S-S-005138/14.0x21.0cm (#58233)
池面清洁器说明书
JS-YF-2016-B-10397
S-S-005138
4
ĮSPĖJIMAS
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS. PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ
INSTRUKCIJŲ.
ĮSPĖJIMAS:
Norėdami išvengti susižeidimų pavojaus, neleiskite vaikams naudoti šio
gaminio.
ĮSPĖJIMAS:
Šį gaminį turėtų surinkti ir išardyti tik suaugusieji.
ĮSPĖJIMAS:
Nenuimkite ir neužkimškite plūdės, kai įjungtas filtro siurblys arba
smėlio filtras.
ĮSPĖJIMAS:
Rankas ir plaukus laikykite atokiau nuo graibšto, kai įjungtas filtro
siurblys arba smėlio filtras.
ĮSPĖJIMAS:
Nenaudokite filtro siurblio arba smėlio filtro, kai baseinas naudojamas.
ĮSPĖJIMAS:
Įsitikinkite, kad filtro siurblys arba smėlio filtras būtų išjungtas, prieš
atlikdami priežiūros darbus, kitaip galite sunkiai susižaloti arba net mirti.
PASTABA:
Prieš uždengdami baseiną, išimkite gaminį iš baseino.
PASTABA:
Prieš naudodami patikrinkite, ar yra visi komponentai. Susisiekite su
„Bestway“ klientų aptarnavimo skyriumi, kurio adresas nurodytas šioje instrukcijoje,
jeigu trūksta dalių arba jos sugadintos.
PASTABA:
Paveikslėliai skirti tik pavaizduoti gaminį, jie neatspindi tikrojo gaminio. Iš
paveikslėlių negalite spręsti apie gaminio dydį.
SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS
Specifikacijos
Filtro siurblio ir smėlio filtro
suderinamumas:
Baseino suderinamumas:
Naudoti visiems virš žemės įrengtiems baseinams,
išskyrus baseinus plieninėmis sienelėmis
2006 l/val. (530 gal./val.) ir didesnis tėkmės greitis
BASEINO PAVIRŠIAUS GRIEBTUKAS
OPOZORILO
POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI. PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA
NAVODILA.
OPOZORILO:
Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preprečite uporabo tega izdelka
otrokom.
OPOZORILO:
Za sestavo in razstavitev tega izdelka naj poskrbi odrasla oseba.
OPOZORILO:
Ne odstranjujte ali zapirajte odprtine plovca, medtem ko filtrirna
črpalka/peščeni filter delujeta.
OPOZORILO:
Ne vstavljajte rok in las v bližino naprave za čiščenje gladine bazenske
vode (skimmer), medtem ko filtrirna črpalka/peščeni filter delujeta.
OPOZORILO:
Ne uporabljajte filtrirne črpalke/peščenega filtra, ko so v bazenu kopalci.
OPOZORILO:
Pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli izključite električno napajanje
filtrirne črpalke/peščenega filtra, saj v nasprotnem primeru obstaja velika nevarnost
poškodbe ali smrti.
OPOMBA:
Vzemite izdelek iz bazena, preden bazen prekrijete s pokrivalom.
OPOMBA:
Pred uporabo preverite vse sestavne dele naprave in se prepričajte, da
nobeden od njih ne manjka. Na naslov službe za pomoč strankam podjetja Bestway, ki
je zabeležen v teh navodilih, sporočite vse morebitne napake ali pomanjkljivosti, ki jih
ugotovite ob nakupu.
OPOMBA:
Slike so simbolične in ne predstavljajo vedno dejanskega izdelka. Slike ne
prikazujejo izdelkov v naravni velikosti.
NAVODILA SHRANITE.
Specifikacije
Združljiva filtrirna
črpalka/peščeni filter
：
Združljivi bazen
：
Primeren za vse nadzemne bazene z izjemo tistih,
s kovinsko steno
Pretok 2,006 l/h (530 gal/h) in več
PENOVKA ZA ČIŠČENJE POVRŠINE BAZENA
UYARI
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE
TAKİP EDİN
UYARI:
Yaralanma riskini azaltmak için, çocukların bu ürünü kullanmasına izin
vermeyin.
UYARI:
Bu ürünü yalnızca yetişkinler monte etmeli ve sökmelidir.
UYARI:
Filtre pompası/kum filtresi çalışırken şamandıra açıklığını çıkarmayın veya
tıkamayın.
UYARI:
Filtre pompası/kum filtresi çalışırken ellerinizi ve saçlarınızı Yüzey
Sıyırıcıdan uzak tutun.
UYARI:
Havuz kullanılırken filtre pompasını/kum filtresini kullanmayın.
UYARI:
Bakım yaparken filtre pompasının/kum filtresinin fişinin çekildiğinden
emin olun yoksa ciddi yaralanma veya ölüm riski olur.
NOT:
Havuzun üstüne bir örtü yerleştirmeden önce ürünü havuzdan çıkarın.
NOT:
Her kullanımdan önce, tüm bileşenlerin yerlerinde olduğunu kontrol
edin. Satın alım sırasında fark ettiğiniz hasar veya eksik parçalar için bu
kılavuzda verilen müşteri hizmetleri adresi vasıtasıyla Bestway ile iletişim
kurun.
NOT:
Çizimler yalnızca gösterim amaçlıdır ve gerçek ürünü yansıtmayabilir.
Çizimler ölçekli değildir.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN.
Teknik Özellik
Filtre Pompası/Kum
Filtresi Uyumu :
Havuz Uyumu :
Çelik duvarlı havuzlar dışında, yer seviyesinden
yüksekte olan tüm havuzlarda kullanılmak için
2.006 lt/s (530 gal/s) akış hızı ve üstü
HAVUZ YÜZEYI KEVGIRI
AVERTISMENT
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA. CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE
INSTRUCŢIUNILE.
AVERTISMENT:
Pentru a reduce riscul de vătămare, nu lăsaţi copiii să utilizeze acest
produs.
AVERTISMENT:
Numai adulţii trebuie să instaleze şi să dezinstaleze acest produs.
AVERTISMENT:
Nu scoateţi sau nu obstrucţionaţi fanta flotorului pe durata funcţionării
pompei cu filtru/filtrului pentru nisip.
AVERTISMENT:
Ţineţi mâinile şi părul la distanţă de Racletă pe durata funcţionării
pompei cu filtru/filtrului pentru nisip.
AVERTISMENT:
Nu utilizaţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip dacă piscina are utilizatori.
AVERTISMENT:
Asiguraţi-vă că pompa cu filtru/filtrul pentru nisip este deconectat
înainte de iniţierea oricărei lucrări de întreţinere sau poate apărea riscul grav de
vătămare sau deces
NOTĂ:
Scoateţi produsul din piscină înainte de a amplasa o folie de acoperire peste
piscină.
NOTĂ:
Vă rugăm să inspectaţi şi să verificaţi prezenţa tuturor componentelor înainte de
utilizare. Anunţaţi Bestway la adresa noastră pentru serviciul clienţi indicată în acest
manual, în legătură cu orice defect de producţie sau piese lipsă la momentul achiziţiei.
NOTĂ:
Desenele sunt strict în scop ilustrativ şi este posibil să nu redea produsul actual.
Desenele nu sunt la scară.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Specificaţii
Compatibilitate pompă cu
filtru/filtrul pentru nisip
Compatibilitate cu piscina:
Pentru utilizarea cu piscinele supraterane de mai
sus cu excepția celor cu pereți din oțel
Debit de 2,006 l/h (530 gal/h) şi mai mare
NIVELATORUL SUPRAFEŢEI PISCINEI
ВНИМAHИЕ
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ
ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМAHИЕ:
За да намалите риска от нараняване, не позволявайте на деца да
използват този продукт.
ВНИМAHИЕ:
Само възрастни трябва да сглобяват и да разглобяват този продукт.
ВНИМAHИЕ:
Не отстранявайте или не възпрепятствайте отвора на плувката,
докато филтърната/пясъчната помпа функционира.
ВНИМAHИЕ:
Дръжте ръцете и косата на разстояние от скимера, докато
филтърната/пясъчната помпа функционира.
ВНИМAHИЕ:
Не използвайте филтърната/пясъчната помпа докато басейна е в
употреба.
ВНИМAHИЕ:
Уверете се, че филтърната/пясъчната помпа е изключена, преди да
извършите каквато и да е поддръжка, в противен случай ще съществува сериозен
риск от нараняване или смърт.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Извадете продукта от басейна преди да поставите покривалото
върху басейна.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Моля, прегледайте и проверете дали всички компоненти са налице,
преди употреба. Уведомете Bestway на посочения в това ръководство адрес на
отдела за обслужване на клиенти, относно всички повредени или липсващи
компоненти, в момента на закупуването.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Фигурите са единствено с илюстративна цел и не могат да не
отразяват действителния продукт. Фигурите не са в мащаб.
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Спецификация
Съвместимост на Филтърната
Помпа/Пясъчния Филтър :
Съвместимост с Басейни:
За употреба с всички надземни басейни, с
изключение на басейни със стоманена стена
С дебит на поток от 2,006 L/h (530 gal/h)
КЕПЧЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДНАТА ПОВЪРХНОСТ
UPOZORENJE
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE. ČITAJ I SLIJEDI SVE UPUTE.
UPOZORENJE:
Kako biste umanjili rizik od ozljeda, ne dopustite djeci da koriste ovaj
proizvod.
UPOZORENJE:
Samo odraslim osobama dozvoljeno je sastavljanje i rastavljanje ovog
proizvoda.
UPOZORENJE:
Nemojte ukloniti ili zapriječiti otvor za plutanje dok je uključena pumpa
za pročišćavanje ili filter s pijeskom.
UPOZORENJE:
Pripazite da Vaše ruke i kosa nisu u blizini obirača dok je uključena
pumpa za pročišćavanje ili filter s pijeskom.
UPOZORENJE:
Ne koristite pumpu za pročišćavanje ili filter s pijeskom dok u bazenu
ima ljudi.
UPOZORENJE:
Pobrinite se da je pumpa za pročišćavanje/filter s pijeskom isključena
prije početka bilo kakvog održavanja jer u suprotnom postoji opasnost od ozbiljnih
ozljeda i smrti.
NAPOMENA:
Prije postavljanja pokrova za bazen, uklonite ovaj proizvod iz bazena.
NAPOMENA:
Molimo Vas da prije korištenja ovog proizvoda provjerite i utvrdite jesu li
priloženi svi sastavni dijelovi. Obavijestite Bestway preko adrese službe za korisnike
navedene na ovim uputama za bilo koji dio koji je oštećen ili koji je nedostajao u
trenutku kupnje.
NAPOMENA:
Ovi crteži služe samo u svrhu ilustracije i ne moraju prikazivati stvarni
proizvod. Proizvod na slikama nije u stvarnoj veličini.
ČUVAJTE OVE UPUTE
Karakteristike
Usklađenost pumpe za
pročišćavanje i filtra s pijeskom :
Usklađenost bazena:
Namijenjeno za sve nadzemne bazene osim
bazena s čeličnim stjenkama
Brzina protoka 2,006 L/h (530 gal/h) ili više
OBIRAČ ZA POVRŠINU BAZENA
