background image

LED Drijvende zwembadfontein
58493

LEES DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
De lichtbron van deze armatuur is niet vervangbaar; wanneer de lichtbron het einde van zijn 
levensduur bereikt heeft, moet de volledige armatuur worden vervangen.

Betekenis van doorkruiste vuilnisbak:

Elektrische toestellen niet weggooien als ongesorteerd stedelijk afval, gebruik gescheiden afvalinzameling. Neem contact 
op met uw plaatselijke overheid voor informatie betreffende de beschikbare inzamelingssystemen.
Als elektrische toestellen op stortplaatsen worden gestort, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de 
voedselketen terecht komen en zo uw gezondheid en welzijn schaden. 
Wanneer oude toestellen door nieuwe worden vervangen, is de detailhandelaar wettelijk verplicht uw oude toestel gratis 
terug te nemen voor verwijdering.

• Eenmaal drukken: Start sproeien.
• Opnieuw drukken: Wissel de 

sproeimodus af (hoge straal of pulseren).

• Een derde maal drukken: Stop sproeien 

(schakelt automatisch uit na 1 uur).

• Eenmaal drukken: Inschakelen.
• Opnieuw drukken: Verander de lichtshow 

(er zijn drie verschillende lichtshows).

• Een vierde maal drukken: Uitschakelen 

(schakelt automatisch uit na 1 uur).

Opmerking: 

Houd de twee 

knoppen tegelijkertijd 5 seconden 
lang ingedrukt als het product niet 
goed werkt. Hierdoor wordt het 
apparaat gereset.

Werking

Fuente flotante de LED para piscina
58493

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
La bombilla de esta lámpara no se puede reemplazar; cuando llega al final de su vida útil se debe
reemplazar la lámpara completa.

Significado del cubo de basura tachado con una cruz:

No deseche los aparatos eléctricos como residuos urbanos no seleccionados. Utilice las instalaciones de recogida selectiva 
de residuos. Diríjase a las autoridades locales para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles.
Si los aparatos eléctricos se desechan en basureros o vertederos, pueden filtrarse sustancias peligrosas en las aguas 
subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, dañando su bienestar y su salud.
Cuando se sustituyen aparatos viejos por otros nuevos, el vendedor está obligado por las leyes a recibir su aparato usado 
para su eliminación de forma gratuita.

• Pulse una vez: se activa el chorro.
• Pulse nuevamente: se cambia el modo 

del chorro (chorro alto o intermitente)

• Pulse una tercera vez: se detiene el 

chorro (apagado automático después 
de 1 hora).

• Pulse una vez: Se enciende.
• Pulse nuevamente: cambia la luz emitida 

(hay tres tipos de luces distintas).

• Pulse una cuarta vez: apagado (apagado 

automático después de 1 hora).

Nota: 

Si el producto no funciona 

correctamente, pulse los dos 
botones simultáneamente durante 
5 segundos. Esta acción restablece 
el dispositivo.

Funcionamiento

Flydende bassinspringvand med LED-lys
58493

LÆS DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT, OG GEM DEN.
Lyskilden i dette armatur kan ikke udskiftes. Når lyskilden levetid er udløbet, skal hele armaturet 
udskiftes.

Betydning af overkrydset skraldespand med hjul:

Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret renovationsaffald, benyt separate indsamlingsfaciliteter. Kontakt din 
kommune og få oplysninger om de indsamlingsordninger, der er tilgængelige.
Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser eller i affaldsbunker, kan farlige stoffer synke ned i grundvandet og 
komme ud i fødekæden, hvilket beskadiger dit helbred og velbefindende. 
Når ældre apparater udskiftes med nye, er detailforhandleren forpligtet til at tage dine gamle apparater retur til bortskaffelse 
uden betaling.

• Tryk én gang: Sprinkleren starter.
• Tryk igen: Skift af sprinklerform          

(høj stråle eller puls).

• Tryk tredje gang: Standser sprinkleren 

(slukker automatisk efter 1 time).

• Tryk én gang: Tænd.
• Tryk igen: Skift lysshowet (der er tre 

forskellige lysshow).

• Tryk fjerde gang: Standser sprinkleren 

(slukker automatisk efter 1 time).

Bemærk: 

Tryk på de to knapper 

samtidigt i 5 sekunder, hvis produktet 
ikke fungerer korrekt. Det nulstiller 
apparatet.

Drift og betjening

3

Summary of Contents for 6942138952247

Page 1: ...r 1 hour Note Press the two buttons simultaneously for 5 seconds if the product isn t working properly This will reset the device Operation Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are ...

Page 2: ...omit in die Nahrungskette gelangen wodurch Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt werden Beim Ersatz von Altgeräten durch neue ist der Einzelhändler gesetzlich zur kostenlosen Rücknahme und Entsorgung des Altgerätes verpflichtet Drücken Sie einmal zum Starten der Fontäne Drücken Sie erneut um den Modus zu wechseln Drücken Sie ein drittes Mal um die Fontäne zu beenden Automatisches Abs...

Page 3: ... los aparatos eléctricos se desechan en basureros o vertederos pueden filtrarse sustancias peligrosas en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria dañando su bienestar y su salud Cuando se sustituyen aparatos viejos por otros nuevos el vendedor está obligado por las leyes a recibir su aparato usado para su eliminación de forma gratuita Pulse una vez se activa el chorro Pulse nuevame...

Page 4: ...ΝΑ ΕΙΣΕΛΘΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΒΛΑΠΤΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΞΙΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΜΕ ΝΕΕΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΕΧΕΙ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΙΕΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΨΕΚΑΣΜΟΣ ΠΙΕΣΤΕ ΞΑΝΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΥΨΗΛΗ ΔΕΣΜΗ Ή ΠΑΛΜΟΣ ΠΙΕΣΤΕ ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑ...

Page 5: ...m finnes Hvis elektriske apparater kastes på fyllingen kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringskjeden og skade helsen og velværet ditt Når du bytter ut gamle apparater med nye har forhandleren en plikt til å ta tilbake det gamle apparatet for avhending uten kostnad Trykk en gang Start spraying Trykk en gang til Bytt spraymodus høy stråle eller puls Trykk en tredje gang Sto...

Page 6: ... do podzemných vôd a k ich preniknutiu do potravinového reťazca čím sa môže poškodiť vaše zdravie a dobré životné podmienky Pri výmene starého spotrebiča za nový je predajca povinný zo zákona prevziať späť starý spotrebič na jeho likvidáciu a to prinajmenšom bezplatne Stlačte jedenkrát Spustenie striekania Stlačte opakovane Prepnutie režimu striekania Vysoký súvislý lúč alebo impulzné Stlačte tret...

Page 7: ...vai atkritumos bīstamas vielas var noplūst gruntsūdeņos un iekļūt barības ķēdē nodarot kaitējumu jūsu veselībai un labklājībai Kad aizstājat vecas ierīces ar jaunām mazumtirgotāja likumiskais pienākums ir pieņemt atpakaļ jūsu veco ierīci bez papildu maksas Nospiediet vienreiz Sākt apsmidzināšanu Nospiediet vēlreiz Mainīt apsmidzināšanas režīmu spēcīga strūkla vai pulsējoša Nospiediet trešo reizi P...

Page 8: ... maddeler yer altı sularına karışabilir ve sağlığınıza ve refahınıza zarar vermek suretiyle besin zincirine girebilir Eski cihazlar yenileriyle değiştirilirken bayiniz eski cihazınızı bertaraf edilmek üzere ücretsiz teslim alma konusunda yasal sorumluluğa sahiptir Bir defa basın Püskürtme başlatılır Bir daha basın Püskürtme modu değiştirilir Yüksek Işın veya Darbeli Üçüncü defa basın Püskürtme dur...

Page 9: ... vrste otpada U slučaju da se uređaji odlože na deponije ili smetlišta opasne tvari mogle bi procuriti u podzemne vode te tako doprijeti u hranidbeni lanac i narušiti Vaše zdravlje i dobrobit Prilikom zamjene starih uređaja novim prodavač je zakonski obvezan besplatno preuzeti vaše stare uređaje te ih pravilno zbrinuti Pritisnite jednom početak prskanja Pritisnite ponovno promjena načina prskanja ...

Page 10: ...učivanje nakon jednog sata Napomena Istovremeno pritisnite i zadržite dva dugmeta tokom 5 sekundi ako proizvod ne radi ispravno Time se uređaj resetuje Rukovanje ﻟﯾد ﺑﺈﺿﺎءة ﻣزودة اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻟﺣﻣﺎم طﺎﻓﯾﺔ ﻧﺎﻓورة 58493 ﺑﮭﺎ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذه ﻗراءة ﯾرﺟﻰ ﻋﻧﺻر اﺳﺗﺑدال ﻓﯾﺟب اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻋﻣره ﻧﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺿوء ﻣﺻدر ﯾﺻل ﻋﻧدﻣﺎ اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﯾﻣﻛن ﻻ ھذا اﻹﻧﺎرة ﻋﻧﺻر ﻓﻲ اﻟﺿوء ﻣﺻدر إن ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ اﻹﻧﺎرة اﻟﺧطﺄ وﻋﻼﻣﺔ اﻟﻌﺟﻼ...

Page 11: ......

Page 12: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 86 21 69135588 For U S and Canada Distributed in Latin America by Distribué en A...

Reviews: