUCTIONS Discussion System...

Page 26: ...re information please contact your beyerdynamic dealer or beyerdynamic GmbH Co KG beyerdynamic assumes no liability for errors in this documentation and for damages resulting from using this documenta...

Page 27: ...Indicators Page 36 4 1 2 Switching on off Page 37 4 2 Powering Operating Time Page 38 4 3 Powering with external CA 2457 Power Supply Unit Page 38 4 4 Operating Modes Page 38 4 4 1 Normal Operating M...

Page 28: ...entilation grilles or other openings You could damage the equipment and or injure yourself Do not use the equipment if the mains plug is damaged Never remove the base foam section from the CD 10 charg...

Page 29: ...chapter 1 Furthermore please note the ambient temperature of the installation site must not exceed 40 C there must not be exceeding dust and humidity at the installation site that the unit is not expo...

Page 30: ...a IC 3628A MCWD50 Microphone Units FCC ID OSDMCWD5xx Canada IC 3628A MCWD5xx This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the...

Page 31: ...ntenna 6 7 8 9 10 10 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 Power LED LED is illuminated green when the unit is switched on Standby button When this button is pressed for more than 3 seconds all switc...

Page 32: ...et you are to use If you connect the unit to the wrong voltage you may seriously damage it Always route cables running to the unit where they will not be pinched or cut by heavy or sharp objects Conne...

Page 33: ...turn off the power when making input or output connections Rear Front 3 2 6 Channel Indication Depending on the configuration of the MCW D 50 control unit 3 or more channel LEDs will illuminate green...

Page 34: ...tenuation you should use antenna amplifiers if the cables are long Installation with remote antennae Important Never access the MCW D 50 control unit via the media control system and the MCW D 50 Conf...

Page 35: ...Cable type Cable length 100 m 50 m 30 m RG 58 100 dB 50 dB 30 dB not suitable RG 213 U 49 dB 24 dB 15 dB short cable Aircell 7 CA 2420 41 dB 20 dB 12 dB normal cable Ecoflex 10 CA 2430 24 dB 12 dB 7...

Page 36: ...rging contacts of the microphone units can cause damages injuries or fire damages if they come into contact with conductive materials such as jewelry keys or chains This can lead to a closed circuit a...

Page 37: ...re than 3 seconds you switch off all switched on MCW D microphone units within the range of the MCW D 50 control unit Furthermore the microphone units are switched off automatically when they do not r...

Page 38: ...eing charged Please refer also to chapter 8 Battery Charging with external Power Supply Unit Rear view microphone unit 4 4 1 Normal Operating Mode 4 4 Operating Modes The different operating modes suc...

Page 39: ...n 4 4 2 FiFo Mode If the microphone units operate in the FiFo mode first in first out the microphone unit that was switched on first will be switched off when another microphone unit is switched on an...

Page 40: ...ior button a third time will mute Aux In ports and clear all active delegate units again etc If the chairman presses the priority button the audio signal at the Aux Input of the MCW D 50 control unit...

Page 41: ...indicate the request to talk If you press the microphone button again the request to talk is cleared The LED goes out Delegate microphone unit 6 2 Charging Process 1 Connect the charger to AC power an...

Page 42: ...unit Frequency bands have been configured incorrectly Battery is almost empty Low battery warning to indicate that the battery is almost empty Check if the battery is still full PIN Code is activated...

Page 43: ...are or with the volume control of the MCW D 50 control unit Correct the volume and position of the loudspeaker Reduce the input level of the control unit Reduce the distance between control unit and m...

Page 44: ...equency planning it is possible to operate one MCW D 50 3 control unit with more than 4 000 microphone units and a maximum of two WLAN devices nearby simultaneously More tips for installation Keep a m...

Page 45: ...64 309 CA 2432 Low attenuation cable 2 4 GHz N HF N HF 20 m Order 464 325 CA 2441 RT Antenna amplifier for transmitting and receiving input level max 6 dBm 10 dB gain remote power supply 5 V via anten...

Page 46: ...tery 8 cells Operating time depending on the type of the microphone unit approx 20 hours in discussion mode operating time also depends on the volume Temperature range 10 40 C at 90 humidity Storage t...

Page 47: ...crophone unit is illuminated red permanently Battery is full c Operating control LED on the rear of the microphone unit is flashing red rapidly Error Charging time max 5 hours when the battery is comp...

Page 48: ......

Page 49: ...MCW D 50 NOTICE D UTILISATION Syst me de conf rence digital sans fil...

Page 50: ...ou beyerdynamic GmbH Co KG se tiennent votre disposition pour toutes informations suppl mentaires beyerdynamic GmbH Co KG n est pas responsable des erreurs que peut contenir ce manuel ni des d g ts c...

Page 51: ...60 4 1 1 El ments de contr le Page 60 4 1 2 Mettre en marche mettre hors circuit Page 61 4 2 Alimentation Autonomie Page 62 4 3 Alimentation externe CA 2457 Page 62 4 4 Betriebsarten Page 62 4 4 1 Mod...

Page 52: ...ie Lorsque l appareil est sous tension ne le faites pas entrer en contact avec d autres objets m talliques N introduisez pas d objets dans les fentes de ventilation ou autres ouvertures Vous pourriez...

Page 53: ...ctionnement sur le lieu de positionnement ne doit pas exc der 40 C le lieu de positionnement ne doit pas tre soumis une humidit et poussi re excessives l appareil ne doit pas tre soumis un rayonnement...

Page 54: ...z de plus amples informations sur la commande et la configuration du syst me MCW D 50 dans la notice d ins tructions MCW D 50 Conference Software 3 Centrale de contr le MCW D 50 La centrale de contr l...

Page 55: ...nput Entr e XLR 3 points femelle sym trique pour le raccordement de sources audio externes 6 dBm Output Sortie audio XLR 3 points m le sym trique pour le raccordement d appareils externes tels que con...

Page 56: ...e Un raccordement du syst me la mau vaise alimentation en courant risque de provoquer de graves dommages Posez le c ble d alimentation de fa on ce qu ils ne soit pas courb voire coup pas des objets co...

Page 57: ...toujours l alimentation de courant avant de proc der des travaux sur les entr es et les sorties Vue arri re Vue frontal 3 2 6 LED indique Suivant la configuration de la MCW D 50 3 ou plus de LED de ca...

Page 58: ...uivant l att nuation du c ble vous devez utiliser un amplificateur d antenne en fonction de la longueur de celui ci L antenne plane CA 2413 est raccord e la centrale de commande MCW D 50 et fix e sur...

Page 59: ...table Orientation Orienter les antennes en direction des participants c t convexe vers l avant Nous recommandons d utiliser l amplificateur d antenne CA 2441 si l att nuation du c ble exc de 12 ou 15...

Page 60: ...contacts de charges des postes peuvent causer des dommages des blessures ou cr er des incendies s ils viennent en contact avec des mat riaux conducteurs tels que des bijoux des clefs ou des cha nes Ce...

Page 61: ...3 secon des vous teindrez tous les postes MCW D qui sont allum s et port e de l unit centrale MCW D 50 Cependant les postes sont automatiquement arr t s s ils ne re oivent pas de donn es depuis l unit...

Page 62: ...g Cf Chapitre 8 Recharge des accus par alimentation externe Vue arri re poste 4 4 1 Mode Normal Appuyer sur le bouton pour activer ou d sactiver le microphone La bague rouge sur le col de cygne du mic...

Page 63: ...4 4 2 Mode FiFo Si les postes orateurs op rent en mode FiFo le poste orateur connect en premier est d connect en connectant un autre poste orateur lorsque le nombre maximal de microphones ouverts NOM...

Page 64: ...e ment est de nouveau d sactiv en appuyant une troisi me fois sur la touche de fonction et tous les postes D l gu s actifs sont supprim s etc Le t moin LED situ au dessus de la touche de microphone cl...

Page 65: ...eur La LED s illumine en vert pour indiquer la demande de parole Si vous appuyez de nouveau sur le bouton vous annulez la demande de parole La LED s teint Poste d l gu e 6 2 Processus de charge 1 Racc...

Page 66: ...entuelle La centrale de commande n est pas branch e Le rayon d action est d pass Bandes de fr quences mal configur s Accu presque vide Seuil d alarme temps restant accu affiche que l accu est presque...

Page 67: ...a distance entre la centra le de commande et les postes ora teurs Si n cessaire utilisez un amplifica teur de signaux d antenne Eliminez tout obstacle entre les pos tes orateurs et les antennes ne rie...

Page 68: ...es ordinateurs portables ils est recommand de d sactiver si possible toutes les interfaces WLAN utilisant la m me plage de fr quence que MCW D 50 Les canaux HF utilis s pour la circulation de donn es...

Page 69: ...es CW 10 Art N 479 764 CD 10 Compartiment chargeur pour 10 postes MCW D 5 Art N 479 772 CM 10 Compartiment pour installation 19 du centrale de contr le MCW D 50 Art N 479 780 CS 10 Compartiment vide p...

Page 70: ...onnement 10 C 40 C 90 humidit Temp rature de stockage 20 C 55 C 90 humidit Dimensions sans microphone Largeur 191 mm Profondeur 156 5 mm Hauteur 52 mm Poids 1 7 kg Centrale de contr le MCW D 50 R pons...

Page 71: ...e constamment en rouge Accumulateur compl tement charg c LED l arri re du poste clignote rapidement en rouge Erreur Temps de charge max 5h quand la batterie est vide Amplificateur d antenne CA 2441 R...

Page 72: ...0 328 2 Safety EN 60 065 Manufacturer s Name beyerdynamic GmbH Co KG Manufacturer s Address Theresienstrasse 8 74072 Heilbronn Germany Type of Equipment Wireless Conference System MCW Digital Model Nu...

Page 73: ...2000 Safety EN 60 065 2001 Manufacturer s Name beyerdynamic GmbH Co KG Manufacturer s Address Theresienstrasse 8 74072 Heilbronn Germany Type of Equipment Wireless Conference System Model Numbers CC...

Page 74: ...0 71 31 6 17 0 Fax 49 0 71 31 617 224 E mail info beyerdynamic de Internet www beyerdynamic de beyerdynamic Inc USA 56 Central Ave Farmingdale NY 11735 Tel 1 631 293 3200 Fax 1 631 293 3288 E mail sal...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands