Beurer BF 195 LE Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Glas-Diagnosewaage

Gebrauchsanweisung ........... 3

Glass diagnostic scale

Instructions for use ............. 10

Pèse-personne

impédancemètre en verre

Mode d’emploi ..................... 16

Báscula de vidrio para

diagnóstico

Manual de instrucciones..... 23

Bilancia diagnostica in vetro

Istruzioni per l’uso ............... 30

Cam diyagnoz terazisi

Kullanım kılavuzu ................. 37

Стеклянные

диагностические весы

Инструкция по

применению ..........................43

Waga diagnostyczna ze szkła

Instrukcja obsługi ................ 51

BF 195 LE

Summary of Contents for BF 195 LE

Page 1: ...F P se personne imp dancem tre en verre Mode d emploi 16 E B scula de vidrio para diagn stico Manual de instrucciones 23 I Bilancia diagnostica in vetro Istruzioni per l uso 30 T Cam diyagnoz terazis...

Page 2: ...rzycisk Zmniejszanie 3 Przycisk Ustawianie 4 Przycisk Zwi kszanie 5 Elektrody G English 1 Display 2 Down key 3 SET key 4 Up key 5 Electrodes F Fran ais 1 Ecran 2 Touche bas 3 Touche r glage 4 Touche h...

Page 3: ...t Wasser auswaschen und rztliche Hilfe aufsuchen Verschluckungsgefahr Kleinkinder k nnten Batterien verschlucken und daran ersticken Daher Batterien f r Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Auf Polari...

Page 4: ...atterien und setzen Sie die Batterien gem Polung ein Zeigt die Waage keine Funktion so entfernen Sie die Batterien komplett und setzen Sie sie er neut ein Ihre Waage ist mit einer Batteriewechselanzei...

Page 5: ...blinkt der Benutzerspeicher Mit SET best tigen Steigen Sie barfu auf die Waage und achten Sie darauf dass Sie ruhig und mit gleichm iger Gewichts verteilung mit beiden Beinen auf den Edelstahl Elektr...

Page 6: ...ung an die medizinischen realen Analysewerte des K rpers darstellen Nur der Facharzt kann mit medizinischen Methoden z B Compu tertomografie eine exakte Ermittlung von K rperfett K rperwasser Muskelan...

Page 7: ...se dann wieder etwas ab Mit gesunder Ern hrung insbesondere Kalzium und Vitamin D und regelm iger k rperlicher Bewegung k nnen Sie diesem Abbau ein St ck weit entgegen wirken Mit gezieltem Muskelaufba...

Page 8: ...im Bereich von Wochen und langfristigen nderungen Monaten zu unterscheiden Als Grundregel kann gelten dass kurzfristige Ver nderun gen des Gewichts fast ausschlie lich nderungen des Wassergehalts dars...

Page 9: ...5 Jahre Garantie ab Kaufdatum f r Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen F r Verschlei teile Bei Eigenversch...

Page 10: ...ted areas with water and seek medical assistance Choking hazard Small children may swallow and choke on batteries Store the batteries out of the reach of small children Observe the plus and minus pola...

Page 11: ...completely and insert it again Your scale is equipped with a replace battery indicator When the scale is operated with a battery which is too weak Lo appears in the display field and the scale automa...

Page 12: ...rds If a user has been assigned the BMI body fat water muscle bone BMR and AMR are shown This is the case if the initials are shown Note Your feet legs calves and thighs must not touch each other Othe...

Page 13: ...ods e g computer tomography 3 Evaluation of results Body fat percentage The following body fat percentages are for guidance contact your physician for further information Man Woman Age very good good...

Page 14: ...fluctuate within the scope of influencing factors weight height age gender There are no recognised guidelines or recommendations IMPORTANT Please do not confuse bone mass with bone density The bone d...

Page 15: ...r weight and body fat percentage fall simultaneously then your diet is working you are losing fat mass Ideally you should support your diet with physical activity fitness or power training This way yo...

Page 16: ...sque d asphyxie Remarques relatives aux piles Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux rincez la zone touch e avec de l eau et consultez un m decin Risque d ingest...

Page 17: ...tivit s locales responsables de l limination et du recyclage de ces produits 2 Mise en service 2 1 Piles Tirez ventuellement sur la languette isolante de la pile sur le couvercle du compartiment piles...

Page 18: ...s il est possible de d terminer le poids la graisse corporelle et les autres valeurs 2 4 Effectuer une mesure Allumez le p se personne montez bri vement sur le plateau de pes e Posez bri vement le pi...

Page 19: ...permettent de d finir le taux de graisse corporelle et d autres param tres physiques Le tissu musculaire et l eau ont une bonne conductibilit lectrique et pr sentent donc une faible r sistance Par con...

Page 20: ...31 36 36 50 59 39 39 48 48 50 59 29 29 34 34 60 69 38 38 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 Masse osseuse Comme le reste de notre corps nos os sont soumis aux processus nat...

Page 21: ...quelques semaines et long terme plusieurs mois La r gle g n rale peut tre la suivante les modifications de poids court terme repr sentent presque exclusivement des changements de la teneur en eau alor...

Page 22: ...on stable Si possible ne bougez pas La r sistance lectrique entre les lectrodes et la plante du pied est trop forte callosit s paisses par ex Refaire la mesure pieds nus Le cas ch ant humidifier l g r...

Page 23: ...la manipulaci n de pilas En caso de que el l quido de las pilas entre en contacto con la piel o los ojos lave la zona afectada con agua y busque asistencia m dica Peligro de asfixia Los ni os peque o...

Page 24: ...ad municipal competente en materia de eliminaci n de residuos 2 Puesta en operaci n 2 1 Pilas Quite usted la cinta aisladora eventualmente puesta en la tapa del compartimiento de pilas o bien retire l...

Page 25: ...o al menos 1 hora en cada caso Una vez insertados todos los par metros puede determinarse ahora el peso la masa adiposa y los otros valores 2 4 Llevar a cabo la medici n Encienda la b scula pise breve...

Page 26: ...y otros par metros cor porales El tejido muscular y el agua poseen una buena conductividad el ctrica y por tanto una resistencia menor Por el contrario los huesos y los tejidos grasos poseen una meno...

Page 27: ...70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 Masa sea Al igual que el resto de nuestro cuerpo nuestros huesos est n sometidos a procesos naturales de aumento reduc ci n y modificaci n Durante la infancia la...

Page 28: ...rarse que los cambios de peso a corto plazo representan de forma casi exclu siva alteraciones en el contenido de agua mientras que los cambios a medio y largo plazo pueden afectar a la proporci n de g...

Page 29: ...os electrodos y la planta de los pies es excesiva por ejemplo por existir una fuerte callosidad En caso necesario humedezca ligeramente las plantas de sus pies En caso necesario saque las callosidades...

Page 30: ...liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli occhi sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico Pericolo d ingestione I bambini possono ingerire le batterie e sof...

Page 31: ...orit comunali competenti per lo smaltimento 2 Messa in funzione 2 1 Pile Qualora presenti estrarre le strisce isolanti delle pile sul coperchio del vano pile oppure rimuovere il foglio protettivo dell...

Page 32: ...nare il peso il grasso corporeo e gli altri valori 2 4 Eseguire la misurazione Accendere la bilancia toccando brevemente la superficie di appoggio Premendo brevemente la pedana con il piede e attender...

Page 33: ...grassa e altre ca ratteristiche corporee I tessuti muscolari e l acqua presentano una buona conducibilit elettrica e di conseguenza una resistenza pi bassa Le ossa e i tessuti adiposi sono invece car...

Page 34: ...sa sono naturalmente sottoposte a processi di calcificazione sgretolamento e invec chiamento La massa ossea cresce rapidamente durante l infanzia e raggiunge il suo punto massimo all et di circa 30 40...

Page 35: ...riazioni a medio e lungo termine possono riguardare anche le percentuali di grasso e muscoli Se il peso diminuisce entro breve termine mentre la percentuale di grasso corporeo aumenta o rimane invaria...

Page 36: ...odi e pianta del piede troppo elevata per esempio in caso di callosit rilevanti Si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi Inumidire leggermente le piante dei piedi Rimuovere eventuali callosit...

Page 37: ...k ocuklar n eri meyece i yerlerde saklay n Art ve eksi kutup i aretlerine dikkat edin Bir pil akt nda koruyucu eldiven giyin ve pil b lmesini kuru bir bezle temizleyin Pilleri a r s ya kar koruyun Pa...

Page 38: ...CR 2032 Kullan lm arj tamamen bo alm piller zel i aretli toplama kutular na at larak zel p alma yerlerine veya elektrikli cihaz sat c lar na teslim edilerek bertaraf edilmelidir Pillerin bertaraf edil...

Page 39: ...ki aya n z baca n z bald r n z ve st bald r n z aras nda bir temas olmamal d r Aksi halde tart lma i lemi do ru uygulanamaz A a daki veriler g sterilir kg cinsinden v cut a rl V cut ya oran BF olarak...

Page 40: ...de k sa veya uzun ise 3 Sonu lar de erlendirmek V cut ya pay A a daki belirtilen v cut ya de erleri size bir ipucu verirler daha fazla bilgi i in l tfen doktorunuza ba vurunuz Erkek Kad n Ya ok iyi iy...

Page 41: ...r ve tavsiyeler bulunma maktad r DIKKAT L tfen kemik k tlesini kemik yo unlu uyla kar t rmay n Kemik yo unlu u sadece t bbi muayeneyle rn bilgisayarl tomografi ultrason tespit edilebilir Bu nedenle bu...

Page 42: ...diyorsunuz deal olan diyetinizi bedensel aktivite egzersiz veya g gerektiren al malarla desteklemenizdir B ylece orta vadede kas oran n z da artt rabilirsiniz Ya su veya kas oran artt r lmamal d r kas...

Page 43: ...43 Beurer 1 1 1 1 43 1 1 43 1 2 44 2 44 2 1 44 2 2 44 2 3 44 2 4 45 2 5 46 3 47 4 49 5 49 6 49...

Page 44: ...44 1 2 10 80 100 220 3 03 7 03 180 396 28 100 0 2 1 4 0 1 lb st WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2 2 1 Lo 2x CR 2032 Pb Cd Hg 2 2 2 3 10 1 0 0...

Page 45: ...45 SET 1 10 10 80 100 220 3 03 7 03 1 5 SET 0 0 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 2 4 0 0 SET SET SET 0 0 _ _ _ _ BF BW MM BM...

Page 46: ...46 BMR BMI 2 5 15 B I A 10...

Page 47: ...18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 6...

Page 48: ...48 30 40 D BMR BMR Basal Metabolic Rate BMI BMI 20 BMI BMI 16 16 16 9 17 18 4 18 5 25 25 1 29 9 I 30 34 9 II 35 39 9 III 40...

Page 49: ...49 B B B B 4 5 FFFF Err 0 0 180 5 75 6 36 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3...

Page 50: ...50 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Page 51: ...Istnieje niebezpiecze stwo po kni cia Ma e dzieci mog yby po kn baterie i si nimi udusi Dlatego baterie nale y przechowywa w miejscach niedost pnych dla dzieci Nale y zwr ci uwag na znak polaryzacji...

Page 52: ...do komory na baterie Je eli waga nie pracuje nale y wyj bateri ca kowicie i za o y j znowu Waga posiada wska nik sygnalizuj cy konieczno wymiany baterii W czasie stosowania wagi przy zbyt s abej bate...

Page 53: ...ci ar cia a i nie porusza si oraz aby stan obiema nogami na elektrodach ze stali szlachetnej Nacisn SET Nast pnie zostan po kolei wy wietlone wszystkie warto ci a na wy wietlaczu pojawi si 0 0 Mo na...

Page 54: ...analitycznych warto ci medycznych cia a Jedynie lekarz mo e przeprowadzi dok adny pomiar tkanki t uszczowej wody w organizmie tkanki mi niowej i struktury ko ci pos uguj c si metodami medycz nymi np t...

Page 55: ...okresie dzieci stwa i osi ga warto maksymaln w wieku od 30 do 40 lat P niej wraz z wiekiem zaczyna znowu ubywa tkanki kostnej W wyniku stosowania zdrowej diety bogatej w wap i witamin D i dzi ki regu...

Page 56: ...gotrwa e dotycz r wnie zawarto ci tkanki t uszczowej i mi niowej Je li ci ar cia a zmniejszy si na kr tko a zawarto t uszczu wzro nie lub pozostanie na tym samym pozio mie oznacza to e zmniejszy a si...

Page 57: ...est op r elektryczny mi dzy elektrodami i podeszwami st p np w przypadku zrogowacia ej sk ry Powt rzy badanie na boso Je eli trzeba nale y nieco zmoczy podeszwy st p Je eli to konieczne usun zrogowace...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 758 177 0516 Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Search results

Summary of Contents for BF 195 LE

Reviews:

Related manuals for BF 195 LE

Brands by name

Popular brands

Beurer BF 195 LE, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BF 195 LE

Reviews:

Related manuals for BF 195 LE

Brands by name

Popular brands