RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER
O PRODUTO PARA A LOJA
Dúvidas? Problemas?
Faltam peças?
Para FAQ, manuais, vídeos ou
peças de reposição, visite
bestwaycorp.com/support
Se
p
re
ci
sa
d
e a
jud
a, v
isite w
ww.bestw
ayc
orp
.co
m
/su
pp
ort
MANUAL DEL PROPIETARIO
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Durante la instalación y el uso
de este aparato eléctrico, han
de respetarse las
precauciones de seguridad
básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
- Este aparato no es un JUGUETE. Este
robot y sus accesorios deben mantenerse
fuera del alcance de los niños.
- Nunca permita que los niños manipulen
este producto.
- Este robot no está diseñado para que lo
utilicen personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o sin
suficiente experiencia y conocimientos, a
menos que hayan recibido instrucciones
sobre el aparato y estén bajo la supervisión
de la persona responsable de su
seguridad.
- Asegúrese de que el robot está
completamente sumergido en agua antes
de iniciar el funcionamiento. El nivel
mínimo de agua requerido para operar el
robot debe estar por encima del cabezal
giratorio. Operar el robot cuando no está
sumergido correctamente en el agua podría
dañar la unidad y anular la garantía.
- La profundidad máxima de funcionamiento
en el agua es de 3 metros.
- Temperatura máxima del agua: 5 °C (41 °F)
- 35 °C (95 °F).
- Para cargar la batería, emplee únicamente
la unidad de suministro desmontable
(adaptador externo) proporcionada con
este robot.
- Unidad de suministro
desmontable (adaptador externo).
- Este aparato no está diseñado para ser
utilizado por personas (incluidos los niños)
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, a menos que
hayan sido supervisadas o instruidas sobre
el uso del aparato por parte de una
persona responsable de su seguridad. Los
niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
- Conecte el adaptador externo a una fuente
de alimentación mediante un interruptor
diferencial (ID) / un interruptor de circuito
por falla a tierra (GFCI por sus siglas en
inglés). En caso de duda, consulte a un
electricista profesional cualificado.
- No utilice este robot si se detecta algún
daño.
- Sustituya las partes dañadas lo antes
posible. Utilice únicamente piezas
certificadas por el distribuidor o fabricante.
- Antes de desconectar el robot de la base
de carga, apáguelo, desconecte el
adaptador externo de la fuente de
alimentación y de la base de carga.
- Desconecte el robot de la red de suministro
y asegúrese de que está apagado antes de
realizar cualquier acción, como limpiar el
filtro y el anillo de suavizado giratorio.
- La batería instalada es una batería
recargable de iones de litio. Nunca intente
reemplazar este producto.
- El robot solo debe recargarse con el
adaptador externo y la base de carga
proporcionados con este producto.
- NO manipule el robot mientras se carga
con las extremidades mojadas y sin
zapatos.
- No debe manipular el robot cuando haya
personas o mascotas en el agua.
- NO utilice el robot sin haber colocado una
bolsa del filtro intacta, ya que no hacerlo
anulará la garantía.
- Peligro de atrapamiento por succión: Este
robot genera succión. El cabello, el cuerpo
o cualquier parte suelta de la ropa no
deben tener contacto con el agujero de
succión durante su funcionamiento.
- No introduzca partes del cuerpo, ropa u
otros objetos en las aberturas y partes
móviles del robot.
- NO utilice este robot para recoger
sustancias tóxicas, líquidos inflamables o
combustibles como la gasolina, ni en
presencia de gases explosivos o
inflamables.
- Bajo ninguna circunstancia intente
desmontar el robot y sustituir el impulsor, el
motor y la batería usted mismo.
- Nunca inserte los dedos ni ningún objeto
para tocar el impulsor.
- Los niños no deben utilizar este robot.
- Es necesario retirar la batería del robot
antes de desecharla.
- Este robot contiene una batería que solo
personas expertas deben retirar.
- Antes de extraer la batería, desconecte el
robot de la toma de corriente.
- Para obtener detalles sobre la eliminación
de la batería, consulte la sección
«Eliminación de la batería» de este
manual.
- La batería se debe eliminar de manera
segura, siguiendo las ordenanzas o
normativas locales.
- La batería del robot es una batería
recargable de iones de litio que no necesita
mantenimiento y debe eliminarse
adecuadamente. Es necesario reciclarla;
póngase en contacto con las autoridades
locales para obtener más información.
- Adaptador externo y base de carga:
• Nunca use el adaptador externo y la base
de carga para otra actividad distinta de la
carga de la batería del robot
proporcionado en el mismo paquete.
• El adaptador externo y la base de carga
no deben usarse al aire libre, ni deben
exponerse a la lluvia, la humedad, ni a
ningún líquido o al calor.
• El transformador (o adaptador externo)
debe estar colocado fuera de la zona 1.
• Mantenga el adaptador externo y la base
de carga fuera del alcance de los niños.
• Nunca use el adaptador externo y la base
de carga si se ha detectado algún daño.
• NO manipule el adaptador externo y la
base de carga con las manos mojadas.
• Cuando no esté en uso, mantenga el
adaptador externo desconectado de la
alimentación.
• Nunca intente abrir el adaptador externo.
• Si el cable de alimentación está dañado,
el fabricante, su agente de mantenimiento
o una persona de cualificación similar
debe sustituirlo para evitar cualquier
situación de peligro.
• Antes de cargarlo, asegúrese de que el
robot esté completamente seco.
¡PRECAUCIÓN!
- Este robot está diseñado solo para usarse
bajo el agua; no es una aspiradora para
cualquier superficie. NO intente utilizarlo
para limpiar otra cosa que no sea su piscina.
- Utilice solo accesorios originales
suministrados con este producto.
- NO utilice este robot justo después de
aplicar el cloro en la piscina. Se recomienda
dejar primero la piscina en circulación
durante al menos 24-48 horas.
- Si utilizará el robot en una piscina de agua
salada, asegúrese de que toda la sal esté
disuelta antes de colocarlo en el agua.
- No se recomienda utilizar simultáneamente
este robot con otro limpiador o limpiador
automático.
- Evite recoger objetos duros y afilados con
este producto que puedan provocar daños
en el robot y el filtro.
- Para evitar daños en el adaptador externo
y en la base de carga, no intente
transportar el robot por el cable del
adaptador ni tire del cable para
desconectarlo de la fuente de alimentación
y de la base de carga.
- Cargue el robot en el interior, en un área
limpia y seca con buena ventilación y lejos
de la luz del sol.
- NO deje el robot enchufado al cargador
durante más de 10 horas.
- Si el robot no se utilizará durante un
período prolongado, asegúrese de que
está apagado y use un paño húmedo para
limpiarlo y secarlo junto con sus
accesorios. Asegúrese de cargar el robot
aproximadamente de un 30 % a un 50 %
de la capacidad de la batería antes de
guardarlo. Guárdelo en un área bien
ventilada, alejada de la luz del sol, el calor,
las fuentes de ignición, los productos
químicos de la piscina y los niños.
Recargue el robot cada tres meses.
- Solo un técnico autorizado puede realizar
todas las acciones relacionadas con el
desmontaje del cabezal giratorio (es decir,
la eliminación de la batería).
Las advertencias y precauciones
anteriores no están destinadas a
incluir todos los ejemplos de posibles
de riesgos y/o lesiones graves.
Los
propietarios de una piscina/spa siempre
deberán tomar medidas de precaución
adicionales y emplear el sentido común
cuando utilicen el producto.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
27
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA IMPORTANTES
Aquando da instalação e
utilização deste equipamento
elétrico, devem ser seguidas
precauções de segurança
básicas, incluindo as
seguintes:
LEIA E SIGA TODAS AS
INSTRUÇÕES
ATENÇÃO
- Isto não é um BRINQUEDO. As crianças
devem ser mantidas fora do alcance do
robô e dos respetivos acessórios.
- Nunca permita a utilização do produto por
crianças.
- Este robô não deve ser utilizado por
pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com
falta de experiência e conhecimentos, a
menos que tenham recebido instruções
sobre o aparelho e estejam sob a
supervisão da pessoa responsável pela
sua segurança.
- Certifique-se de que o robô está totalmente
imerso na água antes de o colocar em
funcionamento. O nível mínimo de água
necessário para utilizar o robô deve estar
acima da cabeça rotativa do robô. Se o
robô não estiver imerso corretamente na
água, a unidade pode danificar-se e,
consequentemente, anular a garantia.
- A profundidade máxima de funcionamento
na água é de 3 metros.
- Temperatura da água: 5 °C (41 °F) a 35 °C
(95 °F).
- Para carregar a bateria, utilize apenas a
unidade de alimentação amovível
(adaptador externo) fornecida com o robô.
- Unidade de alimentação
amovível (adaptador externo).
- Este aparelho não deve ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento, a menos que estejam sob
vigilância ou tenham recebido instruções
sobre a utilização do aparelho por parte de
uma pessoa responsável pela sua
segurança. As crianças devem ser
supervisionadas para garantir que não
brincam com o aparelho.
- Ligue o adaptador externo a uma fonte de
alimentação através de um dispositivo de
corrente residual (RCD)/disjuntor contra
falhas de terra (GFCI). Em caso de dúvida,
consulte um eletricista profissional
qualificado.
- Não utilize o robô se for detetado algum
dano.
- Substitua as peças danificadas o mais
rapidamente possível. Utilize apenas peças
certificadas pelo distribuidor ou fabricante.
- Desligue o robô, desligue o adaptador
externo da fonte de alimentação e desligue
o adaptador externo da base de
carregamento antes de desligar o robô da
base de carregamento.
- Desligue o robô da rede elétrica e
certifique-se de que está desligado antes
de fazer a manutenção, como limpar o filtro
e o anel de regularização rotativo.
- A bateria instalada é uma bateria
recarregável de iões de lítio. Nunca tente
substituir por este produto.
- O robô deve ser recarregado apenas com o
adaptador externo e a base de
carregamento fornecidos com o produto.
- Durante o carregamento, NÃO manipule o
robô, o adaptador externo e a base de
carregamento com as mãos molhadas e
descalço.
- Não deve utilizar o robô com
pessoas/animais de estimação presentes
na água.
- NÃO utilize o robô sem um filtro intacto,
caso contrário, a garantia é anulada.
- Perigo de entalamento por aspiração: O
robô gera sucção. Durante o
funcionamento, não permita que cabelos,
partes do corpo e peças soltas de vestuário
entrem em contacto com o orifício de
aspiração do robô.
- Não introduza nunca partes do corpo,
peças de vestuário e outros objetos nas
aberturas e peças móveis do robô.
- NÃO utilize o robô para aspirar substâncias
tóxicas, inflamáveis e líquidos
combustíveis, como gasolina, nem na
presença de vapores explosivos e
inflamáveis.
- Não deve, em circunstância alguma, tentar
desmontar o robô e substituir o impulsor, o
motor e a bateria.
- Nunca introduza os dedos nem objetos
para tocar no impulsor.
- O robô não deve ser utilizado por crianças.
- A bateria deve ser retirada do robô antes
de ser eliminada.
- O robô contém uma bateria que deve ser
removida apenas por pessoas qualificadas.
- O robô deve ser desligado da corrente
elétrica quando remover a bateria.
- Para obter detalhes sobre a eliminação da
bateria, consulte a secção "Eliminação da
bateria" deste manual.
- A bateria deve ser eliminada com
segurança, de acordo com as leis ou
regulamentos locais.
- O robô inclui uma bateria recarregável de
iões de lítio, isenta de manutenção, que
deve ser eliminada de forma adequada. É
Visite o canal da Bestway no YouTube
PT
necessária reciclagem. Contacte as
autoridades locais para obter mais
informações.
- Adaptador externo e base de carregamento:
• Nunca utilize o adaptador externo e a
base de carregamento para outros fins
que não o carregamento da bateria do
robô fornecida na mesma embalagem.
• O adaptador externo e a base de
carregamento não devem ser utilizados no
exterior, nem expostos à chuva, à
humidade, a líquidos ou ao calor.
• O transformador (ou adaptador externo)
deve estar localizado fora da zona 1.
• Mantenha o adaptador externo e a base
de carregamento fora do alcance de
crianças.
• Nunca utilize o adaptador externo e a
base de carregamento caso detete algum
dano.
• NÃO manuseie o adaptador externo e a
base de carregamento com as mãos
molhadas.
• Mantenha o adaptador externo desligado
da energia quando não estiver a ser
utilizado.
• Nunca tente abrir o adaptador externo.
• Se o cabo de alimentação estiver
danificado, deve ser substituído pelo
fabricante, o seu agente de assistência
técnica ou uma pessoa com qualificações
semelhantes, a fim de evitar qualquer tipo
de risco.
• Certifique-se de que o robô está
completamente seco antes de o carregar.
CUIDADO!
- O robô foi concebido apenas para ser
utilizado submerso; não é um aspirador
multiusos. NÃO o tente utilizar para limpar
outros espaços para além da piscina.
- Utilize apenas acessórios originais
fornecidos com o produto.
- NÃO utilize o robô logo após o tratamento
de choque da piscina. É recomendável
deixar primeiro a água da piscina a circular
durante, pelo menos, 24-48 horas.
- Se pretender utilizar o robô numa piscina de
água salgada, certifique-se de que o sal se
dissolveu completamente antes de o colocar
na água.
- Não é recomendável utilizar o robô em
simultâneo com outro limpador/limpador
automático.
- Evite recolher objetos duros e afiados com o
produto, para não danificar o robô e o filtro.
- Para evitar danificar o adaptador externo e a
base de carregamento, não tente
transportar o robô pelo cabo do adaptador
externo nem puxe o cabo para o desligar da
fonte de alimentação e da base de
carregamento.
- Carregue o robô no interior, num local limpo
e seco, com boa ventilação e afastado da
luz solar.
- NÃO deixe o robô ligado ao carregador por
um período superior a 10 horas.
- Se o robô não for utilizado por um longo
período de tempo, desligue-o da base de
carregamento e utilize um pano húmido
para limpar e secar o robô e os respetivos
acessórios. Certifique-se de que carrega a
bateria do robô até cerca de 30% a 50%
antes de o guardar. Guarde-o num local
bem ventilado, afastado da luz solar, do
calor, de fontes de ignição, de produtos
químicos para piscinas e das crianças.
Recarregue o robô todos os três meses.
- Todas as ações relacionadas com a
desmontagem da cabeça rotativa (por
exemplo, eliminação da bateria) só podem
ser realizadas por um técnico autorizado.
Os avisos e cuidados acima não
incorporam todas as possíveis situações
de riscos e/ou lesões graves.
Os
proprietários da piscina/spa devem sempre
usar de cuidado e bom senso ao utilizar o
produto.
GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
