background image

23

Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve 

szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel 

forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi 

szervekhez.

•  A csomagolást környezettudatosan  

20

PAP

 

ártalmatlanítsa.

GARANCIA

A garanciával és a garanciális feltételekkel kapcsolatos 

bővebb tájékoztatást a mellékelt jótállási

brosúrában talál. 

Tévedések és változtatások joga fenntartva

RO

 Indicaţii generale

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni 

de utilizare, păstrați-le pentru con-

sultarea ulterioară, puneți-le la 

dispoziția altor utilizatori și 

respectați indicațiile.

Explicaţia  simbolurilor  

Următoarele simboluri sunt folosite în aceste 

instrucţiuni de utilizare:

AVERTIZA-

RE

Indicație de avertiza-

re privind pericolele 

de vătămare sau peri-

colele pentru sănătatea 

dumneavoastră.

ATENȚIE

Indicație de siguranță pri-

vind posibile defecțiuni 

ale aparatului/accesoriilor.

Indicație privind informațiile importante.

Citiți instrucțiunile de utilizare

20

PAP

 

Eliminați ambalajul în mod ecologic

Eliminare în conformitate cu prevederi-

le Directivei CE – WEEE (Waste Electri-

cal and Electronic Equipment) privind 

deșeurile de echipamente electrice și 

electronice

Nu eliminaţi la gunoiul menajer bateriile 

care conţin substanţe nocive

Producător

Acest produs îndeplineşte cerinţele di-

rectivelor europene şi naţionale în vi-

goare.

marcaj de evaluare a conformității pen-

tru Regatul Unit

Semnele de certificare pentru produsele 

exportate în Federația Rusă și în statele 

din CSI.

•  Sarcina admisă a cântarului este de maxim 180 kg 

(396 lb / 28 st), divizare 100 g (0,2 lb / 1 lb).

•  Curăţarea: Cântarul poate fi curăţat cu o cârpă ume-

zită, pe care se poate aplica după caz puţină soluţie 

de curăţare. Nu scufundaţi niciodată cântarul în apă. 

Nu spălaţi niciodată cântarul sub jet de apă.

•  Feriţi cântarul de șocuri, umiditate, praf, substanţe 

chimice, fluctuaţii puternice de temperatură, câmpuri 

electromagnetice și surse de căldură prea apropiate.

•  Nu vă urcaţi niciodată pe cântar pe marginea exteri-

oară a cântarului: Pericol de cădere!

•  Nu lăsaţi materialul de ambalare la îndemâna copiilor!

•  Aparatul este indicat pentru uz propriu și nu pentru 

uz medical sau comercial!

•  În cazul în care aveţi întrebări cu privire la utilizarea 

aparatelor noastre, vă rugăm să vă adresaţi comerci-

antului sau serviciului pentru clienţi.

•  Înainte de a înainta o reclamaţie, verificaţi funcţiona-

rea bateriilor și înlocuiţi-le dacă este nevoie.

•  Reparaţiile trebuie efectuate doar de personalul ser-

viciului pentru clienţi sau de comercianţii autorizaţi.

•  Când lichidul din celula bateriei intră în contact cu 

pielea sau ochii, clătiţi locurile afectate cu apă și 

căutaţi ajutor de specialitate.

• 

 

Pericol de înghiţire!

 Copiii pot înghiţi bateriile și 

se pot asfixia. De aceea, nu păstraţi bateriile la înde-

mâna copiilor!

•  Respectaţi marcajele de polaritate Plus (+) și Minus (-).

•  Dacă bateria s-a scurs, puneţi-vă mănuși de pro-

tecţie și curăţaţi compartimentul pentru baterii cu o 

cârpă uscată.

•  Protejaţi bateriile de căldura excesivă.

• 

 

Pericol de explozie!

 Nu aruncaţi nicio baterie în 

foc.

•  Bateriile nu trebuie să fie încărcate sau scurtcircui-

tate.

•  În cazul în care aparatul nu este utilizat o perioadă 

îndelungată, scoateţi bateriile din compartimentul 

pentru baterii.

•  Utilizaţi numai același tip de baterie sau un tip de 

baterie cu aceeași valoare.

•  Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile simultan.

•  Nu utilizaţi acumulatoare!

•  Nu dezasamblaţi, deschideţi sau rupeţi bateriile.

•  Bateriile uzate, complet goale trebuie eliminate în 

recipientele de colectare special marcate, la firmele 

specializate sau la comerciantul de electrice. Aveţi 

obligaţia legală să eliminaţi bateriile ca deșeu.

•  Bateriile care conţin substanţe  

toxice prezintă aceste simboluri:  

PB = bateria conţine plumb, 

Summary of Contents for 75735

Page 1: ...u RU PL Waga szklana Instrukcja obs ugi NL Weegschaal met glazen weegplateau Gebruiksanwijzing PT Balan a de vidro Instru es de utiliza o EL O DA Glasv gt Betjeningsvejledning SV Glasv g Bruksanvisnin...

Page 2: ...nzilor de protec ie pentru izolare SK Vlo te bat riu alebo od str te izola n p sku AR DE Waage auf einen ebe nen und festen Boden stellen EN Place the scale on a secure flat surface FR Posez la balanc...

Page 3: ...l procesului de m surare sta i nemi cat SK Po as merania stojte pokojne AR DE Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel EN Note for first use and relocation FR Remarque Premi re utilisation et c...

Page 4: ...Batterie esauste TR Pil bo RU PL Zu yta bateria NL Batterij leeg PT Bateria descarregada EL DA Batteri tomt SV Batteriet tomt NO Batteri tomt FI Paristo tyhj CS Vybit baterie SL Baterijski vlo ki so p...

Page 5: ...enden Keine Batterien zerlegen ffnen oder zerkleinern Die verbrauchten vollkommen entladenen Batterien m ssen Sie ber speziell gekennzeichnete Sammel beh lter Sonderm llannahmestellen oder ber den Ele...

Page 6: ...batteries must be dis posed of through specially designated collection boxes recycling points or electronics retailers You are legally required to dispose of the batteries The codes below are printed...

Page 7: ...ag es et compl tement d charg es doivent tre mises au rebut dans des conteneurs sp ciaux ou aux points de collecte r serv s cet usage ou bien d pos es chez un revendeur d appa reils lectriques L limin...

Page 8: ...vez No utilice bater as No despiece abra ni triture las pilas Las pilas usadas completamente descargadas deben eliminarse a trav s de contenedores de reco gida se alados de forma especial los puntos d...

Page 9: ...enti Sostituire sempre tutte le batterie contemporanea mente Non utilizzare batterie ricaricabili Non smontare aprire o frantumare le batterie Smaltire le batterie esauste e completamente scari che ne...

Page 10: ...l akt nda koruyucu eldiven giyin ve pil b lme sini kuru bir bezle temizleyin Pilleri a r s ya kar koruyun Patlama tehlikesi Pilleri ate le atmay n Piller arj edilmemeli veya k sa devre yapt r lmamal d...

Page 11: ...ugi prze chowywa j w miejscu dost pnym dla innych u ytkownik w i przestrzega podanych w niej wskaz wek Obja nienie symboli W instrukcji obs ugi zastosowano nast puj ce symbole OSTRZE ENIE Ostrze enie...

Page 12: ...baterie nale y przechowywa w miejscach niedost pnych dla dzieci Nale y zwr ci uwag na znak polaryzacji plus i minus Je li z baterii wyciek elektrolit nale y za o y r ka wice ochronne i wyczy ci przegr...

Page 13: ...ls vloeistof uit de batterijcel in aanraking komt met de huid of de ogen moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen Gevaar voor inslikken Kleine kinderen kunnen batterijen ins...

Page 14: ...comprou a balan a ou o servi o de assist n cia a clientes da Antes de reclamar verifique se as baterias est o carregadas e substitua as se necess rio As repara es s poder o ser efectuadas pelo ser vi...

Page 15: ...l gica 20 PAP GARANTIA Poder obter mais informa es a respeito da garantia e das condi es da garantia na folha informativa da garantia fornecida juntamente com o produto Salvo erro ou omiss o EL 20 PAP...

Page 16: ...m ikke holdes under vand og m aldrig vaskes under rindende vand Beskyt v gten mod st d fugt st v kemikalier st rke temperatursvingninger elektromagnetiske felter og for n re varmekilder St aldrig op...

Page 17: ...i g llan de europeiska och nationella riktlinjer UKCA m rke M rkning f r produkter som exporteras till Ryssland och OSS Kapacitet max 180 kg 396 lb 28 st Noggrannhet 100 g 0 2 lb 1 lb Reng ring Reng...

Page 18: ...all Rengj ring Vekten kan rengj res med en fuktig klut som eventuelt er p f rt litt oppvaskmiddel Aldri dypp vekten i vann Vekten skal heller aldri skylles under rennende vann Beskytt vekten mot st t...

Page 19: ...skuilta kosteudelta p lylt kemikaa leilta voimakkailta l mp tilanvaihteluilta elektro magneettisilta kentilt ja suorilta l mm nl hteilt Seiso aina keskell vaakaa l vain toisella reunalla kaatumisvaara...

Page 20: ...hnut Obalov materi l udr ujte mimo dosah d t Nen ur eno pro komer n pou it Pokud budete m t dal dotazy k pou v n na ich p stroj obr te sa pros m na Va eho prodejce nebo na z kaznick servis P ed ka dou...

Page 21: ...mo obrnite na na ega zastopnika ali na servisno slu bo dru be Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterijske vlo ke in jih po potrebi zamenjajte Popravila se smejo opravljati le v servisni slu bi...

Page 22: ...yik k ls perem re borul svesz ly A csomagol anyagot gyermekekt l tartsa t vol Nem zleti c l alkalmaz sra k sz lt Amennyiben k sz l keink haszn lat val kapcsolatban k rd sei mer ln nek fel k rj k fordu...

Page 23: ...t c ntarul sub jet de ap Feri i c ntarul de ocuri umiditate praf substan e chimice fluctua ii puternice de temperatur c mpuri electromagnetice i surse de c ldur prea apropiate Nu v urca i niciodat pe...

Page 24: ...skej feder cie a kraj n Spolo enstva nez visl ch t tov V STRAHA Nosnos v hy je max 180 kg 396 lb 28 st Pri meran hmotnosti sa v sledky zobrazuj v kro koch po 100 g 0 2 lb Z asu na as je potrebn pr str...

Page 25: ...25 20 PAP 180 396 Z RUKA Bli ie inform cie o z ruke a z ru n ch podmienkach n jdete v prilo enom z ru nom liste Chyby a zmeny vyhraden...

Page 26: ...26 Pb Cd Hg WEEE 20 PAP...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 GS215_ 2021 01 13_02_IM1_ BEU Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com beurer healthguide com beurer gesundheitsratgeber com...

Reviews: