background image

24

Cd = bateria conţine cadmiu,  

Hg = bateria conţine mercur.

•  În vederea protejării mediului înconjurător, aparatul 

nu trebuie eliminat la gunoiul menajer la finalul 

duratei de viaţă. Eliminarea se poate realiza 

prin intermediul centrelor de colectare cores-

punzătoare din ţara dumneavoastră. Eliminaţi 

aparatul conform prevederilor Directivei – WEEE 

(Waste Electrical and Electronic Equipment) privind 

aparatele electrice și electronice vechi. Pentru între-

bări suplimentare, adresaţi-vă autorităţii locale res-

ponsabile pentru eliminarea deșeurilor.

•  Eliminați ambalajul în mod ecologic. 

20

PAP

GARANȚIE

Pentru informații suplimentare privind garanția și 

condițiile de garanție, consultați broșura de garanție 

inclusă în pachetul de livrare.

Ne rezervăm drepturile asupra erorilor şi modificărilo

SK

 Všeobecné upozornenia

Starostlivo si prečítajte tento návod na 

použitie, uschovajte ho na neskoršie 

použitie, sprístupnite ho aj iným použí-

vateľom a dodržiavajte pokyny v ňom 

uvedené.

Vysvetlenie  symbolov  

V tomto návode na použitie sa používajú nasledujúce 

symboly:

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie 

poukazujúce na nebez-

pečenstvo zranenia alebo 

ohrozenie vášho zdravia.

POZOR

Bezpečnostné upozorne-

nie na možné škody na 

prístroji/príslušenstve.

Upozornenie na dôležité informácie.

Prečítajte si návod na použitie

20

PAP

 

Obal ekologicky zlikvidujte

Likvidácia v súlade so smernicou ES 

o odpadoch z elektrických a elektronic-

kých zariadení – WEEE (Waste Electrical 

and Electronic Equipment)

Batérie nevyhadzujte do komunálneho 

odpadu

Výrobca

Tento výrobok spĺňa požiadavky plat-

ných európskych a národných noriem.

Značka posúdenia zhody Spojeného 

kráľovstva

Označenie certifikátu pre produkty, 

ktoré sa vyvážajú do Ruskej federá-

cie a krajín Spoločenstva nezávislých 

 štátov.

 VÝSTRAHA

•  Nosnosť váhy je max. 180 kg (396 lb, 28 st ).  

Pri meraní hmotnosti sa výsledky zobrazujú v kro-

koch po 100 g (0,2 lb).

•  Z času na čas je potrebné prístroj vyčistiť. Na čis-

tenie používajte mierne navlhčenú utierku, na ktorú 

v prípade potreby môžete naniesť malé množstvo 

čistiaceho prostriedku. 

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a prístroj 

nikdy neponárajte do vody.

•  Váhu chráňte pred nárazmi, vlhkosťou, prachom, 

chemikáliami, veľkými teplotnými výkyvmi, pôsobe-

ním elektromagnetických polí a neskladujte ju blízko 

tepelných zdrojov (sporák, radiátor).

•  Nestúpajte iba na jednu vonkajšiu stranu váhy: 

nebezpečenstvo prevrátenia!

•  Obal uchovávajte mimo dosahu detí (nebezpečen-

stvo udusenia).

•  Prístroj je určený len na osobné použitie, nie na 

lekárske alebo komerčné použitie.

•  V prípade otázok týkajúcich sa použitia našich prí-

strojov sa, prosím, obráťte na vášho predajcu alebo 

na zákaznícky servis.

•  Pred každou reklamáciou najskôr skontrolujte batérie 

a v prípade potreby ich vymeňte.

•  Opravy môže vykonávať len zákaznícky servis alebo 

autorizovaní predajcovia.

•  Použité, úplne vybité batérie musíte likvidovať 

vložením do špeciálne označených zberných nádob, 

odovzdaním na zberných miestach alebo v ob-

chodoch s elektronikou. Zo zákona ste povinní 

zlikvidovať batérie. 

Na batériách obsahujúcich škodlivé látky nájdete ti-

eto značky: 

  Pb = batéria obsahuje olovo,

  Cd = batéria obsahuje kadmium, 

  Hg = batéria obsahuje ortuť.

•  V záujme ochrany životného prostredia 

sa prístroj po ukončení životnosti nesmie likvidovať 

s domovým odpadom. Likvidácia sa môže vykonať 

prostredníctvom príslušného zberného miesta vo 

vašej krajine.  

Prístroj zlikvidujte v súlade so smernicou ES o od-

padoch z elektrických a elektronických zariadení – 

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). 

V prípade otázok sa obráťte na miestny úrad zodpo-

vedný za likvidáciu.

•  Obal ekologicky zlikvidujte.

20

PAP

Summary of Contents for 75735

Page 1: ...u RU PL Waga szklana Instrukcja obs ugi NL Weegschaal met glazen weegplateau Gebruiksanwijzing PT Balan a de vidro Instru es de utiliza o EL O DA Glasv gt Betjeningsvejledning SV Glasv g Bruksanvisnin...

Page 2: ...nzilor de protec ie pentru izolare SK Vlo te bat riu alebo od str te izola n p sku AR DE Waage auf einen ebe nen und festen Boden stellen EN Place the scale on a secure flat surface FR Posez la balanc...

Page 3: ...l procesului de m surare sta i nemi cat SK Po as merania stojte pokojne AR DE Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel EN Note for first use and relocation FR Remarque Premi re utilisation et c...

Page 4: ...Batterie esauste TR Pil bo RU PL Zu yta bateria NL Batterij leeg PT Bateria descarregada EL DA Batteri tomt SV Batteriet tomt NO Batteri tomt FI Paristo tyhj CS Vybit baterie SL Baterijski vlo ki so p...

Page 5: ...enden Keine Batterien zerlegen ffnen oder zerkleinern Die verbrauchten vollkommen entladenen Batterien m ssen Sie ber speziell gekennzeichnete Sammel beh lter Sonderm llannahmestellen oder ber den Ele...

Page 6: ...batteries must be dis posed of through specially designated collection boxes recycling points or electronics retailers You are legally required to dispose of the batteries The codes below are printed...

Page 7: ...ag es et compl tement d charg es doivent tre mises au rebut dans des conteneurs sp ciaux ou aux points de collecte r serv s cet usage ou bien d pos es chez un revendeur d appa reils lectriques L limin...

Page 8: ...vez No utilice bater as No despiece abra ni triture las pilas Las pilas usadas completamente descargadas deben eliminarse a trav s de contenedores de reco gida se alados de forma especial los puntos d...

Page 9: ...enti Sostituire sempre tutte le batterie contemporanea mente Non utilizzare batterie ricaricabili Non smontare aprire o frantumare le batterie Smaltire le batterie esauste e completamente scari che ne...

Page 10: ...l akt nda koruyucu eldiven giyin ve pil b lme sini kuru bir bezle temizleyin Pilleri a r s ya kar koruyun Patlama tehlikesi Pilleri ate le atmay n Piller arj edilmemeli veya k sa devre yapt r lmamal d...

Page 11: ...ugi prze chowywa j w miejscu dost pnym dla innych u ytkownik w i przestrzega podanych w niej wskaz wek Obja nienie symboli W instrukcji obs ugi zastosowano nast puj ce symbole OSTRZE ENIE Ostrze enie...

Page 12: ...baterie nale y przechowywa w miejscach niedost pnych dla dzieci Nale y zwr ci uwag na znak polaryzacji plus i minus Je li z baterii wyciek elektrolit nale y za o y r ka wice ochronne i wyczy ci przegr...

Page 13: ...ls vloeistof uit de batterijcel in aanraking komt met de huid of de ogen moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen Gevaar voor inslikken Kleine kinderen kunnen batterijen ins...

Page 14: ...comprou a balan a ou o servi o de assist n cia a clientes da Antes de reclamar verifique se as baterias est o carregadas e substitua as se necess rio As repara es s poder o ser efectuadas pelo ser vi...

Page 15: ...l gica 20 PAP GARANTIA Poder obter mais informa es a respeito da garantia e das condi es da garantia na folha informativa da garantia fornecida juntamente com o produto Salvo erro ou omiss o EL 20 PAP...

Page 16: ...m ikke holdes under vand og m aldrig vaskes under rindende vand Beskyt v gten mod st d fugt st v kemikalier st rke temperatursvingninger elektromagnetiske felter og for n re varmekilder St aldrig op...

Page 17: ...i g llan de europeiska och nationella riktlinjer UKCA m rke M rkning f r produkter som exporteras till Ryssland och OSS Kapacitet max 180 kg 396 lb 28 st Noggrannhet 100 g 0 2 lb 1 lb Reng ring Reng...

Page 18: ...all Rengj ring Vekten kan rengj res med en fuktig klut som eventuelt er p f rt litt oppvaskmiddel Aldri dypp vekten i vann Vekten skal heller aldri skylles under rennende vann Beskytt vekten mot st t...

Page 19: ...skuilta kosteudelta p lylt kemikaa leilta voimakkailta l mp tilanvaihteluilta elektro magneettisilta kentilt ja suorilta l mm nl hteilt Seiso aina keskell vaakaa l vain toisella reunalla kaatumisvaara...

Page 20: ...hnut Obalov materi l udr ujte mimo dosah d t Nen ur eno pro komer n pou it Pokud budete m t dal dotazy k pou v n na ich p stroj obr te sa pros m na Va eho prodejce nebo na z kaznick servis P ed ka dou...

Page 21: ...mo obrnite na na ega zastopnika ali na servisno slu bo dru be Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterijske vlo ke in jih po potrebi zamenjajte Popravila se smejo opravljati le v servisni slu bi...

Page 22: ...yik k ls perem re borul svesz ly A csomagol anyagot gyermekekt l tartsa t vol Nem zleti c l alkalmaz sra k sz lt Amennyiben k sz l keink haszn lat val kapcsolatban k rd sei mer ln nek fel k rj k fordu...

Page 23: ...t c ntarul sub jet de ap Feri i c ntarul de ocuri umiditate praf substan e chimice fluctua ii puternice de temperatur c mpuri electromagnetice i surse de c ldur prea apropiate Nu v urca i niciodat pe...

Page 24: ...skej feder cie a kraj n Spolo enstva nez visl ch t tov V STRAHA Nosnos v hy je max 180 kg 396 lb 28 st Pri meran hmotnosti sa v sledky zobrazuj v kro koch po 100 g 0 2 lb Z asu na as je potrebn pr str...

Page 25: ...25 20 PAP 180 396 Z RUKA Bli ie inform cie o z ruke a z ru n ch podmienkach n jdete v prilo enom z ru nom liste Chyby a zmeny vyhraden...

Page 26: ...26 Pb Cd Hg WEEE 20 PAP...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 GS215_ 2021 01 13_02_IM1_ BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com beurer healthguide com beurer gesundheitsratgeber com...

Reviews: