OHAUS 83999978 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 82

TAJ Carat / Gold

Balances

Instruction Manual

Balanzas TAJ Carat / Gold

Manual de instrucciones

Balances TAJ Carat / Gold

Manuel d’instructions

TAJ Carat / Gold Waagen

Bedienungsanleitung

Bilance Carat / Gold TAJ

Manuale di istruzioni

www.

.com

[email protected]

1.800.561.8187

Summary of Contents for 83999978

Page 1: ...ion Manual Balanzas TAJ Carat Gold Manual de instrucciones Balances TAJ Carat Gold Manuel d instructions TAJ Carat Gold Waagen Bedienungsanleitung Bilance Carat Gold TAJ Manuale di istruzioni www com...

Page 2: ...which you purchased this device Should this device be passed on to other parties for private or professional use the content of this regulation must also be related Thank you for your contribution to...

Page 3: ...installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the...

Page 4: ...n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las autoridades responsables o al distribuid...

Page 5: ...ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet c...

Page 6: ...rodukt gem ss den rtlichen Bestimmungen in einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te Bei allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder den H ndler bei dem Si...

Page 7: ...odotto separatamente e in modo specifico secondo le disposizioni locali relative alle apparecchiature elettriche ed elettroniche Per qualsiasi chiarimento rivolgersi agli enti preposti o al rivenditor...

Page 8: ...s on the pan Do not place the balance upside down on the pan Service should be performed only by authorized personnel 1 2 Controls Figure 1 1 Controls TABLE 1 1 CONTROL FUNCTIONS Key Name Function x P...

Page 9: ...setting 2 INSTALLATION 2 1 Package Contents Balance Pan Draft Shield Carat models only Power Adapter Calibration Weight Carat models only Gem Scoop Carat models only Instruction Manual Warranty Card...

Page 10: ...igure 2 2 Install the metal pan over the plastic sub platform Figure 2 1 Release Transportation Lock Figure 2 2 Release Calibration Lock 2 4 Connect Power A Power Adapter is used to power the balance...

Page 11: ...tall four alkaline AA LR6 type batteries not included Refer to Figure 2 5 to properly install the batteries Under battery power a battery symbol is shown on the left side of the display The Auto Off s...

Page 12: ...ee Figure 3 1 Figure 3 1 Draft Shield Installation 2 7 Initial Calibration Power on the balance by pressing On Zero Allow at least one minute for the balance to stabilize before calibrating Press and...

Page 13: ...o to tare a container or to set the display to zero Access Count Mode Press and hold Mode until the display shows P PC CLr APU is displayed Establish an Average Piece Weight APW Each time a new type o...

Page 14: ...is less than or equal to 2 times the original sample weight Enhancement will then continue provided that each additional weight is less than or equal to the previous weight The display shows APU Enh e...

Page 15: ...On OFF U n i t dwt On OFF U n i t tola On OFF U n i t tical On OFF U n i t PC Count Cnt Enh OFF End Press Yes or No E n d Press Yes or No Notes Unit Symbol Factor Gram g 1 Grain GN 15 432 Carat ct 5...

Page 16: ...t U P The Setup menu contains the following sub menus Auto Off A OFF Auto Off settings On O Off Setting On will automatically turn the balance off after no activity is detected for 4 minutes Light Li...

Page 17: ...the balance Using a paper or wire seal will physically secure the switch if required Locking the calibration Adhesive paper seal Wire or plastic tie seal Figure 4 1 Locking and Sealing the Calibratio...

Page 18: ...nvironment Incorrect calibration mass Transportation Lock is set Calibration Lock switch is set Move the balance to a suitable location Use correct calibration masses Slide the pin to the unlocked pos...

Page 19: ...2000 3000 Linearity Mass g 20 40 100 200 200 400 300 600 300 500 1000 2000 2000 4000 3000 6000 Weighing Units Modes Gram Grain Carat Kilogram1 Ounce Ounce Troy Taels Hong Kong Taels Taiwan Taels Sing...

Page 20: ...BER RS232 Interface Kit 72206287 USB interface Kit 72206288 Specific Gravity kit 72202685 Security Device 76288 01 Serial Printer contact dealer Adapter RS232 to Serial Printer 80500572 Auxiliary Disp...

Page 21: ...TAJ Carat Gold Balances EN 14 6 3 Drawings Figure 6 1 Overall Dimensions Gold Model Figure 6 2 Overall Dimensions Carat Model www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 22: ...damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than Ohaus...

Page 23: ...al rev s sobre el plato de pesaje El servicio debe ser realizado solamente por personal autorizado 1 2 Controles Figura 1 1 Controles TABLA 1 1 FUNCIONES DE CONTROL Nombre de la tecla Funci n x Funci...

Page 24: ...o del paquete B scula Plato de pesaje Protector provisional s lo modelos para quilates Adaptador de corriente Peso de calibraci n s lo modelos para quilates Cuchar n para joyas s lo modelos para quila...

Page 25: ...metal sobre la subplataforma pl stica Figura 2 1 Suelte el seguro para trasporte Figura 2 2 Suelte el seguro de calibraci n 2 4 Conecte la Energ a Para proveer energ a a la b scula se usa un adaptador...

Page 26: ...tipo AA LR6 no se incluyen Consulte la figura 2 5 para instalar correctamente las bater as Cuando se trabaja con bater as en el lado izquierdo de la pantalla se muestra un s mbolo de bater a La confi...

Page 27: ...Figura 3 1 Figura 3 1 Instalaci n de la pantalla de protecci n contra corrientes de aire 2 7 Calibraci n Inicial Encienda la b scula presionando On Zero Espere por lo menos un minuto para que la b scu...

Page 28: ...ara tarar un contenedor o para poner la pantalla en cero Ingresar al modo de conteo Mantenga presionado Mode hasta que la pantalla muestre PC Aparece CLr APU Establecer un peso de piezas promedio APW...

Page 29: ...menos o igual que dos veces el peso de la muestra original La optimizaci n continuar entonces siempre y cuando cada peso adicional sea menor o igual que el peso anterior La pantalla muestra APU Enh c...

Page 30: ...t tola On OFF U n i t tical On OFF U n i t PC Count Cnt Enh OFF End Presione Yes o No E n d Presione Yes or No Notes Unidad Simboloo Factor Gramo g 1 Grano GN 15 432 Quilate ct 5 Kilogramo kg 0 001 O...

Page 31: ...a regresar al men principal El ltimo tem en el men principal es E n d Presione Yes para regresar al modo de pesaje previo 4 2 1 Men de configuraci n S E t U P El men de configuraci n contiene los sigu...

Page 32: ...o puede configurarse individualmente en On u OFF Vea la tabla 4 1 para los s mbolos asociados con cada unidad o modo 4 2 3 Otros Men s Los men s adicionales est n disponibles si est instalada una opci...

Page 33: ...energ a hacia la b scula Bater as sin energ a o instaladas incorrectamente Verifique las conexiones y voltaje del adaptador de corriente Reemplace las bater as revise la polaridad Exactitud pobre Cali...

Page 34: ...sici n de desbloqueo Realice la calibraci n Err 4 Masa de calibraci n inv lida Verifique que se est usando la masa de calibraci n correcta Err 8 El buffer RS232 est lleno Apague y encienda la b scula...

Page 35: ...de Taiw n teals de Singapur tola tical pennyweight libra2 conteo de partes Rango de tara A capacidad por sustracci n Tiempo de estabilizaci n seg 3 Rango de temperatura de operaci n 50 F 104 F 10 C 40...

Page 36: ...Balanzas TAJ Carat Gold ES 14 6 3 Dibujos Figura 6 1 Dimensiones generales Modelo del Gold Figura 6 2 Dimensiones generales Modelo del Carat www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 37: ...o por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos se ha penetrado con objetos extra os en su interior o como resultado de haberle prestado servicio o haber realizado una modifi...

Page 38: ...x cut es exclusivement par un personnel autoris 1 2 Commandes Figure 1 1 Commandes TABLEAU 1 1 FONCTIONS DE COMMANDE Nom de la touche Fonction x Fonction principale vous appuyez rapidement Si la balan...

Page 39: ...STALLATION 2 1 Contenu de l emballage Balance Plate forme Pare vent mod les Carat uniquement Adaptateur alimentation Poids de calibrage mod les Carat uniquement Godet de gemme mod les Carat uniquement...

Page 40: ...rme m tallique par dessus la sous plate forme en plastique Figure 2 1 D verrouiller le verrou de transport Figure 2 2 D verrouiller le verrou de calibrage 2 4 Branchement La balance est aliment e via...

Page 41: ...vercle des piles et installez quatre piles alcalines de type AA LR6 non incluses Voir l installation correcte des piles sur la Figure 2 5 Sous l alimentation par pile un symbole de pile est affich gau...

Page 42: ...3 1 Installation du pare vent 2 7 Calibrage initial Mettez la balance sous tension en appuyant sur On Zero Attendez une minute au moins que la balance se stabilise avant de proc der au calibrage Appuy...

Page 43: ...une petite quantit de pi ces Lorsque l option Clear APW CLr APU est affich e appuyez sur No pour utiliser le poids moyen des pi ces enregistr pr c demment ou sur Yes pour tablir un nouveau poids moyen...

Page 44: ...vous maintenez enfonc jusqu ce que le message PC clignote Comptage Appuyez sur le bouton Zero Placez la quantit des pi ces compter sur le plateau Quitter Appuyez sur Mode que vous maintenez enfonc ju...

Page 45: ...n i t tola On OFF U n i t tical On OFF U n i t PC Count Cnt Enh OFF End Press Yes ou No E n d Appuyez sur Yes ou No Remarque Unit Symbole Facteur Gramme g 1 Grain GN 15 432 Carat ct 5 Kilogramme kg 0...

Page 46: ...s menus est End Appuyez sur Yes pour revenir au menu principal Le dernier l ment du menu principal est E n d Appuyez sur Yes pour revenir au mode de pes e pr c dent 4 2 1 Menu de configuration S E t U...

Page 47: ...e pesage ou mode sur On ou OFF Voir les symboles associ s chaque unit ou mode sur le Tableau 4 1 4 2 3 Autres menus Des menus suppl mentaires sont disponibles si une option d interface s rie est insta...

Page 48: ...es ou install es incorrectement V rifier les connexions de l adaptateur CA et la tension Remplacer les piles v rifier la polarit Pr cision de qualit m diocre Calibrage incorrect Environnement instable...

Page 49: ...calibrage non valide V rifier que la masse de calibrage utilis e est appropri e Err 8 Le tampon RS232 est plein Mettre la balance hors tension puis sous tension V rifier le r glage de RS232 sur la bal...

Page 50: ...ng Kong tael pour Ta wan tael pour Singapour tola tical pennyweight livre2 comptage des pi ces Plage de tare la capacit par soustraction Dur e de stabilisation sec 3 Plage de la temp rature de 10 40 C...

Page 51: ...Balances TAJ Carat Gold FR 14 6 3 Sch mas Figure 6 1 Dimensions hors tout Mod le de Gold Figure 6 2 Dimensions hors tout Mod le de Carat www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 52: ...uvaise utilisation s il a t expos des mat riaux radio actifs ou corrosifs si des corps trangers y ont p n tr ou si des modifications ont t apport es au produit autres que celles effectu es par Ohaus E...

Page 53: ...e Schale Reparaturen sollten nur von dazu befugtem Personal durchgef hrt werden 1 2 Bedienelemente Abbildung 1 1 Bedienelemente TABELLE 1 1 BEDIENELEMENTFUNKTIONEN Tastenname Funktion x Prim re Funkti...

Page 54: ...ATION 2 1 Packungsinhalt Waage Schale Zugluftschutz nur Carat Modelle Stromadapter Kalibrierungsgewicht nur Carat Modelle Edelstein Schale nur Carat Modelle Bedienungsanleitung Garantiekarte 2 2 Stand...

Page 55: ...ber der Kunststoffunterplattform Abbildung 2 1 Transportsperre l sen Abbildung 2 2 Kalibrierungssperre l sen 2 4 Stromversorgung anschlie en Zum Betreiben der Waage wird ein Stromadapter verwendet Sch...

Page 56: ...en des Typs AA LR6 ein nicht im Lieferumfang enthalten Die korrekte Installation der Batterien entnehmen Sie Abbildung 2 5 Bei Batteriebetrieb erscheint auf der linken Seite der Anzeige ein Batteriesy...

Page 57: ...alibrierung Schalten Sie die Waage durch Dr cken auf On Zero ein Lassen Sie die Waage sich mindestens eine Minute lange stabilisieren bevor Sie die Kalibrierung durchf hren Dr cken und halten Sie die...

Page 58: ...Zero um den Beh lter zu tarieren oder um die Anzeige auf Null zu stellen Zugriff auf den Z hlmodus Dr cken und halten Sie Mode gedr ckt bis auf der Anzeige PC erscheint CLr APU wird eingeblendet Durc...

Page 59: ...s Original Probengewichts ist Die Optimierungsfunktion wird dann weiter ausgef hrt falls jedes zus tzliche Gewicht geringer als oder gleich dem vorherigen Gewicht ist Jedes Mal wenn das APW neu berech...

Page 60: ...t dwt On OFF U n i t tola On OFF U n i t tical On OFF U n i t PC Count Cnt Enh OFF End Dr cken Sie auf Yes oder No E n d Dr cken Sie auf Yes oder No Anmerkungen Einheit Symbol Faktor Gramm g 1 Gran G...

Page 61: ...edem Untermen ist EnD Dr cken Sie auf Yes um zum Hauptmen zur ckzukehren Das letzte Element in jedem Hauptmen ist E n D Dr cken Sie auf Yes um zum vorherigen W gemodus zur ckzukehren 4 2 1 Setup Men S...

Page 62: ...nn einzeln auf On oder OFF eingestellt werden Die mit jeder Einheit oder Modus verkn pften Symbole finden Sie in Tabelle 4 1 4 2 3 Weitere Men s Es stehen weitere Men s zur Verf gung wenn eine seriell...

Page 63: ...eine Stromzufuhr zur Waage Batterien leer oder falsch eingelegt Stromadapteranschl sse und Spannung berpr fen Batterien ersetzen Polarit t berpr fen Schlechte Genauigkeit Falsche Kalibrierung Instabil...

Page 64: ...hren Err 4 Ung ltiges Kalibrierungsgewicht Stellen Sie sicher dass das richtige Kalibrierungsgewicht verwendet wird Err 8 RS232 Puffer ist voll Waage aus und wieder einschalten berpr fen Sie die RS232...

Page 65: ...Tael Taiwan Tael Singapur Tola Tikal Pennyweight Pfund lb 2 St ckz hlung Tarierbereich Auf Kapazit t durch Subtraktion Stabilisierungszeit 3 Betriebstemperaturbereich 50 104 F 10 40 C Betriebsfeuchtig...

Page 66: ...TAJ Carat Gold Waagen DE 14 6 3 Zeichnungen Abbildung 6 1 Gesamtabmessungen Gold Modell Abbildung 6 2 Gesamtabmessungen Carat Modell www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 67: ...ierenden Materialien ausgesetzt wurde wenn Fremdk rper das Innere des Produkts durchdrungen haben oder wenn es auf Grund einer Reparatur oder Modifikation besch digt wurde die nicht von Ohaus durchgef...

Page 68: ...ia con il vassoio rivolto verso il basso Fare eseguire la manutenzione solo da personale autorizzato 1 2 Controlli Figura 1 1 Controlli TABELLA 1 1 FUNZIONI DI CONTROLLO Nome Tasto Funzione x Funzione...

Page 69: ...o della confezione Bilancia Vassoio Scudo per correnti d aria solo modelli Carat Alimentatore di rete Peso di taratura solo modelli Carat Contenitore per gemme solo modelli Carat Manuale di istruzioni...

Page 70: ...ttaforma inferiore in plastica Figura 2 1 Rilascio del blocco per il trasporto Figura 2 2 Rilascio del blocco di taratura 2 4 Collegamento dell alimentazione elettrica Per alimentare la bilancia viene...

Page 71: ...ipo AA LR6 non incluse Per la corretta installazione delle batterie fare riferimento alla Figura A2 5 Quando alimentata a batteria sulla parte sinistra del display viene visualizzato il simbolo di una...

Page 72: ...1 Figura 3 1 Installazione dello scudo per correnti d aria 2 7 Taratura Iniziale Accendere la bilancia premendo On Zero Prima di cominciare le operazioni di taratura consentire alla bilancia di per a...

Page 73: ...arare il contenitore o per azzerare il display Accedere alla modalit conteggio Tenere premuto Mode fino a quando sul display non viene visualizzato PC Viene visualizzato CLr APU Determinazione del pes...

Page 74: ...minore o uguale al doppio del peso del campione originale Il miglioramento continua se ciascun peso aggiuntivo minore o uguale al peso precedente Sul display viene visualizzato APU Enh quando il valo...

Page 75: ...F U n i t tola On OFF U n i t tical On OFF U n i t PC Count Cnt Enh OFF End Premere Yes o No E n d Premere Yes o No Notas Unit Simbolo Fattore Grammo g 1 Grano GN 15 432 Carat ct 5 Chilogrammo kg 0 00...

Page 76: ...d Premere Yes per tornare al menu principale L ultima voce di ciascun menu principale E n d Premere Yes per tornare alla modalit di pesare precedente 4 2 1 Menu Impostazioni S E t U P Il menu delle im...

Page 77: ...e o modalit On o OFF Vedere la Tabella 4 1 per tutti i simboli associati con ciascuna unit o modalit 4 2 3 Altri Menu I menu aggiuntivi sono disponibili se viene installata sulla bilancia un interfacc...

Page 78: ...ione dell adattatore CA Sostituire le batterie controllare la polarit Scarsa precisione Taratura errata Ambiente non stabile Blocco di trasporto impostato Detriti che toccano il vassoio Lo scudo per c...

Page 79: ...tura corretta Err 8 Il buffer RS232 completo Spegnere accendere la bilancia Controllare le impostazioni della RS232 nella bilancia e nel computer quando viene installata la RS232 opzionale Err 9 Error...

Page 80: ...ng Teal Taiwan Teal Singapore Tola Tical Pennyweight Libbra2 Conteggio parti Intervallo di tara A capacit per sottrazione Tempo di stabilizzazione 3 Temperatura di 10 40 C 50 104 F Umidit relativa di...

Page 81: ...Bilancia Carat Gold TAJ IT 14 6 3 Disegni tecnici Figura 6 1 Dimensioni complessive Modello di Gold Figura 6 2 Dimensioni complessive Modello di Carat www com information itm com 1 800 561 8187...

Page 82: ...iale radioattivo o corrosivo abbia del materiale estraneo al suo interno o sia danneggiato come conseguenza dell assistenza o di un intervento di modifica da parte di personale diverso da quello della...

Search results

Summary of Contents for 83999978

Reviews:

Related manuals for 83999978

Brands by name

Popular brands

OHAUS 83999978, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 83999978

Reviews:

Related manuals for 83999978

Brands by name

Popular brands