background image

12

Kullanıcı El Kitabı 

Model No.#58612 

Yuvarlak Havuz Kubbe

UYARI

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE 

İZLEYİN

- Uzun süre boyunca açık havada kalması durumunda suya karşı 

direnç performansında ve bileşenlerde bozulma görülecektir.

- Her türlü alev ve ısı kaynağını kubbe kumaşından uzak tutun.

- Kubbenizi daima kamp ateşinin rüzgar yönünün tersinde 

konumlandırmanızı öneririz, bu şekilde kubbenize köz sıçrama 

olasılığını en aza indirmiş olacaksınız. Yangın çıkması 

durumunda, lütfen uygun kaçış çıkışını bulun.

- Kubbeyi asla nehir yakınına, ağaç altına ya da diğer tehlikeli 

nesnelerin altına kurmayın.

- Kubbeyi kurmak için uygun bir yer seçin ve kubbeye zarar 

verebilen tüm kesici nesneleri ortadan kaldırın.

- Çadır çıkışlarında engel bulundurmayın.

- Havasızlıktan boğulma tehlikesini önlemek için havalandırma 

deliklerinin her zaman açık olduğundan emin olun.

- Ortaklaşa bir havuz kullanıyorsanız, suyu arıtmak için hapları 

koyarken koku olması durumunda lütfen kubbenin dışında 

durun.

- Bu kubbeyi kuvvetli rüzgarda kullanmayın.

NOT:

 Çizimler yalnızca gösterim amaçlıdır ve gerçek ürünü 

yansıtmayabilir. Çizimler ölçeksizdir.

- Direkler cam elyaf içermektedir. Ellerinizin tahriş olmasını 

önlemek için montaj sırasında eldiven takmanızı şiddetle 

öneririz.

BAKIM VE SAKLAMA:

  

1. 

Çadırı temizleyin ve her tür kiri sünger ve soğuk su ile giderin. 

Kapsamlı temizliklerde deterjan bazlı olmayan sabun kullanın.

  

2. 

Çadırı yeniden paketlemeden önce tüm parçaların iyice 

kurumasını bekleyin. Bu sayede küf, kötü koku ve renk atması 
sorunları önlenir.

3. Kırılan iskelet parçalarını bağlamak için rakor ve bant (birlikte 

verilmez) kullanın. Küçük sızıntıları onarmak için bant kullanın.

4. 

Sıkışan fermuarları açmak için silikon sprey kullanılabilir.

5. 

Çadırı kendi çantasına yerleştirin ve ısı kaynaklarından ya da 

kemirgenlerden uzak, doğrudan güneş ışığı almayan serin ve 

kuru bir yere koyun.  

Manualul utilizatorului 

Model nr. 58612 

Dom cu piscină rotundă

AVERTISMENT

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND 

SIGURANŢA

CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE 

INSTRUCŢIUNILE

- Performanța și componentele impermeabile se vor degrada dacă este expus 

la mediul exterior pentru o perioadă îndelungată de timp.

- Păstraţi focul şi toate sursele de căldură departe de materialul domului.

- Vă recomandăm că amplasați întotdeauna domul contra vântului față de un 

foc de tabără, ceea ce va reduce șansele de a avea așchii aprinse care să 

aterizeze pe domul dvs. În caz de incendiu, vă rugăm să găsiți ieșirea de 

urgență.

- Nu instalaţi niciodată domul în apropierea râului, sub un copac sau alte 

obiecte periculoase.

- Alegeți un loc adecvat pentru a instala domul și eliminați toate obiectele 

ascuțite care pot deteriora domul.

- Menţineţi ieşirile libere.

- Asiguraţi-vă că fantele de aerisire sunt deschise tot timpul pentru a evita 

sufocarea.

- Dacă utilizați împreună cu o piscină, vă rugăm să rămâneți în afara domului 

în caz că se emană miros când sunt puse pastile pentru a purifica apa.

- Nu utilizați acest dom în condiții de vânt crescut.

NOTĂ:

 Desenele sunt strict în scop ilustrativ şi este posibil să nu redea 

produsul actual. Desenele nu sunt la scară.

- Tijele conțin fibră de sticlă. Vă recomandăm ferm să purtați mănuși în timpul 

asamblării pentru a evita iritarea mâinilor.

ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE:

  

1. 

Curăţaţi cortul de la interior spre exterior şi înlăturaţi toate 

petele cu buretele şi apă rece. Vă rugăm să utilizaţi un săpun 

fără detergent pentru o curăţare serioasă.

  

2. 

Vă rugăm să lăsaţi toate piesele să se usuce normal înainte 

de a reîmpacheta cortul. Acest lucru va împiedica formarea de 

mucegai, mirosuri neplăcute şi decolorarea.

3. Utilizați manșonul și benzile (nu sunt incluse) pentru a conecta 

părțile rupte din cadru. Utilizați benzile pentru a repara 

scurgerile minore.

4. 

Spray-ul siliconic poate fi utilizat pe fermoare dacă acestea se 

blochează.

5. 

Depozitaţi cortul în trusa de transport şi puneţi-o la loc 

răcoros, uscat, ferită de lumină şi departe de sursele de 

căldură şi rozătoare.

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

PARÇA NO.

ADI

MKT

A

B

C

D

E

F

1

1

16

4

8

8

Dış Çadır
İç Çadır
Kazık(Φ3,8mmX18cm)
Fiber glas Direk(Φ11mmX505cm)
Fiber glas Direk(Φ12,7mmX210cm)
Germe halatı(Φ3,8mmX250cm)

SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

NR. PIESĂ

NUME

CANT.

A

B

C

D

E

F

1

1

16

4

8

8

Cort exterior

Cort interior

Cui (Φ3,8mmX18cm)
Stâlp din fibră de sticlă (Φ11mmX505cm)
Stâlp din fibră de sticlă (Φ12,7mmX210cm)
Frânghie de ancorare (Φ3,8mmX250cm)

Summary of Contents for 58612

Page 1: ...303021228888 58612 www bestwaycorp com ...

Page 2: ... Φ11mmx505cm Poteau en fibre de verre Φ12 7mmx210cm Hauban Φ3 8mmx250cm A B C D E F Manuel d utilisateur du Modèle N 58612 Dôme de piscine arrondi ATTENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Les performances de résistance à l eau et les composants seront dégradés en cas d exposition en plein air pendant une longue période Garder la structure du dôme éloignée...

Page 3: ...Cupola per piscine tonde AVVERTENZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI Se esposto all aperto per lunghi periodi la capacità di resistenza all acqua e i componenti del prodotto potrebbero danneggiarsi Non avvicinare mai fiamme e fonti di calore al tessuto della cupola Accendere eventuali fuochi sempre sopravvento alla tenda al fine di ridurre il rischio...

Page 4: ...ciones sumergibles se estropearán si se ven expuestos al aire libre durante largos periodos de tiempo Mantenga el tejido de la cúpula alejado de incendios y fuentes de calor Recomendamos que coloque la cúpula en dirección opuesta al viento respecto a las hogueras lo que reducirá las probabilidades de que las brasas entren en contacto con la cúpula En caso de incendio busque la salida para escapar ...

Page 5: ...ados se expostos no exterior durante longos períodos Mantenha todas as chamas e fontes de calor afastadas do tecido da cúpula Recomendamos que posicione sempre a sua cúpula contra o vento em relação a uma fogueira de acampamento o que reduzirá a probabilidade de que aterrem faúlhas na sua cúpula Em caso de incêndio por favor procure a saída para escapar Nunca monte a cúpula próximo de um rio por b...

Page 6: ...углый павильон для бассейна ВНИМАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ Водооталкивающая способность и состояние компонентов может ухудшиться если купол будет находиться на открытом воздухе в течение длительного времени Все источники огня и тепла должны находиться на безопасном расстоянии от материала купола Рекомендуем располагать купол с подветренной...

Page 7: ...otstå vann samt komponentene vil bli redusert hvis det brukes utendørs i lang tid Hold bar flamme og varmekilder unna teltduken Vi anbefaler at du alltid plasserer teltet slik at vinden fra bål etc ikke blåser mot teltet noe som vil redusere mulighetene for at glør skal landet på teltet I tilfelle brann må du finne utgangen for å rømme Sett aldri opp teltet nær en elv under et tre eller andre farl...

Page 8: ...enkestävyys ja osien toimivuus kärsivät jos ne ovat pitkään ulkoilmassa Pidä avotuli ja lämmönlähteet poissa tämän katoskankaan läheltä Suosittelemme että katos sijoitetaan aina tuulen puolelle avotuleen nähden Näin voit välttää avotulesta mahdollisesti lentävät kipinät jotka voisivat lentää katoksen päälle Tulipalon sattuessa poistu uloskäynnin kautta Älä koskaan pystytä katosta lähelle jokea puu...

Page 9: ...ec obniżeniu wskutek nadmiernego narażenia na działanie warunków atmosferycznych Trzymać wszystkie źródła ognia i ciepła z dala od materiału z którego wykonano namiot Odradzamy rozstawianie namiotu w miejscu w którym wieje wiatr od strony ogniska ponieważ grozi to nawiewaniem żaru na materiał W razie pożaru należy opuścić namiot Nigdy nie ustawiać namiotu w pobliżu rzeki pod drzewem lub w innych p...

Page 10: ... kupols BRĪDINĀJUMS SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS IZLASIET UN IEVĒROJIET VISAS INSTRUKCIJAS Ūdens pretestības sniegums un komponenti tiks pazemināti ja atrodas ārā ilgu laiku Turiet visas liesmas un siltuma avotus pa gabalu no nojumes auduma Mēs iesakām lai jūs vienmēr novietojat savu nojumi pa vējam prom no ugunskura tas samazinās risku ka uz nojumes uzkritīs ogles Uguns gadījumā lūdzu atrodiet ...

Page 11: ... vodoodpornost lahko zmanjša sestavni deli pa uničijo Šotorsko platno hranite ločeno od odprtega ognja in virov toplote Priporočamo vam da šotor vselej postavite tako da bo obrnjen v smeri vetra glede na taborni ogenj saj tako zmanjšate možnost padanja ogorkov na šotor V primeru požara takoj poiščite izhod iz šotora Nikoli ne postavljajte šotora ob reko pod drevo ali ob nevarne predmete Izberite p...

Page 12: ...acă este expus la mediul exterior pentru o perioadă îndelungată de timp Păstraţi focul şi toate sursele de căldură departe de materialul domului Vă recomandăm că amplasați întotdeauna domul contra vântului față de un foc de tabără ceea ce va reduce șansele de a avea așchii aprinse care să aterizeze pe domul dvs În caz de incendiu vă rugăm să găsiți ieșirea de urgență Nu instalaţi niciodată domul î...

Page 13: ... smanjiti ako su izloženi vanjskim utjecajima duže vremensko razdoblje Držite sve vrste plamena i izvora topline podalje od tkanine od koje je pokriv izrađen Preporučujemo vam da uvijek postavite pokriv u smjeru puhanja vjetra u odnosu na plamen logorske vatre kako biste spriječili mogućnost padanja žara na vaš pokriv U slučaju požara pronađite izlaz kako biste se spasili vlastiti život Nikad ne p...

Page 14: ...ITE SVA UPUTSTVA Karakteristike otpornosti na vodu i komponente će se pogoršati ukoliko je dugo izložena vanjskim uslovima Držite sve izvore plamena i toplote dalje od tkanine kupole Preporučujemo da uvek postavite vašu kupolu u položaj suprotno od pravca duvanja vetra u odnosu na kamp vatru što će umanjiti šanse da žar dospe na vašu kupolu U slučaju požara molimo nađite izlaz da pobegnete Nikad n...

Page 15: ...رض اﻟرﺳوﻣﺎت ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺣﺟم ﻣﻊ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻻ اﻟرﺳوﻣﺎت اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ أﺛﻧﺎء اﻟﻘﻔﺎزات ﺑﺎرﺗداء ﺑﺷدة ﻧوﺻﻲ زﺟﺎﺟﯾﺔ أﻟﯾﺎف ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣدة ﺗﺣﺗوي اﻟﯾدﯾن ﺗﮭﯾﺞ A B C D E F 1 1 16 4 8 8 اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﮭذه اﺣﺗﻔظ اﻟﺻﻧف رﻗم اﻻﺳم اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺧﯾﻣﺔ اﻟداﺧل ﻣن اﻟﺧﯾﻣﺔ ﺳم 18 ﻣﻠم Φ3 8 اﻹﺳﻔﯾن ﺳم 505 ﻣﻠم Φ11 اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻷﻟﯾﺎف ﻣن ﻋﻣود ﺳم 210 ﻣﻠم Φ12 7 اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻷﻟﯾﺎف ﻣن ﻋﻣود ﺳم 250 ﻣﻠم Φ3 8 اﻟﺧﯾﻣﺔ ﺣﺑل اﻟﻛﻣﯾﺔ واﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﺳﺗﺧد...

Page 16: ...odotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 86 21 69135588 For U S and Canada Distributed in Latin America by Distribué ...

Reviews: