4
PROCEDURA DI TEST
•
TEST PROCEDURE
•
PROCÉDURE DE TEST
•
TESTVORGANG
•
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA
•
PROCEDIMENTO DE TESTE
•
TESTPROCEDURE
•
TESZT ELJÁRÁS
1) CONTROLLARE LA CALIBRAZIONE
•
CHECK CALIBRATION
•
CONTRÔLER L’ÉTALONNAGE
•
DIE KALIBRIERUNG
ÜBERPRÜFEN
•
COMPRUEBE EL CALIBRADO
•
CONTROLAR A CALIBRAÇÃO
•
DE IJKING CONTROLEREN
•
ELLENŐRIZZÜK A BEÁLLÍTÁST
1)
•
ACCENDERE IL TESTER
•
TURN ON TESTER
•
ACTIVER LE TESTEUR
•
DAS TESTGERÄT EIN
SCHALTEN
•
ENCIENDA EL PROBADOR
•
LIGAR O TESTADOR
•
WŁĄCZYĆ TESTER
•
SCHAKEL DE TESTER IN
•
KAPCSOLJUK BE A
TESZTERT
2)
•
CORTOCIRCUITARE LA PINZA NERA CON
IL PUNTALE ROSSO
•
SHORT-CIRCUIT BLACK CLIP WITH
RED TEST PROBE
•
COURT-CIRCUITER LA PINCE NOIRE AVEC
L’EMBOUT ROUGE
•
DIE SCHWARZE ZANGE MIT DER ROTEN
PRÜFSPITZE KURZSCHLIESSEN
•
CORTOCIRCUITE LA PINZA NEGRA CON LA
PUNTA ROJA
•
CURTO-CIRCUITAR A PINÇA PRETA COM A
PONTEIRA VERMELHA
•
ZEWRZEĆ CZARNY ZACISK Z KOŃCÓW-
KĄ CZERWONĄ
•
ZORG VOOR KORTSLUITING TUSSEN DE
ZWARTE TANG EN DE RODE MEETPEN
•
A PIROS MÉRŐHEGGYEL MERÍTSÜK
LE A FEKETE CSIPESZT
RISULTATI
•
RESULTS
•
RÉSULTATS
•
ERGEBNISSE
•
RESULTADOS
•
RESULTADOS
•
WYNIKI
•
RESULTA-
TEN
•
EREDMÉNYEK
3-A)
•
CALIBRAZIONE OK
•
CALIBRATION OK
•
ÉTALONNAGE OK
•
KALIBRIERUNG OK
•
CALIBRADO OK
•
CALIBRAÇÃO OK
•
KALIBRACJA OK
•
IJKING OK
•
BEÁLLÍTÁS OK
0.00 Ω
3-B)
•
RIPETERE CALIBRAZIONE
•
REPEAT CALIBRATION
•
RÉPÉTER L’ÉTALONNAGE
•
KALIBRIERUNG
WIEDERHOLEN
•
REPITA EL CALIBRADO
•
REPETIR
CALIBRAÇÃO
•
POWTÓRZYĆ KALIBRACJĘ
•
OPNIEUW IJKEN
•
BEÁLLÍTÁS MEGISMÉTLENDŐ
2) TEST CANDELETTE
•
GLOW PLUG TEST
•
TEST BOUGIES
•
GLÜHKERZENTEST / PRUEBA BUJÍAS
•
TESTE DAS VELAS
•
BOUGIES TESTEN
•
TEST ŚWIEC ŻAROWYCH
•
GYÚJTÓGYERTYA TESZTJE
CONNETTERE LA PINZA NERA
•
CONNECT BLACK CLIP
•
BRANCHER LA PINCE NOIRE
•
DIE SCHWARZE ZANGE
ANSCHLIESSEN
•
CONECTE LA PIENZA NEGRA
•
CONECTAR
A PINÇA PRETA
•
SLUIT DE ZWARTE TANG AAN
•
PODŁĄCZYĆ
CZARNY ZACISK
•
CSATLAKOZTASSUK A FEKETE CSIPESZT
CONNETTERE IL PUNTALE ROSSO
•
CONNECT RED PROBE
•
BRANCHER L’EMBOUT ROUGE
•
DIE ROTE PRÜFSPITZE
ANSCHLIESSEN
•
CONECTE LA PUNTA ROJA
•
CONECTAR
A PONTEIRA VERMELHA
•
SLUIT DE RODE MEETPEN AAN
•
PODŁĄCZYĆ CZERWONĄ KOŃCÓWKĘ
•
CSATLAKOZTASSUK A
PIROS MÉRŐHEGYET
