background image

18

ATENŢIE

Sfaturi generale:

 Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat! În timpul utilizării, acordați atenție siguranței fizice 

a celor din jur (în special a copiilor). Aparatul poate fi utilizat numai de persoanele care au citit şi au înțeles conţinutul manualului de 
utilizare și sunt capabile să opereze conform celor prescrise în manual! Persoanele cu capacități mentale, fizice sau senzoriale reduse nu 
vor utiliza aparatul! Aparatul nu poate fi utilizat de către copii! Asigurați-vă ca după utilizare aparatul fierbinte să se răcească într-un 
loc bine ventilat și nu provoacă vătămări corporale celor din jur! Informaţi pe cei din jur despre starea de funcționare caldă a aparatului.

Pericol de electrocutare: 

Conectați aparatul doar la o priză de alimentare sigură, care a fost instalată în conformitate cu standardul 

IEC 60364-1. Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă ca aparatul și cablul de rețea să nu fie deteriorate! Utilizaţi aparatul numai în starea 
perfectă al acestuia! Dacă se constată vreo deteriorare, nu utilizați aparatul, contactați un service specializat! În timpul utilizării, acordați 
atenție integrității cablului de alimentare și evitați muchiile ascuţite sau alte obiecte care ar putea deteriora cablul. Evitaţi utilizarea 
prelungitoarelor şi a distribuitoarelor, deoarece acestea pot constitui surse de pericol în timpul utilizării. Deconectați întotdeauna 
aparatul de la reţea atunci când nu este folosit! Lucrările de întreținere trebuie efectuate numai cu aparatul deconectat de la reţea!

UTILIZAREA APARATULUI: PERICOL DE ARSURI! NU ATINGEŢI APARATUL IMEDIAT DUPĂ UTILIZARE (NICI CHIAR 

DE SCURTĂ DURATĂ)! PENTRU A EVITA ARSURILE, LĂSAȚI ÎNTOTDEAUNA APARATUL SĂ SE RĂCEASCĂ ÎNAINTE 

DE A ATINGE CARCASA ACESTUIA! NECESITĂ ATENŢIE DEOSEBITĂ ÎN APROPIEREA COPIILOR.

Aparatul poate fi utilizat numai complet asamblat cu accesoriile din fabrică! Dacă orice piesă este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită 
înainte de o nouă utilizare. Înainte de depozitare, lăsați aparatul să se răcească complet într-un loc bine ventilat. În timpul utilizării, 
verificați periodic dacă aparatul nu este supraîncălzit și dacă orificiile de ventilație nu sunt blocate.

 ATENŢIE!

Sfaturi generale:

 Nu utilizați aparatul dacă l-ați scăpat sau l-ați lovit anterior și este vizibil deteriorat! Dispozitivele de siguranţă se vor 

folosi întocmai destinaţiei acestora. Este strict interzisă modificarea sau dezactivarea dispozitivelor de siguranță!
Utilizarea aparatului: Utilizați și depozitaţi aparatul așa cum este descris în manual! Verificați întotdeauna integritatea aparatului, al 
cablului, al conectorului și al accesoriilor! Nu folosiţi aparatul în stare deteriorată! 

ATENŢIE

Utilizarea aparatului: 

Utilizați aparatul numai la temperaturi de peste 0 °C pentru a evita condensul și electrocutarea. Nu lăsați 

niciodată aparatul nesupravegheat atunci, când acesta este conectat la rețea! Feriţi aparatul de apă şi umezeală! Nu depozitați aparatul 
în aer liber, expus la variaţii mari de temperatură.

Atenţie!

Anumite părți ale aparatului se pot înfierbânta și pot provoca arsuri. Necesită atenţie deosebită în apropierea 

copiilor.

Aparatul nu deţine dispozitive de reglare a temperaturii încăperii. Nu utilizaţi aparatul nesupravegheat în încăperi 

în care se află persoane incapabile de a părăsi singuri încăperea.

Nu folosiți niciodată radiatorul într-o cameră în care se află ulei, benzină sau gaze inflamabile, sau explozive.

Summary of Contents for BW2025

Page 1: ...Outdoor Quartz Heater Terrassenheizung Fali f t test N st nn oh va na terasu N stenn ohrieva na terasu Radiator mural pt terase USER MANUAL HU EN RO SK CZ DE Product Nr BW2025 ZQH02 2000W...

Page 2: ...erplugandcable withwethandsisstrictlyprohibitedThedevicemayonlybeconnectedtoACpowerwiththecorrectvoltage Safeoperationofthedevice requires grounded and a Fi relay 30 mA circuit breaker in the mains Do...

Page 3: ...rbidden to modify or disable safety devices you must use as intended Operation Alwaysoperateandstorethedeviceasdescribedalwayschecktheintegrityoftheappliance cable plugandaccessories In the event of d...

Page 4: ...rew in the screws Leave a space of 4 5 mm between the screw and the plane of the wall so that you can hang the bracket securely Make sure it is properly fastened 7 Makesurethetopofthedeviceisontop nev...

Page 5: ...lt werden dass Kinder versehentlich darauf nicht zugreifen k nnen Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Stromschlaggefahr BetreibenSiedasGer tniemalsmitnassen feuchtenH nden Esiststrengstensverbot...

Page 6: ...IE ES ZUVOR AUCH NUR F R KURZE ZEIT VERWENDET HABEN LASSEN SIE DAS GER T IMMER ABK HLEN BEVOR SIE DAS GEH USE BER HREN UM VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN VORSICHT IST GEBOTEN BEI KINDERN Das Ger t darf nur...

Page 7: ...Sie die mitgelieferten D bel ein und schrauben Sie die Schrauben ein 3 LassenSiezwischenderSchraubeundderWandebeneeinenAbstandvon4 5mm damitSiedieKonsolesicherdaranaufh ngen k nnen 4 Stellen Sie siche...

Page 8: ...tj k a t rol s hely t gy kell megv lasztani hogy gyermekek v letlen l sem f rhetnek hozz A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak ram t svesz ly Soha ne zemeltesse a k sz l ket nedves vizes k zzel A k...

Page 9: ...EG A K SZ L K HA KOR BBAN AK R CSAK R VID IDEIG IS HASZN LTA AZT AZ G SI S R L SEK ELKER L SE V GETT A K SZ L KH Z MEG RINT SE EL TT MINDIG HAGYJA LEH LNI A K SZ L KET FOKOZOTT FIGYELMET IG NYEL GYERM...

Page 10: ...arja be a csavarokat 3 A csavar s a fal s kja k z tt hagyjon 4 5 mmhelyet hogyakonzoltbiztons gosan fel tudja akasztani r Gy z dj n meg a megfelel r gz t sr l 4 Ellen rizze hogy a k sz l k teteje van...

Page 11: ...mus b t p ipojeno ke zdroji st dav ho proudu pouze se spr vn m nap t m Na bezpe n provoz za zen je nutn uzemn n a elektrick vyp na 30 mA v s ti Nemi te p strojem p mo na elektrick za zen proto e by m...

Page 12: ...A ZEN NEDOT KEJTE POKUD JSTE HO JI POU VALI BY JEN NA KR TKOU DOBU ABYSTE P EDE LI POP LENIN M NECHEJTE P STROJ P ED DOTYKEM S KRYTEM V DY VYCHLADNOUT VY ADUJE ZV ENOU POZORNOST V BL ZKOSTI D T P stro...

Page 13: ...roubujte rouby 3 Mezi roubemarovinoust nyponechejte prostor 4 5 mm abyste na ni mohli bezpe n zav sit dr k 4 Zkontrolujte zda je spr vn zaji t no 5 Ujist te se e je horn st spot ebi e navrchu nikdy n...

Page 14: ...ovej z str ky k bla a dotykov ho panela mokr mi rukami Zariadenie mus by pripojen k zdroju striedav ho pr du iba so spr vnym nap t m Na bezpe n prev dzku zariadenia je potrebn uzemnenie a elektrick v...

Page 15: ...ablokovan ventila n otvory PREV DZKOVANIE NEBEZPE ENSTVO POP LENIA NIKDY SA ZARIADENIA NEDOT KAJTE AK STE HO U POU VALI O I LEN NA KR TKY AS ABY STE PREDI LI POP LENIN M NECHAJTE PR STROJ PRED DOTYKOM...

Page 16: ...skrutky 3 Medzi skrutkou a rovinou steny ponechajte priestor 4 5 mm aby ste na u mohli bezpe ne zavesi dr iak 4 Skontrolujte i je spr vne zaisten 5 Uistite sa e je horn as spotrebi a navrchu nikdy ne...

Page 17: ...tilizat de c tre copii Pericol de electrocutare Nu manevra i aparatul cu m inile umede Este strict interzis s atinge i aparatul inclusiv fi a i cablul de alimentare cu m inile ude Aparatul se va conec...

Page 18: ...DUP UTILIZARE NICI CHIAR DE SCURT DURAT PENTRU A EVITA ARSURILE L SA I NTOTDEAUNA APARATUL S SE R CEASC NAINTE DE A ATINGE CARCASA ACESTUIA NECESIT ATEN IE DEOSEBIT N APROPIEREA COPIILOR Aparatul poat...

Page 19: ...i 3 L sa i distan de 3 4 mm ntre capul urubului i planul peretelui pentru fixarea u oar a consolei pe urub 4 Convinge i v de fixarea stabil 5 Verifica i ca aparatul s fie fixat cu partea superioar nsp...

Page 20: ...20 Product Nr BW2025 ZQH02 2000W...

Reviews: