background image

Fontaine flottante à LED pour piscine
58493

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
La source de lumière de ce luminaire n’est pas remplaçable ; quand la source de lumière atteint la 
fin de sa vie il faut remplacer le luminaire.

Signification de la poubelle sur roulettes barrée d'une croix :

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, mais utilisez le tri sélectif. Contactez votre administra-
tion locale pour obtenir des informations sur les systèmes de tri disponibles.
Si les appareils électriques sont jetés dans les décharges, des substances dangereuses peuvent se déverser dans la nappe 
phréatique et pénétrer dans la chaîne alimentaire, avec des conséquences néfastes pour votre santé et votre bien-être. 
Quand vous remplacez de vieux appareils par des neufs, la loi oblige le distributeur à reprendre votre ancien appareil pour 
le mettre au rebut au moins gratuitement.

• Appuyez une fois : le dispositif 

commence à projeter de l’eau.

• Appuyez à nouveau : changez de mode 

d’arrosage (faisceau élevé ou impulsion).

• Appuyez une troisième fois :                    

le dispositif cesse d’arroser               
(arrêt automatique au bout d’1 heure).

• Appuyez une fois : pour l’allumer.
• Appuyez à nouveau : le spectacle 

lumineux change (il existe trois 
spectacles lumineux différents). 

• Appuyez une quatrième fois : pour 

l’éteindre (arrêt automatique au bout 
d’1 heure).

Remarque :

 appuyez simultanément 

sur les deux boutons pendant 5 
secondes si le produit ne fonctionne 
pas correctement. Cela réinitialisera 
le dispositif.

Fonctionnement

Schwimmende LED-Poolfontäne
58493

LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
Die LEDs können nicht ersetzt oder ausgetauscht werden; am Ende ihrer Nutzungsdauer muss 
daher der gesamte Lichtstreifen ersetzt werden.

Bedeutung der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern:

Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht über den unsortierten Hausmüll. Verwenden Sie separate 
Entsorgungseinrichtungen. Wenden Sie sich für Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen an Ihre lokale 
Abfallbehörde.
Werden elektrische und elektronische Geräte in Deponien oder Müllhalden entsorgt, können Schadstoffe in das 
Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen, wodurch Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt 
werden. 
Beim Ersatz von Altgeräten durch neue ist der Einzelhändler gesetzlich zur kostenlosen Rücknahme und Entsorgung des 
Altgerätes verpflichtet.

• Drücken Sie einmal zum Starten der Fontäne
• Drücken Sie erneut, um den Modus zu wechseln
• Drücken Sie ein drittes Mal:, um die Fontäne zu 

beenden (Automatisches Abschalten nach 1 
Stunde)

•Drücken Sie einmal zum Einschalten
•Drücken Sie erneut, um den Modus zu wechseln (es 

gibt drei verschiedene Light-Shows).

•Drücken Sie ein viertes Mal zum Abschalten 

(Automatische Abschaltung nach 1 Stunde)

Hinweis:

 Falls das Produkt nicht 

ordnungsgemäß arbeiten sollte, halten Sie 
bitte beide Tasten gleichzeitig für 5 
Sekunden gedrückt, um das Gerät 
zurückzusetzen.

Operation

Fontana galleggiante LED
58493

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI.
La fonte luminosa di questo apparecchio di illuminazione non è sostituibile; una volta esaurito il 
ciclo di utilizzo sostituire l'intero apparecchio di illuminazione.

Significato dell'immagine raffigurante un bidone della spazzatura sbarrato:

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti indifferenziati, ma smaltirle nei centri di raccolta differenziata. Per 
informazioni sui sistemi di raccolta, rivolgersi alle autorità locali.
Se le apparecchiature elettriche vengono gettate in discarica, la fuoriuscita di sostanze pericolose potrebbe inquinare le 
falde acquifere e penetrare nella catena alimentare, con gravi danni per la salute umana. 
Quando si sostituiscono le apparecchiature vecchie con le nuove, il rivenditore è tenuto per legge a ritirare gratuitamente 
quelle vecchie per il corretto smaltimento.

• Premere una volta: Aziona il getto.
• Premere due volte: Seleziona il tipo di 

getto (getto continuo alto e getto pulsato).

• Premere tre volte: Interrompe il getto 

(auto spegnimento dopo 1 ora).

• Premere una volta: Si accende.
• Premere due volte: Seleziona il gioco di 

luci (dispone di tre modalità).

• Premere quattro volte: Spegne il gioco 

di luci (auto spegnimento dopo 1 ora).

Nota:

 In caso di malfunzionamento 

premere simultaneamente i due bottoni 
per 5 secondi. L’apparecchiatura viene 
reimpostata.

Funzionamento

2

!

ENSEMBLE 

RÉDUISONS L’IMPACT 

ENVIRONNEMENTAL 

DES EMBALLAGES

ÉLÉMENTS

PLASTIQUES

À JETER

ÉLÉMENTS

PAPIER – CARTON

À RECYCLER

CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

Summary of Contents for 6942138952247

Page 1: ...r 1 hour Note Press the two buttons simultaneously for 5 seconds if the product isn t working properly This will reset the device Operation Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are ...

Page 2: ...omit in die Nahrungskette gelangen wodurch Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt werden Beim Ersatz von Altgeräten durch neue ist der Einzelhändler gesetzlich zur kostenlosen Rücknahme und Entsorgung des Altgerätes verpflichtet Drücken Sie einmal zum Starten der Fontäne Drücken Sie erneut um den Modus zu wechseln Drücken Sie ein drittes Mal um die Fontäne zu beenden Automatisches Abs...

Page 3: ... los aparatos eléctricos se desechan en basureros o vertederos pueden filtrarse sustancias peligrosas en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria dañando su bienestar y su salud Cuando se sustituyen aparatos viejos por otros nuevos el vendedor está obligado por las leyes a recibir su aparato usado para su eliminación de forma gratuita Pulse una vez se activa el chorro Pulse nuevame...

Page 4: ...ΝΑ ΕΙΣΕΛΘΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΒΛΑΠΤΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΞΙΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΜΕ ΝΕΕΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΕΧΕΙ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΙΕΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΨΕΚΑΣΜΟΣ ΠΙΕΣΤΕ ΞΑΝΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΥΨΗΛΗ ΔΕΣΜΗ Ή ΠΑΛΜΟΣ ΠΙΕΣΤΕ ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑ...

Page 5: ...m finnes Hvis elektriske apparater kastes på fyllingen kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringskjeden og skade helsen og velværet ditt Når du bytter ut gamle apparater med nye har forhandleren en plikt til å ta tilbake det gamle apparatet for avhending uten kostnad Trykk en gang Start spraying Trykk en gang til Bytt spraymodus høy stråle eller puls Trykk en tredje gang Sto...

Page 6: ... do podzemných vôd a k ich preniknutiu do potravinového reťazca čím sa môže poškodiť vaše zdravie a dobré životné podmienky Pri výmene starého spotrebiča za nový je predajca povinný zo zákona prevziať späť starý spotrebič na jeho likvidáciu a to prinajmenšom bezplatne Stlačte jedenkrát Spustenie striekania Stlačte opakovane Prepnutie režimu striekania Vysoký súvislý lúč alebo impulzné Stlačte tret...

Page 7: ...vai atkritumos bīstamas vielas var noplūst gruntsūdeņos un iekļūt barības ķēdē nodarot kaitējumu jūsu veselībai un labklājībai Kad aizstājat vecas ierīces ar jaunām mazumtirgotāja likumiskais pienākums ir pieņemt atpakaļ jūsu veco ierīci bez papildu maksas Nospiediet vienreiz Sākt apsmidzināšanu Nospiediet vēlreiz Mainīt apsmidzināšanas režīmu spēcīga strūkla vai pulsējoša Nospiediet trešo reizi P...

Page 8: ... maddeler yer altı sularına karışabilir ve sağlığınıza ve refahınıza zarar vermek suretiyle besin zincirine girebilir Eski cihazlar yenileriyle değiştirilirken bayiniz eski cihazınızı bertaraf edilmek üzere ücretsiz teslim alma konusunda yasal sorumluluğa sahiptir Bir defa basın Püskürtme başlatılır Bir daha basın Püskürtme modu değiştirilir Yüksek Işın veya Darbeli Üçüncü defa basın Püskürtme dur...

Page 9: ... vrste otpada U slučaju da se uređaji odlože na deponije ili smetlišta opasne tvari mogle bi procuriti u podzemne vode te tako doprijeti u hranidbeni lanac i narušiti Vaše zdravlje i dobrobit Prilikom zamjene starih uređaja novim prodavač je zakonski obvezan besplatno preuzeti vaše stare uređaje te ih pravilno zbrinuti Pritisnite jednom početak prskanja Pritisnite ponovno promjena načina prskanja ...

Page 10: ...učivanje nakon jednog sata Napomena Istovremeno pritisnite i zadržite dva dugmeta tokom 5 sekundi ako proizvod ne radi ispravno Time se uređaj resetuje Rukovanje ﻟﯾد ﺑﺈﺿﺎءة ﻣزودة اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻟﺣﻣﺎم طﺎﻓﯾﺔ ﻧﺎﻓورة 58493 ﺑﮭﺎ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذه ﻗراءة ﯾرﺟﻰ ﻋﻧﺻر اﺳﺗﺑدال ﻓﯾﺟب اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻋﻣره ﻧﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺿوء ﻣﺻدر ﯾﺻل ﻋﻧدﻣﺎ اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﯾﻣﻛن ﻻ ھذا اﻹﻧﺎرة ﻋﻧﺻر ﻓﻲ اﻟﺿوء ﻣﺻدر إن ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ اﻹﻧﺎرة اﻟﺧطﺄ وﻋﻼﻣﺔ اﻟﻌﺟﻼ...

Page 11: ......

Page 12: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 86 21 69135588 For U S and Canada Distributed in Latin America by Distribué en A...

Reviews: