Bettio SCENIpro 1, Installation, User And Maintenance Manual

Page: 56 / 72

Aspirare delicatamente la rete e le parti esposte alla polvere.
Periodicamente lubrificare i lati della guida mobile e la fessura del
cassonetto dove si riavvolge la rete con lo Speciale Lubrificante per
prodotti Scenica
®
Bettio.
Vacuum the mesh and the areas exposed to dust. Periodically lubricate the
sliding rail sides and the slot of the box by using the special lubricant for
Scenica
®
items Bettio.
Das Netz und alle Teile mit Schmutz können mit einem Staubsauger-Aufsatz
gereinigt werden. In regelmäßigen Abständen schmieren Sie die Seiten der
beweglichen Schiene und der Kastenriss, wo das Netz aufgewickelt ist, mit
der Spezialschmierstoff für Bettio Scenica
®
Artikel.
Aspirer délicatement la toile et les parties exposées à la poussière. Graisser
périodiquement les côtés de la coulisse mobile et la fissure du caisson, où
la toile s’enroule, en utilisant le lubrifiant spécial pour les articles Scenica
®
Bettio.
Aspirar delicadamente la tela y las zonas expuestas al polvo periódicamente,
abra y lubrique los lados del carril de deslizamiento y la ranura del cajon
donde la red se enrolla utilizando lubricante especial para artículos Scenica
®
Bettio.
56
Manutenzione
Maintenance
Wartung
Maintenance
Mantenimiento