Unitekno C200A Owner'S Manual Download

Page: 1 / 57

C200A

UNITEKNO S.p.A.

Via Fedeli, 27 Loc. Paciana

06034 FOLIGNO (PG) Italy

Tel. +39-074224109

Fax +39-0742326355

[email protected]

www.unitekno.com

Manuale d’uso e manutenzione

Owner’s manual

Manuel d’utilisation et d’entretien

Benutzer- und Wartungshandbuch

Libro de instrucciones de uso y mantenimiento

Manual de uso e manutenção

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

Használati és karbantartási útmutató

029102_05_622030

Summary of Contents for C200A

Page 1: ...unitekno unitekno com www unitekno com Manuale d uso e manutenzione Owner s manual Manuel d utilisation et d entretien Benutzer und Wartungshandbuch Libro de instrucciones de uso y mantenimiento Manua...

Page 2: ...o indicato Collegare all apparecchio solo accessori originali la cui compatibilit garantita dal costruttore L apparecchio costruitoperessereusato in locali chiusi al coperto Non immergere l apparecchi...

Page 3: ...o Fermate il terminale con l apposito arresto IMPUGNATURA Si collega alla caldaia tramite il connettore C e consente di montare tutti gli accessori per la pulizia L impugnatura dotata di un pulsante p...

Page 4: ...ccare il manico ponetelo in posizione verticale agite in modo inverso a quanto indicato in figura LANCIA Si applica sulle prolunghe o direttamente sulla impugnatura Consente di raggiungere gli angoli...

Page 5: ...r alcuni minuti La stiratura avviene normalmente in modalit economy M manometro Indica la pressione interna della caldaia S regolazione del vapore Ad ogni utilizzo dell apparecchio quando si aziona pe...

Page 6: ...so come indicato in figura Asportate lo sporco disciolto con un panno asciutto Potete accoppiare allo spazzolone uno strofinaccio Bloccate lateralmente lo strofinaccio tramite le ganasce a molla Agite...

Page 7: ...ante la pulizia a vapore gli elettrodomestici devono essere disconnessi dalla prese di rete BAGNO Pulite e disinfettate con il vapore il vostro bagno pavimento pareti sanitari ed altro AMBIENTI PER AN...

Page 8: ...dicamente occorre inserire 1 2 bicchiere di aceto bianco nel serbatoio di acqua fredda e con la lancia vapore spruzzare abbondantemente vapore all interno del serbatoio Quindi sciacquare abbondantemen...

Page 9: ...pourraient tre ab m es par exemple des fibres synth tiques des mati resplastiques bois v rifiezqu elles peuvent r sister des temp ratures lev esenfaisantunessaisurdesparties cach es et en observant le...

Page 10: ...ES Tous les accessoires sont quip s d un raccord ba onnette Assurez vous toujours d avoir accompli les op rations suivantes avant d utiliser la vapeur de l appareil 1 Tournez la bague dans le sens ind...

Page 11: ...uctions d utilisation du fer et pour le repassage voir le manuel d emploi correspondant Pour tourner le balai brosse soulevez la languette et tirez la dans le sens indiqu pour lib rer le manche Pour b...

Page 12: ...fectue normalement dans le mode economy M manom tre Indique la pression l int rieur de la chaudi re S r glage de la vapeur Lorsque l on appuie pour la premi re fois sur le bouton poussoir pour obtenir...

Page 13: ...age plus profond des cannelures du sol vous pouvez utiliser la brosse fouineuse comme l indique le dessin ci contre Eliminez la salet dissoute l aide d un chiffon sec Vous pouvez utiliser le balai bro...

Page 14: ...e la vapeur les appareils lectrom nagers doivent tre d branch s SALLE DE BAIN Pour nettoyer et d sinfecter votre salle de bain utilisez la vapeur sur le sol les murs les sanitaires et autre PIECES ET...

Page 15: ...t peut tre entrav par la pr sence du calcaire Il est donc conseill d introduire p riodiquement 1 2 verre de vinaigre blanc dans le r servoir d eau froide passer ensuite au moyen de la lance un jet abo...

Page 16: ...to access it Read the rating plate located under the machine makesurethevoltageandinput ratingscomplywiththesystem scapacity Plug the machine into a grounded outlet Whilemovingthemachine avoidtugging...

Page 17: ...Make sure that the following operations are carried out before switching on the steam 1 Turn the ring in the direction shown in the drawing 2 Insert the piece 3 Turn the ring in the opposite directio...

Page 18: ...n how to use the iron please refer to the relevant instruction handbook To bend the large brush lift the tab and pull it in the direction shown in the diagram so as to free the handle To lock the hand...

Page 19: ...ut the steam heater for no steam ironing The warning light switches on to indicate that the iron is operating in the economy mode Wait a few minutes until the warning light switches off Steam is now a...

Page 20: ...n in the diagram for a more energetic cleaning action Wipe away the dissolved dirt with a dry cloth The large brush can be used with a cloth Use the spring clamps to fasten the cloth on either side Us...

Page 21: ...can be removed from the oven and the gas rings NB electrical appliances must be unplugged from the mains during steam cleaning BATHROOM Use the steam to clean and disinfect the bathroom floor walls f...

Page 22: ...by sensors which may not work properly when there is calcium build up Therefore occasionally it is necessary to pour 1 2 glass of white vinegar in the cold water reservoir and then to spray a generou...

Page 23: ...tellt werden dass diese hohe Temperaturen vertragen k nnen Machen Sie deshalb zun chst einen Versuch an einer versteckten nicht sichtbaren Stelle und beachten Sie die Angaben des Herstellers der zu re...

Page 24: ...Stecker erfassen Ziehen bis die Klappe v llig ge ffnet ist Den Stecker in die Steckdose einschieben bis er einschnappt Knopf dr cken um den Stecker zu l sen und herauszuziehen KABELAUFWICKLUNG Drehen...

Page 25: ...ndgriff aufgesetzt Der Fenster putzer f gt zum Dampf die mechanische Wirkung des Gummischabers hinzu B RSTE MIT HAUBE Wird auf die Verl ngerungsrohre oder direkt auf den Handgriff aufgesetzt Mit der S...

Page 26: ...t wenn einige Minuten lang kein Dampf abgerufen wird Das B geln erfolgt normalerweise im Sparbetrieb M Manometer Es zeigt den Dampfdruck im Inneren des Dampfkessels an S Dampfregulierung Bei jeder Ben...

Page 27: ...ie auf der Abbildung einsetzen Den gel sten Schmutz entfernen Sie mit einem trockenen Lappen Zusammen mit dem Schrubber k nnen Sie einen Wischlappen benutzen Befestigen Sie den Lappen mit Hilfe der se...

Page 28: ...N B W hrend der Dampfreinigung mu die Stromzufuhr der Elektrohaushaltsger te unterbrochen sein BADEZIMMER Mit Hilfe des Dampfs putzen und desinfizieren Sie Ihr ganzes Badezimmer Fu boden W nde sanit r...

Page 29: ...ein halbes Glas wei en Essig in den Kaltwasserbeh lter eingeben und mit dem Dampfstahlrohr reichlich Dampf in den Beh lter spritzen Danach mu der Beh lter mit reichlich Wasser ausgesp lt werden ANWEI...

Page 30: ...tische vezels kunststof materiaal of hout dient u te controleren of deze hoge temperaturen kunnen verdragen door eerst te proberen verborgen delen te reinigen en de aanwijzingen van de producenten in...

Page 31: ...C als volgt op de ketel aan Met de haak onder op de connector opent u het klepje van de aansluiting op de ketel Trek het klepje volledig open Druk de connector aan tot u klik hoort Om de connector lo...

Page 32: ...De ruitenwisser wordt op de verlengstukken of direkt op de handgreep geplaatst Hij combineert de werking van de rubberen trekker met stoom VLOERBORSTEL De vloerborstel kan ook met een dweil erop word...

Page 33: ...n uitsluitend 902 903 U kunt het strijkijzer onafhankelijk van de ketel gebruiken zodat droogstrijken mogelijk is Als het lampje gaat branden staat het toestel in de economymode Wacht enkele minuten t...

Page 34: ...teld HET VERWIJDEREN VAN VLOERWAS Verwijder vloerwas van tegels en voegen door de vloerborstel in lengte en zijwaartse richting te bewegen Neem de wasresten af met een dweil of lap De vloer wordt zo v...

Page 35: ...rkant op op een droge doek AAUTO S EN MOTORFIETSEN Gebruik stoom om motorvet en vuil te verwijderen wielen en spatborden te reinigen en om de binnenbekleding van uw auto op te frissen en te ontsmetten...

Page 36: ...in het koudwaterreservoir te gieten en met het spuitstuk overvloedig stoom binnen het reservoir te spuiten Vervolgens met water goed uitspoelen INSTRUCTIES VOOR DE VERWIJDERING EN NORMEN IN ZAKE MILIE...

Page 37: ...ledealimentaci n estuviera estropeado hay que cambiarlo en un centro de asistencia autorizado por el constructor en cuanto que se necesita una herramienta especial para acceder al interior del mismo C...

Page 38: ...ara enrollar el cable en el arrollacable Trabe el final con su respectivo cierre MANGO Se conecta al generador de vapor a trav s del conector C y permite colocar todos los accesorios para la limpieza...

Page 39: ...Para trabar el mango col quelo en posici n vertical realice la acci n en sentido contrario de lo que indica la figura LANZA Va aplicada a los alargues o directamente al mango Permite la limpieza de lo...

Page 40: ...l uso de la misma es independiente del de la caldera con el fin de consentir el planchado en seco Se enciende la luz piloto que indica que el aparato est en modalidad econ mica Espere algunos minutos...

Page 41: ...to podr usar el entrometido como lo indica la figura Quite la suciedad con un trapo seco Podr colocar al escobill n un trapo de piso Sujete lateralmente el trapo de piso con las trabas con resorte Rea...

Page 42: ...a a vapor los el ctrodom sticos deber n estar desconectados de la corriente el ctrica BA O Limpieza y desinfecci n con el vapor de vuestro ba o pisos paredes sanitarios etc AMBIENTES PARA ANIMALES Lim...

Page 43: ...tar que esto suceda se recomienda versar en el tanque de agua fr a 1 2 vaso de vinagre blanco y con la lanza vaporizadora rociar abundante vapor al interno del tanque finalmente enjuagar con una buena...

Page 44: ...arelho caiu Caso o cabo de alimenta o estiver danificado este deve ser substitu do por um centro de assist ncia autorizado pelo fabricante j que necess ria uma ferramenta especial para ter acesso ao m...

Page 45: ...RIOS Certifique se de que o aparelho esteja desligado da tomada da parede Conect lo caldeira da seguinte maneira Enganchar a portinhola da tomada atrav s do gancho inferior do conector C Puxar para a...

Page 46: ...s poss vel limpar tamb m tecidos FERRO PARA PASSAR ROUPA As instru es do ferro e de sua utiliza o est o contidas no manual 020 Para articular o escov o levantar a lingueta e pux la no sentido indicado...

Page 47: ...s gotas de gua Este fen meno normal e ocorre devido condensa o da gua que se forma no cano ainda frio O mesmo poder verificar se depois de uma pausa prolungada Conectar a tomada corrente el trica Pres...

Page 48: ...nto pode se utilizar o intrometido como demonstrado na figura Retirar a sujeira sa da das juntas com um pano seco Pode se colocar no escov o um pano de ch o Travar lateralmente o pano atrav s das trav...

Page 49: ...eletrodom sticos devem estar desconectados da tomada de parede BANHEIRO Limpe e desinfete com o vapor o seu banheiro pavimento paredes sanit rios e etc AMBIENTES PARA ANIMAIS Limpar e desinfetar com v...

Page 50: ...ES PARA O ESCOAMENTO E NORMAS DE TUTELA AMBIENTAL Proceda de modo a deitar fora embalagens e filtros usados tendo em conta as normas em vigor Se existirem disposi es particulares na sua zona de recicl...

Page 51: ...esetleg k rosodhatnak pl fa m anyag vagy szintetikus anyag meg kell vizsg lni hogy ezek ellen ll ak e a magas h m rs klettel szemben Kev sb l that helyen el sz r v gezzen egy pr b t betartva a gy rt l...

Page 52: ...ol HOSSZABB T NY L Nagyobb magass gok el r s hez a munka megk nny t s re A HOSSZABB T K SSZEKAPCSOL SA Minden tartoz k bajonett z rral van ell tva Miel tt bekapcsoln az alapg pet gy z dj n meg r la ho...

Page 53: ...tes ir nyba kell a r gz t t mozgatnia SPECI LIS G Z L FEJ Ezt a tartoz kot a hosszabb t ny lhez vagy k zvetlen l a g zpisztolyhoz is csatlakoztathatja Seg ts g vel a legnehezebben hozz f rhet eldugott...

Page 54: ...n lat t A vasal s ltal ban ebben a gazdas gos zemm dban t rt nik M nyom s m r Ez jelzi a nyom st a g zg pen bel l S g z szab lyoz gomb A g p haszn lata k zben el fordulhat hogy a bekapcsol st k vet en...

Page 55: ...sek elt vol t s ra Sz raz ruh val t r lje fel a feloldott szennyez d st A nagy kef t egy tiszt t ruh val is haszn lhatja melyet a kefe tetej n k t oldalon tal lhat csiptet k seg ts g vel er s thet hoz...

Page 56: ...elyr l Megjegyz s tiszt t s el tt az elektromos berendez sek dugalj t h zza ki az aljzatb l F RD SZOBA Haszn lja a g zt f rd szob ja tiszt t s ra fert tlen t s re padl falak s berendez sek stb AHOL LL...

Page 57: ...len rzik amely el fordulhat hogy nem m k dik megfelel en ha v zk rak dik r Ez rt alkalmank nt sz ks ges poh r feh r borecetet t lteni a hideg v z tart lyba s azt n egy nagyobb mennyis g g zt juttatni...

Search results

Summary of Contents for C200A

Reviews:

Related manuals for C200A

Brands by name

Popular brands

Unitekno C200A, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for C200A

Reviews:

Related manuals for C200A

Brands by name

Popular brands