8
D
Maximale Tragkraft überschrit-
ten (5 kg).
G
Maximum weighing capacity
exceeded (5 kg).
F
Poids maximal dépassé (5 kg).
E
Capacidad de carga máxima
superada (5 kg).
I
Superamento della portata
massima (5 kg).
T
Maksimum taşıma kapasitesinin
üzerine çıktınız (5 kg).
r
Превышен максимальный вес
(5 кг).
Q
Przekroczono maksymalną
nośność (5 kg).
D
Waage steht uneben.
G
Scale is uneven.
F
La balance n‘est pas posée à
plat.
E
La báscula está desnivelada.
I
La bilancia non è stabile.
T
Terazi düz durmuyordur.
r
Весы стоят неровно.
Q
Waga jest postawiona na
nierównym podłożu.
4. Fehlermeldungen
G
Error messages
F
Messages d’erreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di erroree
T
Hata mesajları
r
Сообщения об ошибках
Q
Komunikaty błędów
D
Um Waage auszuschalten,
„
“
-Taste für 3 Sekunden ge-
drückt halten.
G
Press and hold the „
“
-button
for 2 seconds.
F
Pour éteindre la balance, main-
tenir la touche „
“
enfoncée
pendant 2 secondes.
E
Para apagar la balanza, mante-
ner pulsada la tecla “ ” durante
2 segundos.
I
Per spegnere la bilancia, tenere
premuto per 2 secondi il pulsan-
te „
“
.
T
Teraziyi kapatmak için „
“
düğmesini 2 saniye basılı tutun.
r
Для выключения весов в
течение 2 секунд держите
нажатой кнопку „
“
.
Q
Aby wyłączyć wagę, przytrzymaj
przycisk „
“
przez 2 sekundy.
D
Batterie leer.
G
Empty battery.
F
Batterie vide.
E
Pilas agotadas.
I
Batterie esauste.
T
Pil boş.
r
Батарейка разряжена.
Q
Zużyta bateria.
/ tare
0L
UnSt
