FR
SCEGLI IL LUOGO GIUSTO
La superficie scelta per l'installazione della piscina deve
rispettare le seguenti caratteristiche tecniche:
1. E' estremamente importante che la superficie scelta per
l'installazione della piscina sia in grado di sostenere
uniformemente il carico totale dell'acqua e delle persone al
suo interno per tutto il tempo in cui essa rimane installata.
Al momento di scegliere la superficie di appoggio, si prega di
tenere a mente che l'acqua della piscina potrebbe fuoriuscire
durante l'utilizzo o quando piove. Qualora la superficie di
installazione venisse ammorbidita dall'acqua, potrebbe
perdere la capacità di sostenere il peso della piscina.
2. Controllare regolarmente la posizione dei supporti verticali e
di quelli a U. Devono sempre essere allo stesso livello del
fondo della piscina. Se uno dei supporti verticali o a U
dovesse iniziare ad affondare nel terreno, svuotare
immediatamente la piscina per evitare che questa collassi a
causa del carico non uniforme sulla struttura del telaio. In
qual caso, cambiare l'ubicazione della piscina o il materiale
della superficie dove è installata.
3. Si consiglia di posizionare la piscina lontano da qualsiasi
oggetto che i bambini potrebbero usare per arrampicarsi in
piscina.
4. Posizionare la piscina vicino a un sistema di scarico
adeguato per far fronte ad un eventuale trabocco o per
svuotare la piscina.
5. La superficie di appoggio deve essere piana e liscia. Se la
superficie è inclinata o irregolare, si può creare un carico
sbilanciato sulla struttura della piscina. Questa situazione
potrebbe danneggiare il punto di saldatura del telo di
rivestimento e far incurvare il telaio. Nel peggiore dei casi, la
piscina potrebbe crollare, causando gravi lesioni a persone
e/o seri danni a proprietà personali.
6. La superficie selezionata deve essere libera da qualsiasi
ingombro. A causa del peso dell'acqua, qualsiasi oggetto
sotto la piscina potrebbe danneggiarne il fondo o perforarlo.
7. La superficie selezionata deve risultare libera da piante
invasive e altre specie erbacee infestanti. Questo tipo di
vegetazione aggressiva potrebbe infatti crescere attraverso il
telo di rivestimento e causare delle perdite d'acqua. L'erba o
qualsiasi altro tipo di vegetazione che potrebbe causare
cattivi odori o che potrebbe favorire la formazione di melma
deve essere estirpata dal luogo dove si intende collocare la
piscina.
8. Il luogo selezionato non deve trovarsi al di sotto di linee di
alta tensione o alberi. Assicurarsi che il luogo in questione
CHOISISSEZ UN EMPLACEMENT CORRECT
La surface choisie pour installer la piscine doit respecter les
caractéristiques techniques suivantes :
1. En raison du poids combiné de l’eau à l’intérieur de la piscine
et des usagers de la piscine, il est extrêmement important
que la surface choisie pour installer la piscine soit capable de
supporter uniformément le poids total pendant tout le temps
où la piscine sera installée. Lorsque vous choisissez la
surface, tenez compte que de l’eau pourrait s’échapper de la
piscine pendant l’utilisation ou en cas de pluie. Si l’eau
ramollit la surface, celle-ci pourrait perdre sa capacité de
soutenir le poids de la piscine.
2. Vérifiez régulièrement la position des montants verticaux et
des supports en U. Ils doivent toujours se trouver au même
niveau que le fond de la piscine. Si le montant vertical ou le
support en U commence à s’enfoncer dans le sol, vidangez
immédiatement l’eau pour éviter que la piscine s’effondre en
raison d’une charge inégale de la structure. Changez la
piscine d’emplacement ou modifiez le matériau de la surface.
3. Nous conseillons de positionner la piscine loin des objets
que les enfants pourraient utiliser pour grimper dans la
piscine.
4. Positionnez la piscine à proximité d’un système de drainage
adéquat pour faire face à un éventuel débordement ou pour
vider la piscine.
5. La surface doit être plane et lisse. Si la surface est inclinée
ou irrégulière, la structure de la piscine pourrait se retrouver
déséquilibrée par la charge. Cette situation peut
endommager le point de soudure de la bâche et tordre la
structure. Dans les pires cas, la piscine peut s’effondrer, en
provoquant des blessures graves et/ou des dégâts matériels.
6. La surface choisie doit être libérée de tout type d’objet. En
raison du poids de l’eau, tout objet situé sous la piscine
pourrait endommager et trouer le fond de la piscine.
7. La surface choisie doit être libérée des plantes agressives et
des mauvaises herbes. Ces types de végétation résistante
pourraient pousser à travers la bâche et créer des fuites
d’eau. L’herbe ou toute autre végétation qui pourrait
provoquer la formation d’odeurs ou de vase doit être
éliminée de l’emplacement choisi pour l’installation.
8. Il ne doit pas y avoir de lignes de haute tension ni d’arbres
au-dessus de l’emplacement choisi. Vérifiez que
l’emplacement ne contienne pas de tuyaux, de lignes ou de
câbles sous terre, quels qu’ils soient.
9. La position choisie doit être éloignée de l’entrée de la
maison. Ne placez aucun équipement ou autre meuble
autour de la piscine. L’eau sortant de la piscine durant
l’utilisation ou en raison d’un produit défectueux peut
endommager le mobilier à l’intérieur de la maison ou autour
MANUEL DE
L’UTILISATEUR
ATTENTION
Avant d'installer et d'utiliser, la piscine, veuillez lire attentivement,
assimiler et respecter toutes les informations contenues dans
cette notice d'utilisation. Ces avertissements, instructions et
consignes de sécurité portent sur certains des risques usuels
associés aux loisirs aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir
la totalité des risques et dangers dans tous les cas. Faites
toujours preuve de prudence, de discernement et de bon sens
lors des activités aquatiques. Conservez ces informations afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Sécurité des non-nageurs
- Une surveillance attentive, active et continue par un adulte
compétent des enfants qui ne savent pas bien nager et des
non-nageurs est requise en permanence (en gardant à l'esprit
que le risque de noyade est le plus élevé pour les enfants de
moins de cinq ans).
- Désignez un adulte compétent pour surveiller le bassin à
chaque fois qu'il est utilisé.
- Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les
non-nageurs portent des équipements de protection individuelle
lorsqu'ils utilisent la piscine.
- Lorsque le bassin n'est pas utilisé ou est sans surveillance,
retirez tous les jouets de la piscine et ses abords afin de ne pas
attirer les enfants vers le bassin.
Dispositifs de sécurité
- Pour éviter toute noyade d'enfant, il est recommandé de
sécuriser l'accès au bassin par un dispositif de protection. Pour
éviter que les enfants montent par la vanne d’entrée et de
sortie, Il est recommandé d'installer une barrière (et de
sécuriser toutes les portes et fenêtres, le cas échéant) afin
d'empêcher tout accès non autorisé à la piscine.
- Les barrières, couvertures, alarmes de piscines ou dispositifs
de sécurité similaires sont des aides utiles, mais ils ne
remplacent pas la surveillance continue par un adulte
compétent.
Équipements de sécurité
- Il est recommandé de garder du matériel de sauvetage (une
bouée, par exemple) près du bassin.
- Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de
numéros d'urgence à proximité du bassin.
Sécurité d'emploi de la piscine
- Incitez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à
apprendre à nager.
- Apprenez les gestes qui sauvent (réanimation
cardiopulmonaire) et remettez régulièrement à jour vos
connaissances. Ces gestes peuvent sauver une vie en cas
d'urgence.
- Expliquez aux utilisateurs de la piscine, enfants inclus, la
procédure à suivre en cas d'urgence.
- Ne plongez jamais dans un plan d'eau peu profond, sous peine
de blessures graves ou mortelles.
- N'utilisez pas la piscine sous l'emprise d'alcool ou de
médicaments susceptibles de réduire votre capacité à utiliser la
piscine en toute sécurité.
- Si la piscine est recouverte d'une couverture, retirez-la
entièrement de la surface de l'eau avant d'entrer dans le
bassin.
- Traitez l'eau de votre piscine et instaurez de bonnes pratiques
d'hygiène afin de protéger les utilisateurs des maladies liée à
l'eau. Consultez les consignes de traitement de l'eau données
dans la notice d'utilisation.
- Stockez les produits chimiques (produits de traitement de l'eau,
de nettoyage ou de désinfection, par exemple) hors de portée
des enfants.
- Utilisez les pictogrammes décrits ci-dessous. Les
pictogrammes doivent être affichés dans une position visible à
Visitez la chaîne YouTube de Bestway
moins de 2 000 mm de la piscine.
Garder les enfants sous surveillance dans l'environnement
aquatique. Ne pas plonger.
- Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale.
- Quels que soient les matériaux utilisés pour la construction de
la piscine, les surfaces accessibles doivent être régulièrement
contrôlées afin d'éviter les blessures.
- Vérifiez régulièrement les boulons et les vis ; éliminez les
écailles ou toute arête vive pour éviter les blessures.
-
ATTENTION :
Ne laissez pas la piscine vide à l’extérieur. La
piscine vide est susceptible de se déformer et/ou d’être
emportée par le vent.
- Si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice
d’instructions de la pompe.
ATTENTION !
Il est interdit d’utiliser la pompe quand des gens
se trouvent à l’intérieur de la piscine!
- Si vous avez une échelle, reportez-vous à la notice
d’instructions de l’échelle.
ATTENTION !
L'utilisation d'une piscine implique le respect des
consignes de sécurité décrites dans la notice d'entretien et
d'utilisation. Pour prévenir toute noyade ou autres blessures
graves, accorder une attention particulière à la sécurisation de
l'accès à la piscine pour les enfants de moins de 5 ans et,
pendant la période de baignade, les maintenir en permanence
sous la surveillance d'un adulte.
À lire attentivement et à conserver pour consultation
ultérieure
Vi
si
te
z
w
w
w
.b
es
tw
ayc
orp.c
om/support p
our
obt
en
ir d
e l’
aid
e
NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS
RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN
DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ?
DES PIÈCES MANQUANTES ?
Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou
les pièces détachées, veuillez visiter
bestwaycorp.com/support
non presenti condotti, tubature o cavi sotterranei di alcun tipo.
9. La posizione selezionata deve essere lontana dall'ingresso di casa. Non posizionare alcun tipo di attrezzatura o altri mobili intorno
alla piscina. L'acqua fuoriuscita dalla piscina durante il normale utilizzo o a causa di un difetto del prodotto può danneggiare i
mobili in casa e intorno alla piscina.
10. La superficie selezionata deve essere piana e priva di buche che possano danneggiare il materiale del rivestimento.
Seguire le importanti istruzioni riportate sopra per scegliere la superficie corretta e il luogo giusto per installare la tua piscina. Le parti
della piscina rimaste danneggiate come conseguenza del non aver seguito le istruzioni inerenti al luogo e alla superficie di
installazione corretti non saranno considerate come difetti di fabbrica. Ciò renderà invalida la garanzia e precluderà la possibilità di
fare qualsiasi richiesta di assistenza.
Superfici di installazione consigliate:
erba, terreno, cemento e tutte le altre superfici che rispettano le condizioni di installazione di
cui sopra.
Superfici non consigliate:
fango, sabbia, ghiaia, pedana, balcone, vialetto, piattaforma, terreno soffice/non compatto o altra
superficie che non soddisfi le condizioni di installazione di cui sopra.
NOTA:
Verificare con l'amministrazione locale le norme relative all'installazione di recinti, barriere e segnalazioni luminose, nonché i
requisiti di sicurezza, e assicurarsi di essere in regola con tutte le disposizioni di legge esistenti.
NOTA:
se si dispone di una pompa di filtraggio, fare riferimento al manuale di istruzioni relativo.
NOTA:
La scaletta deve essere adeguata alle dimensioni della piscina e deve essere utilizzata esclusivamente per entrare e uscire
dalla piscina. È vietato superare la portata massima consentita della scaletta. Controllare regolarmente che la scaletta sia montata in
modo corretto.
MANUTENZIONE DELLA PISCINA
Se non si rispettano le linee guida di manutenzione riportate di seguito, la salute potrebbe essere a rischio, in particolare quella dei
propri figli.
Utilizzo di compresse chimiche (non incluse):
NOTA:
Chemconnect o Chemical Floater devono essere utilizzati quando si esegue la manutenzione chimica con compresse.
L'articolo acquistato potrebbe non includere nessuno di questi distributori, in questo caso è possibile acquistarlo visitando il nostro sito
web www.bestwaycorp.com o presso il rivenditore di piscine più vicino.
31
de la piscine.
10. La surface choisie doit être plane et dépourvue de trous qui peuvent endommager le matériau de la bâche.
Suivez les consignes importantes ci-dessus pour choisir la bonne surface et le bon emplacement pour y installer votre piscine. Les
parties endommagées de la piscine, en raison d’une surface d’installation et d’un emplacement ne correspondant pas aux instructions,
ne seront pas considérées comme des vices de fabrication et rendront la garantie caduque et interdiront toute réclamation.
Surfaces d’installation conseillées :
pelouse, terre, béton et toutes les autres surfaces qui respectent les conditions d’installation
ci-dessus.
Surfaces déconseillées :
boue, sable, gravier, terrasse en bois, balcon, sortie de garage, plateforme, terre meuble/friable ou autre
surface ne correspondant pas aux conditions d'installation ci-dessus.
REMARQUE :
adressez-vous à votre mairie pour connaître les lois en vigueur en matière de clôtures, barrières, éclairage et
exigences de sécurité, et vérifiez que vous respectez bien toutes ces lois.
REMARQUE :
si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice d’instructions de la pompe.
REMARQUE :
l’échelle doit être adaptée à la taille de la piscine et ne doit être utilisée que pour entrer et sortir de la piscine. Il est
interdit de dépasser la charge admissible de l’échelle. Vérifiez régulièrement que l’échelle soit montée correctement.
ENTRETIEN DE LA PISCINE
Si vous ne respectez pas les consignes d’entretien ci-dessous, vous mettez en danger votre santé, et en particulier celle de vos
enfants.
Utilisation de comprimés chimiques (non inclus) :
REMARQUE :
Le diffuseur Chemconnect ou le flotteur chimique doit être utilisé lorsque vous effectuez l’entretien chimique avec des
comprimés. L’article que vous avez acheté peut ne comprendre aucun de ces diffuseurs. Dans ce cas-là, vous devez l’acheter en
visitant notre site web www.bestwaycorp.com ou chez le revendeur de piscines le plus proche.
Summary of Contents for Fast Set 57416
Page 2: ......
