8
UYARI
Sadece çocuğun boyunu geçmeyen su derinliklerinde ve yetişkin gözetiminde
kullanılmalıdır.
Emniyetin sağlanması için doğru şişirmek ve kullanmak kritik öneme sahiptir.
Her kullanımda güvenlik vanalarının sıkıca kapatılmış olmasına dikkat edin.
Bağlantı yerlerini sızıntılara karşı düzenli olarak kontrol edin.
ŞİŞİRME:
1. Ürünü kullanmadan önce, herhangi bir sızıntı veya kırık parça olup
olmadığını kontrol edin. Valfini açıp, ürünün üzerinde belirtilen basınç
değerine ulaşıncaya kadar hava pompası (ürünle birlikte gelmemektedir) ile
şişirin.
2. Hava bölmelerini, kırışıklıkların büyük kısmı yok oluncaya kadar şişirin;
dokunulduğunda sert DEĞİL ancak sağlam olmalıdır. Başka bir basınç ölçer
kullanmanız halinde basınç, ürünün üzerinde veya talimatlarda belirtilen
değerin üzerinde olmamalıdır. Ürünü aşırı şişirmeyin. Hava kompresörü
kullanmayın.
Not:
Ürünün yetersiz veya aşırı şişirilmesi güvenlik bakımından tehlikelidir.
Kullanmadan önce ürünün basıncını mutlaka kontrol edin.
3. Şişirdikten sonra supabı kapattığınızdan emin olun ve sonra emniyet
supaplarına bastırın.
Not:
Ürünü şişirirken asla üzerine herhangi bir cisim koymayın veya
üzerinde durmayın. Her kullanımdan önce üründe hava kaçağı kontrolü
yapın.
4. İpi ada çevresindeki yuvalardan teker teker geçirin. (Sadece halat bulunan
ürün için)
Not:
Ürünü sıkıca sarması için ipi iyice sıkın ya da esneklik kazanması için
gevşek bağlayın.
SÖNDÜRME:
SAKLAMA VE BAKIM
1. Havanın indirilmesinden sonra, tüm yüzeyleri hafifçe temizlemek için nemli
bir bez kullanın.
Not:
Asla ürüne zarar verebilecek solvent veya başka kimyasallar
kullanmayın.
2. Serin, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
3. Her sezon başında ve kullanım sırasında belirli aralıklarla, üründe hasar
olup olmadığını kontrol edin.
ONARIM
Hava bölmelerinden birinin hasar görmesi halinde ürünle birlikte gelen tamir
yamasını kullanın.
1. Onarılacak alanı temizleyin.
2. Tamir yamasını dikkatlice çıkarın.
3. Yamayı, onarılacak alana bastırın.
4. Şişirmeden önce 30 dakika bekleyin..
AVERTISMENT
ВНИМАНИЕ
A se utiliza numai în apa în care copilul stă la înălțime asa și sub
supravegherea adulților.
Umflarea și utilizarea corecte sunt esențiale pentru a garanta siguranța. Fiți
atenți pentru a vă asigura că supapa de siguranță este închisă strâns la
fiecare utilizare. Verificați cusăturile periodic pentru rupturi.
UMFLARE
1. Înainte de utilizarea produsului, verificați cu atenție dacă există scurgeri sau
părți deteriorate. Deschideţi valva şi umflaţi cu pompa de aer (nu este
inclusă) la presiunea nominală a designului de pe produs.
2. Umpleţi camerele până când majoritatea cutelor dispar, iar perna se simte
Да се използва само във вода, в която детето стига дъното, и под
надзора на възрастно лице.
Правилното напомпване и употреба са от решаващо значение, за да се
осигури безопасност. При всяко използване задължително се уверете, че
предпазният клапан е здраво затворен. Проверявайте редовно шевовете
за разкъсване.
НАПОМПВАНЕ
1. Преди да използвате продукта, внимателно проверете дали има
някакви течове или скъсани (счупени) части.
Отворете клапана и напомпайте с въздушната помпа (не е включена в
комплекта) до конструктивното работно налягане на продукта.
2. Напомпайте камерите, докато повечето от гънките са изчезнали и те се
чувстват твърди при допир, но НЕ прекалено твърди. Ако използвате
друг манометър, налягането не трябва да бъде по-високо от
посоченото върху продукта или в указанията. Не напомпвайте
прекалено продукта. Да не се използва въздушен компресор.
Забележка:
По-малкото или свръх напомпването на продукта ще
доведе до рискове, свързани с безопасността. По-добре е да се
проверява налягането на продукта всеки път преди употреба.
3. Уверете се, че сте затворили клапаните след напомпване, натиснете
обезопасителните клапани навътре след напомпване.
Забележка:
Никога не стойте върху продукта или не оставяйте
предмети по време на надуване. Винаги проверявайте за течове
продукта преди употреба.
4. Промушете въжето през всяка една втулка около външната страна на
острова. (Само за продукт с въже)
Забележка:
Стегнете въжето за плътно прилепване около продукта
или го поставете разхлабено за гъвкаво захващане.
POPRAVILO
Če je kakšen koli prekat poškodovan, uporabite priložen set za popravilo.
1. Očistite območje popravila.
2. Previdno odlepite zaplato.
3. Zaplato pritisnite preko območja za popravilo.
4. Počakajte 30 minut, preden izdelek znova napihnete.
fermă la atingere, dar NU rigidă. Dacă utilizaţi alt manometru de presiune,
presiunea nu trebuie să depăşească presiunea specificată pe produs sau
în instrucţiuni. Nu umflați produsul în exces. A nu se utiliza un compresor
de aer.
Notă:
Umflarea slabă sau în exces a produsului poate duce la pericole de
siguranţă. Este mai bine să verificați presiunea produsului de fiecare dată
înainte de utilizare.
3. Asiguraţi-vă că închideţi valvele după umflare, apăsaţi-le după umflare.
Notă:
Nu staţi niciodată sau nu puneţi obiecte pe produs în timpul
dezumflării. Înainte de utilizare, verificaţi întotdeauna produsului pentru
semne de scurgeri.
4. Răsuciți frânghia pe inelele din afara insulei unul câte unul. (Numai pentru
produsul cu frânghie)
Notă:
Strângeți frânghia pentru o fixare strânsă în jurul produsului sau
legați slab pentru o prindere flexibilă.
DEZUMFLAREA
ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE
1. După dezumflare, utilizați o lavetă umedă pentru a curăța ușor toate
suprafețele.
Notă:
Nu utilizați niciodată solvenți sau alte substanțe chimice care pot
deteriora produsul.
2. A se depozita într-un loc răcoros, uscat, departe de accesul copiilor.
3. Verificați produsul pentru semne de deteriorare la începutul fiecărui sezon
și la intervale periodice de timp în timpul utilizării.
REPARAȚIA
Dacă este deteriorată o cameră, utilizaţi peticul de reparaţii furnizat.
1. Curăţaţi suprafaţa care urmează a fi reparată.
2. Dezlipiţi cu atenţie peticul.
3. Apăsaţi petecul pe suprafaţa care trebuie reparată.
4. Aşteptaţi 30 de minute înainte de umflare.
303021186824/14x21cm
(#92103)
/JS-YF-2017-B-05502