4
62
ADJUSTMENTS
REGOLAZIONI
REGOLAZIONE MINIMO
Per eseguire correttamente questa
operazione si consiglia di effettuar-
la a motore caldo, collegando un
contagiri elettronico al cavo can-
dela.
Intervenire poi con un giravite sulla
vite di registro
A
tarando il minimo a
1900 giri.
REGOLAZIONE GIOCO GAS
Qualora sul comando dell'accelera-
tore sia presente una corsa a vuoto
superiore ai 3 mm misurati sul bordo
della manopola stessa, occorre effet-
tuarne la regolazione agendo sul re-
gistro del carburatore
B
.
ADJUSTMENT OF IDLING SPEED
In order to perform this operation
correctly, we advise you to do it
when the engine is hot, connecting
an electric revolution counter to the
spark plug wire. Then use a screw-
driver on register screw
A
to cali-
brate the minimum with 1900 R.P.M.
ADJUSTMENT OF GAS CLEARANCE
Whenever the accelerator shows
unloaded travel exceeding 3 mm,
measured from the edge of the han-
dle, you should adjust it by means of
carburetor register
B
.
B
A
