background image

Manualul utilizatorului

Model nr. 58338

DISPOZITIV DE CLORAMINARE AQUAFEED

PERICOL! 

• Nu amestecați NICIODATĂ substanțele chimice

• Spălați bine produsul cu apă dulce înainte de a-l umple cu 

substanțe chimice

ATENŢIE!

• Opriți pompa și supapa(ele) piscinei înainte de deschiderea 

produsului

• Evitați inhalarea vaporilor la deschiderea produsului

• Purtați echipament de protecție a ochilor și pielii atunci când 

intrați în contact cu produsul

• NU LĂSAȚI ACEST PRODUS LA ÎNDEMÂNA COPIILOR

Dispozitivul de cloraminare Flowclear

TM

 AquaFeed  utilizează 

NUMAI tabelete/batoane mici sau mari cu dizolvare lentă Trichlor 

(tricloro-s-triazinetrionă).

AVERTISMENT!

Niciun alt tip de substanțe chimice nu trebuie utilizate cu 

dispozitivul dvs. de cloraminare Flowclear

TM

 AquaFeed . Acesta 

primește până la 5 tablete mari (7,6 cm (3 in.)diametru) sau 

aproximativ 1 kg (2,2 livre) de tablete mici și are un robinet de 

control de tip disc pentru reglarea debitului de apă care trece prin 

acesta. 

Prezentare specificații piese

Notă: 

Desenele au numai scop ilustrativ. Este posibil să nu 

reflecte produsul real. Nu sunt la scară.

Dispozitivul dvs. de cloraminare Flowclear

TM

 AquaFeed  este destinat 

unei instalări permanente pe linia de retur deasupra unei piscine 

supraterane care are un sistem de filtrare care utilizează un furtun 

flexibil de 32 mm (1/4 in). Pentru furtunuri de alte dimensiuni, vă rugăm 

să achiziționați un adaptor de furtun pentru a conecta furtunul.

Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Cantitate
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1

Descrierea
Supapă de eliberare
Garnitură tip O-ring, eliberare aer/scurgere
Capac
Garnitură tip O-ring
Blocator capac
Trunchi principal
Supapă de control cu selector rotativ
Coliere pentru furtun
Furtun de conectare scurt
Garnitură tip O-ring, admisie/evacuare
Dop de scurgere

Dimensiune furtun

32 mm (1 1/4 in) 
disponibil

Pompă cu filtru
330 gal/h 
530 gal/h 
800 gal/h 
1000 gal/h

Pompă cu filtru de nisip

530 gal/h 
1000 gal/h

Flowclear

TM

 AquaFeed Klorlama Cihazınızı açmak için

1. Pompayı kapatın ve Flowclear

TM

 AquaFeed Klorlama 

Cihazınızın çevirmeli kontrol valfini bitiş konumuna doğru saat 

yönünde döndürün. 

2. Kapağın en üstündeki tahliye vanasını yavaşça açın ve bir 

dakika bekleyin. 

    DİKKAT: HAVA ÇIKIŞI VALFİNDEN ÇIKAN DUMANI 

SOLUMAYIN. 

3. Kapağı açmak için, kapağın kilit diline (kapağın altındaki gövde 

üstüne yerleştirilen) aşağı doğru bastırın ve kapağı çıkarmak 

için çevirerek açın. 

    Dikkat: KLOR DAĞITICISINDAN ÇIKAN DUMANI 

SOLUMAYIN!

Flowclear

TM

 AquaFeed Klorlama Cihazınızı kapatmak için

1. O-ring ile kapağı ürün üzerindeki yerine yerleştirin. Vida dişini iç 

içe geçirin ve kapak üzerindeki dil gövde üzerindeki kapak kilit 
dilini geçerek klik sesi çıkarıncaya kadar, kapağı saat yönünde 
döndürün ve daha sonra sadece ELİNİZLE sıkıştırmaya devam 
edin. O-ring'in temiz olduğundan emin olun.

2. Kapağın en üstündeki tahliye vanasını kapatın.
3. Çevirmeli kontrol valfini arzu edilen ayara getirin. Düz vanaları 

(varsa) açın ve pompayı yeniden başlatın.

Yağlama

Kapağın o-ring'i üzerinde asla petrol tipinde yağlama maddeleri 

kullanmayın. Yağlamak için, sadece Ivory Bar Soap ya da Jack’s 

No.327 yağ kullanın.

Kışa Hazırlama

1. Donma sıcaklıkları beklenebildiği zaman, tahliye tapasını 

çıkartın ve Flowclear

TM

 AquaFeed Klorlama Cihazınızdan tüm 

suyu boşaltın.

2. Çözünmemiş tabletleri dikkatli bir şekilde çıkartın ve 

Flowclear

TM

 AquaFeed Klorlama Cihazınızı su ile iyice 

çalkalayın.

3. Kapağı yerleştirin ve sadece bir buçuk dönüş iç içe geçirin.

2

3

1

1

2

3

32

2

10

2

1

8

9

4

6

5

7

11

3

(34 m³) hacimli bir havuzu kılavuz olarak kullandığımızda 
yaklaşık 3 büyük, yavaş çözünen Trichlor tablet veya yaklaşık 
1,5 lbs küçük yavaş çözünen tabletleri Flowclear

TM

 AquaFeed 

Klorlama Cihazına yerleştirmeniz önerilir. Kadranlı kontrol vanasını 
90 derece saat yönünde çevirin. Kadranlı kontrol vanası ayarını 
havuz büyüklüğüne göre yükseltin veya düşürün.
Bu kapasite, normal koşullar altında havuzunuzun büyüklüğüne 
bağlı olarak, bir ila iki hafta boyunca yeterli olacak kloru 
sağlamalıdır.

Summary of Contents for 58338

Page 1: ...ort connector hose then connect the FlowclearTM AquaFeed to the pool secure them with hose clamps Fig 3 4 Open the valves of the water inlet outlet or unplug the stopper plugs Fig 4 NO 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 2: ...nipulez ce produit GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S DE CE PRODUIT Le chlorinateur FlowclearTM AquaFeed utilise UNIQUEMENT des petits ou grands comprim s b tonnets de trichlor acide trichloroisocyanurique di...

Page 3: ...idange et videz toute l eau de votre chlorinateur FlowclearTM AquaFeed 2 Retirez avec pr caution les comprim s non dissous et rincez soigneusement votre chlorinateur FlowclearTM AquaFeed l eau 3 Repla...

Page 4: ...eizung flie t kann dies zu Sch den an diesen Ger ten f hren Gebrauchsanleitung Bevor Sie Ihren FlowclearTM AquaFeed Chlorinator starten muss Ihr Pool ordnungsgem vorbereitet sein und das Wasser einen...

Page 5: ...die Endposition 2 ffnen Sie langsam das Ablassventil an der Oberseite des Deckels und warten Sie eine Minute VORSICHT ATMEN SIE NICHT DIE D MPFE AUS DEM LUFTABLASSVENTIL EIN 3 Zum ffnen des Deckels d...

Page 6: ...clearTM AquaFeed 1 Chiudere la pompa e ruotare la valvola di controllo con quadrante del cloratore FlowclearTM AquaFeed in senso orario fino alla posizione finale 2 Aprire lentamente la valvola di ril...

Page 7: ...aan aan de filter of de verwarmer als geconcentreerde chloor er doorheen kan stromen Gebruiksaanwijzing Voor u uw FlowclearTM AquaFeed chloreerapparaat opstart moet uw zwembad correct geconditioneerd...

Page 8: ...el de pomp uit en draai de regelklep van uw FlowclearTM AquaFeed in wijzerzin naar de eindpositie 2 Open het ontluchtingsventiel aan de bovenkant van de dop traag en wacht n minuut LET OP DE DAMP VAN...

Page 9: ...las Trichlor de disoluci n lenta grandes o Para abrir el clorador FlowclearTM AquaFeed 1 Desconecte la bomba y gire la v lvula de control de esfera del clorador FlowclearTM AquaFeed en sentido horario...

Page 10: ...r koncentreret klor gennem dem Brugsanvisning F r opstart af FlowclearTM AquaFeed Chlorinator skal bassinet v re korrekt konditioneret og have en klorkoncentration p cirka 1 0 til 1 5 ppm F lg forhand...

Page 11: ...Bomba de Filtro de Areia 530 gal h 1000 gal h S dan bnes FlowclearTM AquaFeed Chlorinator 1 Sluk pumpen og drej drejeknapventilen p FlowclearTM AquaFeed Chlorinator med uret til stopposition 2 bn lan...

Page 12: ...wclearTM AquaFeed Clorinador 1 Desligeu a bomba e rode a v lvula de controlo rotativa do seu FlowclearTM AquaFeed Clorinador em sentido hor rio para a posi o de fim 2 Abra lentamente a v lvula de libe...

Page 13: ...RTM AQUAFEED FLOWCLEARTM AQUAFEED 1 0 1 5 PPM TRICHLOR FLOWCLEARTM AQUAFEED 1 1 2 2 3 FLOWCLEARTM AQUAFEED FLOWCLEARTM AQUAFEED 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 O RING O RING O RING...

Page 14: ...9 10 11 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 32 1 330 530 800 1000 530 1000 FLOWCLEARTM AQUAFEED 1 FLOWCLEARTM AQUAFEED 2 3 FLOWCLEARTM AQUAFEED 1 O RING O RING 2 3 O RING IVORY BAR SOAP JACK S NO 327 1 FLOWCLEARTM...

Page 15: ...owclearTM AquaFeed Chlorinator 34 9000 3 Trichlor 680 FlowclearTM AquaFeed Chlorinator 1 FlowclearTM AquaFeed Chlorinator 2 3 FlowclearTM AquaFeed Chlorinator 1 2 3 Ivory Bar Soap Jack s No 327 1 Flow...

Page 16: ...ejich po kozen Pokyny pro provoz P ed spu t n m chlor toru FlowclearTM AquaFeed mus b t voda v baz nu spr vn upravena a obsahovat asi 1 0 a 1 5 ppm chloru Postupujte podle pokyn prodejce a v robce che...

Page 17: ...n t Otev en chlor toru FlowclearTM AquaFeed 1 Vypn te erpadlo a oto te oto n ovlada chlor toru FlowclearTM AquaFeed po sm ru hodinov ch ru i ek do koncov polohy 2 Pomalu otev ete uvol ovac ventil na h...

Page 18: ...uaFeed kloreringsapparat til endestilling 2 pne sakte utl serventilen p toppen av hetten og vent ett minutt FORSIKTIG IKKE PUST INN DAMP FRA UTL SERVENTILEN 3 For pne hetten trykk ned l setappen verst...

Page 19: ...r filtret Filtret eller uppv rmaren kan skadas om koncentrerat klor till ts att rinna igenom dem Anv ndarinstruktioner Innan du s tter ig ng din FlowclearTM AquaFeed klorinator ska din pool vara I got...

Page 20: ...rsedda regleringsventilen p din FlowclearTM AquaFeed klorinator medsols till slutpositionen 2 ppna utloppsventilen l ngsamt h gst upp p locket och v nta i en minut VARNING ANDAS INTE IN NGORNA FR N LU...

Page 21: ...oorauslaitteen venttiilin s t osaa my t p iv n p teasentoon 2 Avaa p st venttiili varovaisesti kannen p st ja odota 1 minuutti VAROITUS L HENGIT VAPAUTUVIA KAASUJA 3 Avaa kansi painamalla kannen lukit...

Page 22: ...cez filter pr padne ohrieva pr di koncentrovan chl r mohlo by to ma za n sledok ich po kodenie N vod na pou vanie Pred spusten m chlor tora FlowclearTM spolo nosti AquaFeed by mal by baz n v dobrom st...

Page 23: ...kolieskom riadiaceho ventilu chlor tora FlowclearTM spolo nosti AquaFeed v smere hodinov ch ru i iek a do krajnej polohy 2 Pomaly otvorte vyp ac ventil v hornej asti veka a po kajte jednu min tu UPOZ...

Page 24: ...no ci 34m zaleca si W celu otwarcia generatora chloru FlowclearTM AquaFeed 1 Wy czy pomp i ustawi zaw r regulacyjny generatora chloru FlowclearTM AquaFeed w pozycji ko cowej 2 Powoli otworzy zaw r spu...

Page 25: ...kl rkoncentr tumot tengedi a sz r n vagy a f t egys gen t nkremehetnek Haszn lati tmutat A FlowclearTM AquaFeed kl roz zembe helyez se el tt a medenc t megfelel en kell kondicion lni s kb 1 0 1 5 ppm...

Page 26: ...lowclearTM AquaFeed kl roz t rcs s vez rl szelep t rair nyban tk z sig 2 Lassan nyissa ki a sapka tetej n tal lhat l gtelen t szelepet s v rjon egy percet VIGY ZAT NE L LEGEZZE BE A L GTELEN T SZELEP...

Page 27: ...j su FlowclearTM AquaFeed hlorin t ja kontroles gredzena v rstu pulkste r d t ja virzien l dz beigu st voklim 2 L n m atveriet atbr vo anas v rstu v ci a aug da un pagaidiet vienu min ti UZMAN BU NEIE...

Page 28: ...chloro pratek jim Naudojimo instrukcijos Prie jungiant FlowclearTM AquaFeed dezinfekavimo chloru priemon j s baseinas tur t b ti tinkamai kondicionuotas ir jame lik s chloro kiekis tur t siekti ma dau...

Page 29: ...rbl ir FlowclearTM AquaFeed valdymo vo tuv sukite pagal laikrod io rodykl iki galutin s pad ties 2 L tai atidarykite i leidimo vo tuv esant dangtelio vir uje ir palaukite 1 minut D MESIO NE KV PKITE G...

Page 30: ...velike Odpiranje klorinatorja FlowclearTM AquaFeed 1 Izklopite rpalko in obrnite regulacijski ventil s tevil nico na klorinatorju FlowclearTM AquaFeed v smeri urinega kazalca v kon ni polo aj 2 Po asi...

Page 31: ...zin verilir ise zarar g rebilir Kullan m talimatlar FlowclearTM AquaFeed Klorlama Cihaz n z al t rmadan nce havuzunuz gerekti i gibi uygun hale getirilmeli ve yakla k 1 0 ila 1 5 ppm aras nda bir klor...

Page 32: ...h 800 gal h 1000 gal h Pomp cu filtru de nisip 530 gal h 1000 gal h FlowclearTM AquaFeed Klorlama Cihaz n z a mak i in 1 Pompay kapat n ve FlowclearTM AquaFeed Klorlama Cihaz n z n evirmeli kontrol v...

Page 33: ...deschide dispozitivul de clorurare FlowclearTM AquaFeed 1 nchide i pompa i roti i supapa de control cu selector rotativ a dispozitivului de clorurare FlowclearTM AquaFeed n sensul acelor de ceas p n l...

Page 34: ...learTM AquaFeed 1 0 1 5 ppm FlowclearTM AquaFeed 9000 34 m 3 1 1 2 2 3 FlowclearTM AquaFeed FLOW FlowclearTM AquaFeed 3 4 4 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 O Ring O ring O Ring 32mm 1...

Page 35: ...ivne su prirode Ne moraju prikazivati stvarni proizvod Proizvod na slikama nije u stvarnoj veli ini Va ubrizgava klora FlowclearTM AquaFeed namijenjen je trajnom postavljanju na povratnu cijev nadzemn...

Page 36: ...TM AquaFeed stavite 3 velike B A B A B A B A B A B A 1 2 3 Otvaranje ubrizgiva a klora FlowclearTM AquaFeed 1 Isklju ite pumpu i okrenite gumb podesivog regulacijskog gumba na ubrizgiva u FlowclearTM...

Page 37: ...ivad filter ja k tteseade vigastada saada Kasutusjuhised Enne kloraatori FlowclearTM AquaFeed k ivitamist tuleb basseini vesi n uetekohaselt t delda ja kloori j ksisaldus peab selles olema 1 0 kuni 1...

Page 38: ...d avamine 1 L litage pump v lja ja keerake kloraatori FlowclearTM AquaFeed reguleerklapp p rip eva piirasendisse 2 Avage k bara laosas olev r huvabastusklapp ja oodake ks minut ETTEVAATUST RGE HINGAKE...

Page 39: ...A B A B A 1 2 3 Da otvorite va FlowclearTM AquaFeed Hlorinator 1 Isklju ite pumpu i okrenite kontrolni ventil na va em FlowclearTM AquaFeed Hlorinator u smeru kazaljke na satu do krajnje pozicije 2 P...

Page 40: ...3 FlowclearTM 3 AquaFeed 4 4 2 10 2 1 8 9 4 6 5 7 11 3 FlowclearTM AquaFeed 1 32 32 1 530 1000 330 530 800 1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 40 FlowclearTM AquaFeed FlowclearTM AquaFe...

Page 41: ...FlowclearTM AquaFeed 1 FlowclearTM AquaFeed 2 3 FlowclearTM AquaFeed 1 2 3 327 1 FlowclearTM AquaFeed FlowclearTM 2 AquaFeed 3 2 3 1 1 2 3 41 3 34 9000 1 5 FlowclearTM AquaFeed 90...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...ado distribuido y representado en la Uni n Europea por Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r...

Reviews: