background image

Plavajoči LED vodomet za bazene

58493

TA NAVODILA POZORNO PREBERITE IN SHRANITE.

Svetlobnega vira tega svetila ni mogoče zamenjati; ko svetlobni vir doseže svojo življenjsko dobo, 

morate zamenjati celotno svetilo.

Pomen prečrtanega smetnjaka:

Električne opreme ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, temveč jo odnesite v temu namenjene centre za ločeno 

zbiranje odpadkov. Za podrobnejše informacije o veljavnih sistemih zbiranja odpadkov se obrnite na pristojne krajevne organe.

V primeru odlaganja električne in elektronske opreme na divja odlagališča ali smetišča, lahko nevarne snovi pronicajo v 

podtalnico, od tam pa v prehranjevalno verigo, kar je škodljivo zdravju in dobremu počutju. 

V primeru zamenjave odsluženega aparata z novim enakovrednim je pooblaščeni prodajalec po zakonu dolžan sprejeti vaš 

odsluženi aparat in brezplačno poskrbeti za njegovo odlaganje.

• Prvi pritisk: začetek pršenja.

• Drugi pritisk: sprememba načina pršenja 

(visok svetlobni snop ali utripanje).

• Tretji pritisk: izklop pršenja (samodejni 

izklop po 1 uri).

• Prvi pritisk: za vklop.
• Drugi pritisk: sprememba vzorca svetlobnih 

učinkov (na voljo so trije različni vzorci 

svetlobnih učinkov).

• Četrti pritisk: izklop (samodejni izklop po 1 uri).

Opomba: 

če naprava ne deluje 

pravilno, hkrati pritisnite gumba in 

ju zadržite pritisnjena 5 sekund. S 

tem napravo ponastavite.

Delovanje

LED Yüzer Havuz Çeşmesi

58493

BU TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN VE SAKLAYIN

Bu aydınlatma biriminin ışık kaynağı sökülüp değiştirilemez, ışık kaynağı kullanım ömrünün sonuna 

geldiğinde, aydınlatma biriminin tamamı yenisi ile değiştirilmelidir.

Üzeri çizgili tekerlekli çöp kutusunun anlamı:

Elektrikli cihazları ayrılmamış kentsel atık olarak elden çıkarmayın, bağımsız toplama tesislerinden yararlanın. Mevcut toplama 
sistemleri hakkında bilgi almak için yerel yönetiminizle irtibata geçin.
Elektrikli cihazlar çöp arazilerinde veya atık sahalarında tasfiye edilirse tehlikeli maddeler yer altı sularına karışabilir ve 
sağlığınıza ve refahınıza zarar vermek suretiyle besin zincirine girebilir. 
Eski cihazlar yenileriyle değiştirilirken, bayiniz eski cihazınızı bertaraf edilmek üzere ücretsiz teslim alma konusunda yasal 
sorumluluğa sahiptir.

• Bir defa basın: Püskürtme başlatılır.

• Bir daha basın: Püskürtme modu 

değiştirilir (Yüksek Işın veya Darbeli).

• Üçüncü defa basın: Püskürtme 

durdurulur (1 saat sonra otomatik 
kapatma).

• Bir defa basın: Açılır.

• Bir daha basın: Işık gösterisi değiştirilir 

(Üç farklı ışık gösterisi mevcuttur).

• Dördüncü defa basın: Kapatılır (1 saat 

sonra otomatik kapatma).

Not: 

Ürün doğru şekilde 

çalışmıyorsa iki düğmeye aynı 
anda basın ve 5 saniye boyunca 
basılı tutun. Bu şekilde cihaz 
sıfırlanacaktır.

Çalıştırma

LED fântână flotant pentru piscină

58493

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENŢIE ȘI SĂ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

Sursa de lumină a acestui iluminator nu se poate înlocui; atunci când sursa de lumină ajunge la 

sfârșitul său de viață, întregul iluminator trebuie înlocuit.

Semnificația tomberonului tăiat:

Nu eliminaţi aparatura electrică ca deşeuri urbane nesortate, folosiţi unităţi de colectare separate. Contactaţi autorităţile dvs. 

locale pentru informaţii cu privire la sistemele de colectare disponibile.

În cazul în care aparatura electrică este eliminată la gropile de gunoi sau grămezile de gunoi, substanţele periculoase se 

poate infiltra în pânza freatică şi pot ajunge în lanţul alimentar, vă pot afecta sănătatea şi bunăstarea. 

Atunci când înlocuiţi aparatură veche cu una nouă, distribuitorul este obligat prin lege să preia aparatura veche pentru a o 

elimina, cel puţin gratuit.

• Apăsați o dată: Începeți pulverizarea.

• Apăsați încă o dată: Comutați modul de 

pulverizare (Cu jet înalt sau puls).

• Apăsați a treia oară: Opriți pulverizarea 

(Oprire automată după 1 oră).

• Apăsați o dată: Porniți.

• Apăsați încă o dată: Modificați spectacolul de 

lumini (Există trei spectacole luminoase diferite).

• Apăsați a patra oară: Opriți (Oprire automată 

după 1 oră).

Notă: 

Apăsați cele două 

butoane simultan timp de 5 

secunde dacă produsul nu 
funcționează corect. Astfel 
veți reseta dispozitivul.

Operare

8

Summary of Contents for 6942138952247

Page 1: ...r 1 hour Note Press the two buttons simultaneously for 5 seconds if the product isn t working properly This will reset the device Operation Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are ...

Page 2: ...omit in die Nahrungskette gelangen wodurch Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt werden Beim Ersatz von Altgeräten durch neue ist der Einzelhändler gesetzlich zur kostenlosen Rücknahme und Entsorgung des Altgerätes verpflichtet Drücken Sie einmal zum Starten der Fontäne Drücken Sie erneut um den Modus zu wechseln Drücken Sie ein drittes Mal um die Fontäne zu beenden Automatisches Abs...

Page 3: ... los aparatos eléctricos se desechan en basureros o vertederos pueden filtrarse sustancias peligrosas en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria dañando su bienestar y su salud Cuando se sustituyen aparatos viejos por otros nuevos el vendedor está obligado por las leyes a recibir su aparato usado para su eliminación de forma gratuita Pulse una vez se activa el chorro Pulse nuevame...

Page 4: ...ΝΑ ΕΙΣΕΛΘΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΒΛΑΠΤΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΞΙΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΜΕ ΝΕΕΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΕΧΕΙ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΙΕΣΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΨΕΚΑΣΜΟΣ ΠΙΕΣΤΕ ΞΑΝΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΥΨΗΛΗ ΔΕΣΜΗ Ή ΠΑΛΜΟΣ ΠΙΕΣΤΕ ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑ...

Page 5: ...m finnes Hvis elektriske apparater kastes på fyllingen kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringskjeden og skade helsen og velværet ditt Når du bytter ut gamle apparater med nye har forhandleren en plikt til å ta tilbake det gamle apparatet for avhending uten kostnad Trykk en gang Start spraying Trykk en gang til Bytt spraymodus høy stråle eller puls Trykk en tredje gang Sto...

Page 6: ... do podzemných vôd a k ich preniknutiu do potravinového reťazca čím sa môže poškodiť vaše zdravie a dobré životné podmienky Pri výmene starého spotrebiča za nový je predajca povinný zo zákona prevziať späť starý spotrebič na jeho likvidáciu a to prinajmenšom bezplatne Stlačte jedenkrát Spustenie striekania Stlačte opakovane Prepnutie režimu striekania Vysoký súvislý lúč alebo impulzné Stlačte tret...

Page 7: ...vai atkritumos bīstamas vielas var noplūst gruntsūdeņos un iekļūt barības ķēdē nodarot kaitējumu jūsu veselībai un labklājībai Kad aizstājat vecas ierīces ar jaunām mazumtirgotāja likumiskais pienākums ir pieņemt atpakaļ jūsu veco ierīci bez papildu maksas Nospiediet vienreiz Sākt apsmidzināšanu Nospiediet vēlreiz Mainīt apsmidzināšanas režīmu spēcīga strūkla vai pulsējoša Nospiediet trešo reizi P...

Page 8: ... maddeler yer altı sularına karışabilir ve sağlığınıza ve refahınıza zarar vermek suretiyle besin zincirine girebilir Eski cihazlar yenileriyle değiştirilirken bayiniz eski cihazınızı bertaraf edilmek üzere ücretsiz teslim alma konusunda yasal sorumluluğa sahiptir Bir defa basın Püskürtme başlatılır Bir daha basın Püskürtme modu değiştirilir Yüksek Işın veya Darbeli Üçüncü defa basın Püskürtme dur...

Page 9: ... vrste otpada U slučaju da se uređaji odlože na deponije ili smetlišta opasne tvari mogle bi procuriti u podzemne vode te tako doprijeti u hranidbeni lanac i narušiti Vaše zdravlje i dobrobit Prilikom zamjene starih uređaja novim prodavač je zakonski obvezan besplatno preuzeti vaše stare uređaje te ih pravilno zbrinuti Pritisnite jednom početak prskanja Pritisnite ponovno promjena načina prskanja ...

Page 10: ...učivanje nakon jednog sata Napomena Istovremeno pritisnite i zadržite dva dugmeta tokom 5 sekundi ako proizvod ne radi ispravno Time se uređaj resetuje Rukovanje ﻟﯾد ﺑﺈﺿﺎءة ﻣزودة اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻟﺣﻣﺎم طﺎﻓﯾﺔ ﻧﺎﻓورة 58493 ﺑﮭﺎ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذه ﻗراءة ﯾرﺟﻰ ﻋﻧﺻر اﺳﺗﺑدال ﻓﯾﺟب اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻋﻣره ﻧﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺿوء ﻣﺻدر ﯾﺻل ﻋﻧدﻣﺎ اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﯾﻣﻛن ﻻ ھذا اﻹﻧﺎرة ﻋﻧﺻر ﻓﻲ اﻟﺿوء ﻣﺻدر إن ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ اﻹﻧﺎرة اﻟﺧطﺄ وﻋﻼﻣﺔ اﻟﻌﺟﻼ...

Page 11: ......

Page 12: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 86 21 69135588 For U S and Canada Distributed in Latin America by Distribué en A...

Reviews: