background image

BewellConnect - BW-GL1 - User Manual - 022017v1

BewellConnect - BW-GL1 - User Manual - 022017v1

46

47

8.  L’utilisation de cet appareil dans un environnement sec, particulièrement en présence 

de matériaux synthétiques (tapis, vêtements synthétiques, etc.) peut provoquer des 

décharges d’électricité statique néfastes, susceptibles de fausser les résultats.

9.  N’utilisez PAS cet appareil à proximité immédiate de sources de rayonnement électro-

magnétique fort, car celui-ci risquerait d’entraver le fonctionnement normal de l’appareil.

10.  Un bon entretien et des tests réguliers avec la solution de contrôle sont essentiels pour 

la longévité de votre appareil. En cas de doutes quant à la précision de vos mesures, 

veuillez contacter le service après-vente pour obtenir de l’aide.

CONSERVEZ CES CONSIGNES EN LIEU SÛR.

2. INFORMATIONS

Informations importantes

•  Si vos résultats de glycémie sont plus bas ou plus élevés que d’habitude, et si vous ne 

présentez aucun symptôme de maladie, commencez par refaire le test. 

•  Si vous avez des symptômes ou obtenez à nouveau des résultats plus élevés ou plus bas 

que d’habitude, suivez les recommandations de traitement de votre médecin.

•  Utilisez uniquement des échantillons de sang entier capillaire frais pour tester votre gly-

cémie. L’emploi d’autres substances fausserait les résultats.

•  Si vous présentez des symptômes qui ne concordent pas avec vos résultats de tests et si 

vous avez suivi toutes les instructions fournies dans ce mode d’emploi, contactez votre 

médecin.

Contre-indications

Les analyses de la glycémie réalisées à partir d’un échantillon de sang capillaire ne sont 

pas toujours fiables chez les personnes souffrant d’une circulation sanguine périphérique 

réduite :

•  Une déshydratation sévère et des pertes excessives d’eau peuvent conduire à des mesures 

inférieures aux valeurs réelles. Si vous pensez souffrir de déshydratation sévère, consultez 

immédiatement un médecin.

•  L’hyperglycémie accompagnée d’une hyperosmolarité peut avoir un effet négatif sur les 

analyses de la glycémie dans le sang périphérique.

•  Chez des personnes souffrant d’une hypotension sévère ou des patients en état de choc, 

la mesure du taux de glucose dans le sang périphérique peut également être affectée. 

Veuillez consulter un professionnel de la santé avant d’utiliser cet appareil.

•  Les patients souffrant d’une insuffisance cardiaque décompensée (stade IV de la classifica-

tion NYHA) ou d’une maladie occlusive artérielle périphérique doivent aussi consulter un 

médecin avant d’utiliser cet appareil.

•  L’unité de mesure utilisée pour indiquer la concentration de glucose sanguin ou plasma-

tique peut être liée au poids (mg/dl) ou à la molarité (mmol/l). La règle de calcul approxi-

mative pour la conversion de mg/dl en mmol/l est la suivante : 

mg/dL

divisés par 18

= mmol/L

mmol/L

multipliés par 18

= mg/dL

Par exemple :

1) 120 mg/dL ÷ 18 = 6.6 mmol/L

2) 7.2 mmol/L x 18 = 129 mg/dL environ.

3.  VALEURS CIBLES DE LA GLYCÉMIE PLASMATIQUE POUR LES PERSONNES DIA-

BÉTIQUES

L’American Diabetes Association (l’Association américaine du diabète) suggère les valeurs 

cibles suivantes pour la plupart des diabétiques adultes non enceintes :

-  A1c (également appelée hémoglobine glyquée A1c, HbA1c ou glycohémoglobine A1c) : 

< 7%

- Avant un repas (glycémie plasmatique à jeun ou préprandiale) : 80 à 130 mg/dl

-  1 à 2 heures après le début du repas (glycémie plasmatique postprandiale) : moins de 

180 mg/dl. Source : American Diabetes Association (2016). Checking Your Blood Glucose 

(Contrôler votre glycémie).

Selon les personnes, des objectifs glycémiques plus ou moins stricts peuvent être requis. 

Veuillez consulter votre médecin pour déterminer la fourchette cible qui vous convient le 

mieux.

Summary of Contents for MyGluco BW-GL1

Page 1: ...ord Am ricain European market March Europ en BEWELLCONNECT CORP 185 Alewife Brook Parkway 410 CAMBRIDGE MA 02138 USA support bewell connect com www bewell connect com VISIOMED GROUP SA 112 Avenue Kl b...

Page 2: ...te Num ro de lot SN Serial number N mero de serie Num ro de s rie Caution Advertencia Attention Maximum humidity threshold Umbral de humedad m ximo Seuil d humidit maximum The device accessories and t...

Page 3: ...BewellConnect BW GL1 User Manual 022017v1 4 BW GL1 MyGluco EN...

Page 4: ...r blood glucose levels by yourself anywhere any time If you have other questions regarding this product please contact customer service INTENDED USE This system is intended for use outside the body in...

Page 5: ...before use Patients suffering from decompensated heart failure NYHA Class IV or peripheral arterial occlusive disease should also consult a healthcare professional before use this device The measureme...

Page 6: ...T 2 Setting the time format Press UP or DOWN to select the desired time format 12h or 24h Press REPEAT 3 Setting the time With the HOUR MINUTE flashing in sequence press UP or DOWN until the correct h...

Page 7: ...ill mix up the blood glucose test results with the control solution test results in memory 3 Apply control solution g Shake the control solution vial thoroughly before use Squeeze out the first drop a...

Page 8: ...sample k Gently apply the drop of blood to the absorbent hole of the test strip at a tilted angle Confirmation window should be completely filled if enough blood sample has been applied DO NOT remove...

Page 9: ...along with respec tive dates and times in its memory To enter the meter memory start with the meter switched off 8 1 REVIEWING TEST RESULTS 1 Press and release M will appear on the display Press M aga...

Page 10: ...in the memory As with all small batteries these batteries should be kept away from children If swallowed promptly seek medical assistance Batteries might leak chemicals if unused for a long time Remo...

Page 11: ...er service for assistance E F Appears when test strip is removed while counting down Review the instructions and repeat test with a new strip If the problem persists please contact customer service fo...

Page 12: ...e External output Bluetooth Auto electrode insertion detection Auto reaction time count down Auto switch off after 3 minutes without action Temperature Warning Operating Condition 50 F to 104 F 10 C t...

Page 13: ...r mejor su diabetes Gracias a su tama o compacto y f cil manejo puede usar el Sistema de monitoreo de la glucemia MyGluco BW GL1 para controlar sus niveles de glucosa usted mismo y en cualquier moment...

Page 14: ...rica Por favor p ngase en contacto con un profesional de la salud antes de utilizar el producto Los pacientes que sufren de insuficiencia card aca New York Heart Association NYHA clase IV o una enfer...

Page 15: ...2 Ajustar el formato de la hora Pulse Arriba UP o Abajo DOWN para seleccionar el formato deseado 12h o 24h Pulse Repetir REPEAT 3 Ajustar la hora Con la HORA MINUTOS parpadeando en secuencia pulse Arr...

Page 16: ...e el gluc metro muestre y 2 Pulse M para marcar esta prueba como una de soluci n de control Cuandosevisualiza CTL elgluc metronomemorizaelresultadodesupruebaen CTL SivuelveapulsarM CTL desapareceyesta...

Page 17: ...prueba De lo contrario puede sufrir dolores y producirse callosidades Consulte a un profesional de la salud antes de realizar una prueba en una zona alternativa Serecomiendadesecharlaprimeragotadesang...

Page 18: ...prueba puede representar un riesgo biol gi co Des chelas cuidadosamente respetando la normativa local 7 4 PRUEBA EN ZONAS ALTERNATIVAS reas de Prueba Sugeridas para la Mano Antebrazo Parte superior d...

Page 19: ...TOOTH Para enviar su s medici n es a su celular o tablet abra la aplicaci n MyGluco y abra la pantalla de medici n Active la funci n Bluetooth en su celular o tablet y tambi n en el gluc metro Hay dos...

Page 20: ...ayuda m dica inmediatamente Para mayor informaci n rem tase al folleto del paquete de tiras de prueba 10 5 INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SOLUCI N DE CONTROL Utilice nicamente nuestras soluciones de...

Page 21: ...cha de caducidad de la soluci n de control La soluci n de control est demasiado tibia o fr a Antes de realizar la prueba la soluci n de control y las tiras reactivas deben estar a temperatura ambiente...

Page 22: ...BewellConnect BW GL1 User Manual 022017v1 BewellConnect BW GL1 User Manual 022017v1 42 43 BW GL1 MyGluco FR...

Page 23: ...re taux de glyc mie peut vous aider ainsi que votre m decin mieux contr ler votre diab te Gr ce son format compact et son fonctionnement sim ple vous pourrez utiliser le lecteur de glyc mie MyGluco BW...

Page 24: ...v re et des pertes excessives d eau peuvent conduire des mesures inf rieures aux valeurs r elles Si vous pensez souffrir de d shydratation s v re consultez imm diatement un m decin L hyperglyc mie acc...

Page 25: ...piles CRAN 12 13 1 2 3 4 9 10 11 7 6 5 8 1 R sultat de l analyse de sang 2 Mode Solution de contr le CTL Test r alis avec la solution de contr le 3 Date 4 Heure 5 Symbole de l alarme 6 Symbole de pil...

Page 26: ...er d alarme appuyez sur le bouton de validation pour s lectionner OFF et passer cette tape Si vous voulez programmer une alarme appuyez sur le bouton de validation pour s lectionner On Lorsque les ind...

Page 27: ...ce r sultat avec la fourchette indiqu e sur le flacon de bandelettes Le r sultat devrait se situer dans cette plage Dans le cas contraire lisez une nouvelle fois les instructions et recommencez le tes...

Page 28: ...sang 4 D posez l chantillon k Placez d licatement la goutte de sang sur le trou absorbant de la bandelette de test en l inclinant Si une quantit suffisante de sang a t d pos e la fen tre de confirmati...

Page 29: ...ent d utiliser les autres sites de pr l vement UNIQUE MENT dans les cas suivants A l tat pr prandial ou de je ne plus de 2 heures apr s le dernier repas Deux heures ou davantage apr s avoir pris de l...

Page 30: ...alcalines AAA de 1 5 V SIGNAL DE PILES FAIBLES Le lecteur affichera l un des messages ci dessous pour vous avertir lorsque le niveau des piles deviendra faible 1 Le symbole appara t avec le message s...

Page 31: ...s Il est recommand d effectuer le test avec la solution de contr le une temp rature ambiante de 68 F 77 F 20 C 25 C Assurez vous que la solution de contr le le lecteur et les bandelettes se trouvent d...

Page 32: ...ne temp rature ambiante situ e entre 68 F et 77 F 20 C et 25 C avant de proc der aux tests Bandelette de test d fectueuse Recommencez le test avec une bande lette neuve Panne du lecteur Veuillez conta...

Page 33: ...BewellConnect BW GL1 User Manual 022017v1 BewellConnect BW GL1 User Manual 022017v1 64 65 WA R R A N T Y...

Page 34: ...tive appearance due to the display of the product for sale in showrooms retail outlets for demonstration purposes etc Normal use cleaning and replacement of parts with normal wear and tear are not cov...

Page 35: ...our une p riode d un 1 an lorsqu il sont utilis s dans des conditions normales conform ment la documentation du produit sous r serve des conditions et restrictions nonc es ci dessous La garantie du pr...

Page 36: ...tion Veuillez respecter les r glements et r gles locaux 02 2017 BW GL1 EN BewellConnect is a brand registered by Visiomed Group SA The constructor keeps the right to modify the photographs and charact...

Reviews: