background image

sunt capabile să opereze conform celor prescrise în manual! Persoanele cu capacități mentale, fizice sau senzoriale reduse nu vor 
utiliza aparatul! Aparatul nu poate fi utilizat de către copii!
Nu utilizați aparatul dacă l-ați scăpat sau l-ați lovit anterior și este vizibil deteriorat! Dispozitivele de siguranţă se vor folosi 
întocmai destinaţiei acestora. Este strict interzisă modificarea sau dezactivarea dispozitivelor de siguranță!

Pericol de electrocutare

Nu manevraţi aparatul cu mâinile umede! Este strict interzis să atingeți aparatul, inclusiv fişa și cablul de alimentare, cu mâinile 
ude! Aparatul se va conecta numai la o sursă de alimentare cu tensiunea corespunzătoare. Conectați aparatul doar la o priză de 
alimentare sigură, care a fost instalată în conformitate cu standardul IEC 60364-1. 
Nu dirijaţi aparatul direct spre dispozitive electrice, deoarece vaporii pot pătrunde în acestea, provocând deteriorări grave. În 
aceste situaţii apare pericolul de scurtcircuit şi electrocutare. 
Nu umpleţi aparatul cu apă atâta timp cât acesta se află sub tensiune! Nu utilizaţi aparatul în apropierea recipientelor de apă, 
cum ar fi vana de baie, duşul, piscina, lavaboul, etc. Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă ca aparatul și cablul de rețea să nu 
fie deteriorate! Utilizaţi aparatul numai în starea perfectă al acestuia! Dacă se constată vreo deteriorare, nu utilizați aparatul, 
contactați un service specializat! În timpul utilizării, acordați atenție integrității cablului de alimentare și evitați muchiile ascuţite 
sau alte obiecte care ar putea deteriora cablul.
Evitaţi utilizarea prelungitoarelor şi a distribuitoarelor, deoarece acestea pot constitui surse de pericol în timpul utilizării. Utilizați 
numai prelungitoare rezistente la stropii de apă cu o secțiune de cel puțin 3 x 1 mm

2

. Deconectați întotdeauna aparatul de la reţea 

atunci când nu îl utilizaţi. Lucrările de întreținere trebuie efectuate numai cu aparatul deconectat de la reţea.

Funcţionare

Nu introduceţi detergenţi, sa alţi agenţi de curăţire în aparat! Utilizați aparatul numai la temperaturi de peste 0 °C pentru a evita 
condensul și electrocutarea. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci, când acesta este conectat la rețea! Aparatul 
trebuie utilizat numai în interior, protejat de factorii de mediu. (IP20)
Utilizați și depozitaţi aparatul așa cum este descris în manual! Verificați întotdeauna integritatea aparatului, al cablului, al 
conectorului și al accesoriilor! Nu folosiţi aparatul în stare deteriorată! Aparatul va fi utilizat în modul umidificare - doar dacă 
există apă în rezervorul de apă, altfel aparatul se poate supraîncălzi și se poate deteriora. Utilizaţi aparatul numai pe a suprafaţă 
stabilă, plană, orizontală şi stabilă! 
Nu umpleţi excesiv rezervorul de apă! Aveți grijă să nu mișcați sau să nu răsturnaţi aparatul dacă există apă în rezervor, deoarece 
acest lucru poate duce la defecțiuni electrice! Consumaţi toată apa din rezervor înainte de mişcarea sau mutarea aparatului! Dacă 
aparatul este mişcat sau răsturnat accidental, deconectați imediat sursa de alimentare (~ 230 V) și lăsați unitatea să se usuce 
timp de cel puțin 48 de ore. (Nu utilizați uscătoare de păr, radiatoare sau alte radiatoare de căldură în timpul uscării). Înainte de 
următoarea utilizare, asiguraţi-vă de starea complet uscată a aparatului. 
Nu expuneţi aparatul la căldură radiantă (raze solare, radiatoare, etc.). 
Nu introduceţi nici un obiect în golurile grilei de protecție în timpul funcționării, deoarece acest lucru poate provoca accidente! 
Este interzisă acoperirea aparatului cu orice material! Nu demontaţi aparatul! Este interzisă modificarea parametrilor aparatului! 
Este interzisă adăugarea uleiurilor esenţiale aromatizate în rezervorul de apă al aparatului!

Producătorul și distribuitorul nu sunt responsabili pentru pagubele rezultate din utilizarea necorespunzătoare al produsului.

Summary of Contents for BW2010

Page 1: ...bil l gh t ventil tor s p r s t Mobiln chladiaci ventil tor a zvlh ova Tragbarer Luftk hler und Luftbefeuchter Mobiln chladic ventil tor a zvlh ova Ventilator i umidificator mobil USER MANUAL HU EN RO...

Page 2: ...drysurface Makesurethattheappliancecannotroll Fillthetankofappliancewithwater If possible usesoftenedtapwaterordistilledwatertoavoidpossiblelimescaleformationThemainsplugoftheappliancemustonly be conn...

Page 3: ...ing the power plug and cable with wet hands is strictlyprohibited ThedevicemayonlybeconnectedtoACpowerwiththecorrectvoltage Onlyconnecttheappliancetoamains socket that is safe to operate or has been i...

Page 4: ...k nnen die gew nschte Funktion einfach mithilfe der mitgelieferten Fernbedienung einstellen Sofortige k hlende Luftzirkulation 3 Oszillationsstufen Stiller Nachtmodus Leichte Portabilit t dank der Rol...

Page 5: ...stellen Sie sicher dass sich f r die eingestellte Zeit ausreichendWasser imTank befindet Oszillation Durch Dr cken derTaste wird die horizontale Oszillation Bewegung der Lamellen gestartet Durch erne...

Page 6: ...digt werden Verwenden Sie den Ventilator nur auf einer horizontalen stabilen Oberfl che berf llen Sie den Tank nicht mit Wasser Achten Sie darauf das Ger t nicht zu bewegen oder zu drehen wenn sichWas...

Page 7: ...ez Felt lt st k vet en a kupakot er sen csavarja r a j gakku tart ly ra A k sz l ket haszn lhatja hagyom nyos ventil tork nt is A k sz l k tetej n tal lhat bekapcsol gombot megnyomva a ventil tor alac...

Page 8: ...koz s rtetlens g r l Csak s rtetlen k sz l ket szabad zemeltetni Ha b rmilyen s r l st tapasztal a k sz l ket tilos haszn lni forduljon szakszervizhez A haszn lat sor n gyeljen a h l zati k bel ps g r...

Page 9: ...ergie AC 220 240V 50 60 Hz Rozm r 590 x 215 x 245 mm Materi l Plast Proud n vzduchu 350 m3 hodina Rozm r vodn n dr e 3 8 l Nap jen d lkov ho ovlada e CR2025 3V D lka kabelu 120 cm Barva B l Ventil tor...

Page 10: ...tly tento n vod k pou it porozum li mu a jsou schopny p stroj spr vn pou vat Osoby se sn en mi ment ln mi fyzick mi nebo smyslov mi schopnostmi nesm j p stroj pou vat D ti nemohou tento p stroj pou va...

Page 11: ...o do n dr e p stroje vkapka esenci ln oleje V robce a distributor nenesou zodpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou v n m SK Mobiln chladiaci ventil tor a zvlh ova N VOD NA POU ITIE Popis produktu...

Page 12: ...energie No n Funkcia tichej prev dzky pr stroja Pri pou van tejto funkcie m ete aj ved a pr stroja k udne spa asovanie Pomocou tla idla asova a m ete nastavi as po ktor ho uplynut s a pr stroj automa...

Page 13: ...iakjevn dr ivoda preto etom evies kpo kodeniuaelektrick muskratu Spotrebujte v etku vodu pred premiestnen m spotrebi a Ak sa pr stroj n hodou premiestni alebo prevr ti okam ite vypnite nap janie 230 V...

Page 14: ...ulapei Nuumple iexcesivrezervorul Dac este necesar pute i introduce ghea sau bateria de ghea furnizat accesoriu Pentru ca func ia de r cire s func ioneze corect este esen ial s existe o cantitate sufi...

Page 15: ...uldelare ea atunci c nd nu l utiliza i Lucr rile de ntre inere trebuie efectuate numai cu aparatul deconectat de la re ea Func ionare Nu introduce i detergen i sa al i agen i de cur ire n aparat Utili...

Page 16: ...Product Nr BW2010...

Reviews: