Maytronics Dolphin Classic 5 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 74

Dolphin Classic 5 / Top 5 Pool Cleaner

8151643

Operating Instructions ..................................

Mode d'emploi ..............................................

Instruzioni per l’uso .......................................

Instrucciones de uso .....................................

Bedienungsanleitung ....................................

Gebruikershandleiding .................................

Instruções de operação ................................

p. 1-10

p. 11-20

p. 21-30

p. 31-40

. 41-50

p. 51-60

p. 61-70

Summary of Contents for Dolphin Classic 5

Page 1: ...r by by 8151643 EN FR IT ES DE NL PT Operating Instructions Mode d emploi Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Instruções de operação p 1 10 p 11 20 p 21 30 p 31 40 s 41 50 p 51 60 p 61 70 ...

Page 2: ... 2 4 POOL CLEANER PARTS 3 5 USING THE POOL CLEANER 4 5 1 Setup 4 5 2 Putting the Pool Cleaner into the pool 5 5 3 Removing the Pool Cleaner from the pool 5 5 4 Maintenance 6 5 5 Off season storage 7 6 POWER SUPPLY model Top 5 only 8 7 REMOTE CONTROL UNIT model Top 5 only 9 CADDY ASSEMBLY 71 Robotic Pool Cleaner Dolphin Classic 5 Top 5 Operating Instructions EN ...

Page 3: ...easy maintenance 2 SPECIFICATIONS Motor protection IP 68 Minimum depth 0 80m 2 6ft Maximum depth 5m 16 4ft 3 WARNINGS AND CAUTIONS 3 1 Warnings Use the originally supplied power supply only Ensure the electrical outlet is protected by a ground fault interrupter GFI or an earth leakage interrupter ELI Keep the power supply out of standing water Position the power supply at least 3m 10ft away from t...

Page 4: ...ce climbing brush ideal for most pool surfaces PVC Brush For concrete PVC fiberglass and liner Wonder Brush For smooth ceramics Optional Brushes Wonder Brush For smooth ceramics Combined Brush All surface climbing brush ideal for most pool surfaces PVC Brush For concrete PVC fiberglass and liner Optional Brushes Brushes Filtration options Robotic Pool Cleaner Model Top 5 Power supply unit 30 VD C ...

Page 5: ...ide infront of the handle Float position with various type of brushes Attach the floating cable to the power supply by inserting it with the notch on the connector 1 lined up with the groove in the socket on the power supply and turning clockwise 2 click click click click click click click click click click click click click click click click Pull float out GFI ELI 40 C Max 104 F Max ...

Page 6: ...er supply CAUTION If Wonder brush Wonder rings are dry soak them in water until soft Shake the robot from side to side or turn it upside down to release trapped air Let it sink to the pool floor The Pool Cleaner will now operate until it has reached the end of the cleaning cycle CAUTION Do not pull the Pool cleaner from the pool using the cable Using the floating cable bring the Pool Cleaner to th...

Page 7: ...ch as leaves etc useful for beginning of season 5 4 Maintenance Cartridge It is recommended to wash the cartridge after every cycle Filtration Options Clean the filter bag with a hose Periodically clean the brushes with a hose It is recommended to periodically wash the filter bag in a washing machine Use gentle cycle program Filter bag A A A A B A ...

Page 8: ...t be in use for an extended period perform the following storage steps Make sure that no water is left in the pool cleaner Thoroughly clean the filter bag and insert in place Roll up the cable so that it has no kinks and place on the Caddy Store the pool cleaner upright on the Caddy in a protected area out of direct sun rain frost at a temperature of between 5 45 C 41 113 F 5 5 Off season storage ...

Page 9: ...LED does not turn off after the filter bag had been emptied and cleaned press the RESET button while the robot is working Delay indicator The power supply is equipped with a Delay indicator that indicates if the Delay option is activated through the remote control unit Input 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Output 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Delay indicator Full filter bag indicat...

Page 10: ...ns Cleaning mode icons ON OFF button Manual automatic select button Set OK button Direction control arrows The Control Panel Manual Direction Control Mode 1 Press the On Off button once The remote control will start in manual direction control mode 2 Use the direction control arrows see right to control the movement of the robot around the pool Exiting Manual Direction Control Mode and setting the...

Page 11: ...the bottom of the pool Immediate start Default setting One hour delay Two hour delay Cleaning action indicator Allowing you to choose from the following options Standard Floor and wall cleaning Default setting Ultra clean Stronger suction and slower movement floor and wall Floor only Cleans only the floor and the area where the floor and walls meet Walls only Cleans walls and waterline only Note A...

Page 12: ...ENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE 13 5 UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE 14 5 1 Montage 14 5 2 Introduction du nettoyeur dans la piscine 15 5 3 Retrait du nettoyeur de la piscine 15 5 4 Entretien 16 5 5 Stockage hors saison 17 6 d alimentation modèle Top 5 uniquement 18 7 LA TELECOMMAND modèle Top 5 uniquement 19 Caddy de montage 71 Dolphin Classic 5 Top 5 nettoyeur de piscine Mode d emploi FR ...

Page 13: ...fiance d une piscine entièrement propre 2 SPECIFICATIONS Protection du moteur IP 68 Profondeur minimale 0 80m 2 6 ft Profondeur maximale 5m 16 4 ft 3 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS 3 1 Avertissements Utilisez uniquement le bloc d alimentation électrique qui vous a été fourni à l origine Assurez vous que la prise électrique est protégée par un disjoncteur de fuite à la terre Eloignez le bloc d alime...

Page 14: ...ents de parois idéale pour le nettoyage de la plupart des piscines Brosse PVC pour béton PVC fibre de verre et revêtement Wonder brosse pour céramiques lisses Brosses en option Wonder brosse pour céramiques lisses Brosse combinée Brosse adaptée à tous revêtements de parois idéale pour le nettoyage de la plupart des piscines Brosse PVC pour béton PVC fibre de verre et revêtement Brosses en option B...

Page 15: ...on effectuer un réglage initial du flotteur modèle Classic 5 uniquement Placer le câble sur le côté droit et sur la partie avant de la poignée La position du flotteur en fonction des différentes sortes de brosses Branchez le câble flottant à l alimentation en Introduisez le à l aide de l encoche dans le connecteur 1 et alignez le avec la rainure de la prise du bloc d alimentation ensuite tournez d...

Page 16: ...à la fin du cycle de nettoyage Coupez le courant OFF et débranchez le bloc d alimentation CAUTION Si la brosse Wonder ou les anneaux Wonder sont secs les tremper dans l eau jusqu à ce qu ils deviennent souples Le nettoyeur de piscine fonctionnera jusqu à ce qu il atteigne la fin du cycle de nettoyage OFF A l aide du câble de flottaison ramenez le nettoyeur de piscine au bord de la piscine A l aide...

Page 17: ...diquement le filtre dans la machine à laver Utilisez le programme pour tissus délicats 5 4 Entretien Cartouches de filtration Il est recommandé de laver la cartouche après chaque cycle Options de filtrage Filtres ultrafins pour une utilisation quotidienne Filtres pour nettoyer les piscines dont l eau contient de gros débris comme par exemple des feuilles ou autres particulièrement efficaces en déb...

Page 18: ...e prolongée veuillez l entreposer de la manière suivante Assurez vous qu il n y a plus d eau dans le nettoyeur de piscine Nettoyez à fond le sac de filtrage et remettez le en place Rembobinez le câble sans y faire de plis et placez le sur le Caddy Rangez le robot nettoyeur en position verticale sur son Caddy ou tout simplement inversez le au sol et rangez le à l abri de la lumière solaire directe ...

Page 19: ...oyant ne s éteint pas après que le sac filtre ait été vidé et nettoyé appuyez sur la touche RESET pendant que le robot fonctionne Indicateur de temporisation Delay Le boîtier d alimentation est équipé d un voyant indiquant si l option de temporisation a été activée ou non à distance par télécommande Entrée 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Sortie 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Delay i...

Page 20: ...anuel Bouton de réglage Set et validation OK Flèches de contrôle de la direction Panneau de contrôle de la télécommande Mode de contrôle manuel de la direction 1 Appuyez une fois sur le bouton Marche Arrêt ON OFF La télécommande démarre en mode de contrôle manuel de la direction 2 Pour contrôler manuellement la direction du robot nettoyeur utilisez les touches directionnelles selon le sens des flè...

Page 21: ...mporisé permet de laisser les impuretés se déposer au fond de la piscine Début de cycle immédiat Réglage par défaut Temporisation d une heure Temporisation de deux heures Indicateur du mode de nettoyage Cette touche vous permet de choisir parmi les options suivantes Standard Nettoyage du sol et des parois Réglage par défaut Ultra propre Aspiration plus puissante et mouvement plus lent Sol et paroi...

Page 22: ...ICAMBIO PER PULITORE 23 5 UTILIZZAZIONE DEL PULITORE 24 5 1 Installazione 24 5 2 Immergete il pulitore nella piscina 25 5 3 Estrazione del pulitore dalla piscina 25 5 4 Manutenzione 26 5 5 Manutenzione fuori stagione 27 6 alimentazione solo per il modello Top 5 28 7 TELECOMANDO solo per il modello Top 5 29 caddy di montaggio 71 Dolphin Classic 5 Top 5 pulitore per piscina Instruzioni per l uso IT ...

Page 23: ...con la vostra famiglia senza pensieri certi che la vostra piscina è veramente pulita 2 SCHEDA TECHNICA Protezione del motore Codice IP 68 Profondità minima 0 80 m 2 6 ft Profondità massima 5 m 16 4 ft 3 AVVERTENZE E PRECAUZIONI 3 1 Avvertenze Usate soltanto l alimentatore elettrico originariamente fornito Assicuratevi che la presa elettrica sia protetta da un interruttore differenziale o da un int...

Page 24: ... Ideale per la maggior parte delle superfici della piscina Spazzola PVC per cemento PVC vetroresina e liner Spazzola Wonder Brush per rivestimenti in ceramica liscia Spazzola Wonder Brush per rivestimenti in ceramica liscia Spazzole opzionali Spazzola combinata Spazzola che si arrampica su tutte le superfici Ideale per la maggior parte delle superfici della piscina Spazzola PVC per cemento PVC vet...

Page 25: ...giante 5 1 Installazione Impostazione iniziale del galleggiante prima del primo avvio solo per il modello Classic 5 Posizionare il cavo a destra di fronte all impugnatura Posizione del galleggiante con i vari tipi di spazzole Attaccare il cavo galleggiante al trasformatore allineando la tacca del connettore 1 con la scanalatura della presa del trasformatore e avvitare in senso orario 2 GFI ELI 40 ...

Page 26: ...n lato all altro o girarlo a testa in giù per liberarne l aria imprigionata Lasciate che si posi sul fondo della piscina Se la spazzola Wonder anelli Wonder sono asciutti immergeteli in acqua finoi a farli ammorbidire Il pulitore ora si metterà in funzione ed eseguirà il suo programma di pulizia fino alla fine NON ESTRAETE IL PULITORE DALLA PISCINA TIRANDO IL CAVO CAUTION Usando il cavo galleggian...

Page 27: ...are periodicamente il sacchetto filtro in una macchina lavatrice Selezionare un programma di lavaggio per materiali sintetici Sacchetto filtrante A A A A B A 5 4 Manutenzione Cartuccia È raccomandabile lavare la cartuccia dopo ogni ciclo Opzioni di filtraggio Filtri ultrasottili per uso quotidiano Filtri a rete per piscine molto sporche con grossi detriti quali foglie ecc utili per l inizio di sta...

Page 28: ...metterlo via eseguite le operazioni seguenti Assicuratevi che non vi sia più acqua all interno del pulitore Pulite accuratamente e rimettete a posto il sacchetto filtrante Arrotolate il cavo in modo che non sia attorcigliato e mettetelo nel Caddy Stoccare il pulitore di piscine dritto sul Caddy o semplicemente a testa in giù sul pavimento in una zona protetta Lontano dalla luce solare diretta piog...

Page 29: ...n si spegne dopo che il sacchetto filtro è stato vuotato e pulito premere il tasto RESET mentre il robot è operante Indicatore di ritardo Delay L alimentatore è equipaggiato con un indicatore di Ritardo che indica se l opzione di ritardo è attivata tramite il telecomando Ingresso 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Uscita 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Delay indicator Full filter bag in...

Page 30: ...i selezione della modalità di funzionamento Manuale Automatica Pulsante Set OK Frecce di controllo della direzione Il pannello di controllo del telecomando Modalità di controllo manuale della direzione 1 Premere una volta il pulsante ON OFF Il telecomando avvia il robot in modalità di controllo manuale della direzione 2 Per controllare manualmente la direzione del robot utilizzare le frecce di con...

Page 31: ...ella piscina viene attivato L avvio posticipato consente allo sporco di depositarsi sul fondo della piscina Avvio immediato Impostazione predefinita Un ora di ritardo Due ore di ritardo Indicatore del modo di pulizia Consente di scegliere tra i seguenti modi di pulizia Standard Pulizia di fondale e pareti Impostazione predefinita Ultra pulito Maggiore suzione e movimento più lento fondale e pareti...

Page 32: ...SCINAS 33 5 USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS 34 5 1 Preparación 34 5 2 Inmersión del limpiador en la piscina 35 5 3 Extracción del limpiador de la piscina 35 5 4 Mantenimiento 36 5 5 Almacenamiento fuera de temporada 37 6 fuente de alimentación modelo Top 5 solo 38 7 LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO modelo Top 5 solo 39 caddy de montaje 71 Dolphin Classic 5 Top 5 robot limpiador de piscinas Instrucciones ...

Page 33: ...anza de que su piscina está completamente limpia 2 ESPECIFICACIONES Protección del motor IP 68 Profundidad mínima 0 80 m 2 60 ft Profundidad máxima 5 00 m 16 4 ft 3 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 3 1 Advertencias Use únicamente la fuente de alimentación original suministrada Asegúrese de que la toma de corriente está protegida por un interruptor diferencial o por un interruptor de fuga a tierra Mante...

Page 34: ...yoría de las piscinas Cepillo de PVC para hormigón PVC fibra de vidrio y revestimientos Cepillo Wonder para cerámicas suaves Cepillos opcionales Cepillo Wonder para cerámicas suaves Cepillo combinadao Cepillo que escala todas las superficies ideal para la mayoría de las piscinas Cepillo de PVC para hormigón PVC fibra de vidrio y revestimientos Cepillos opcionales Cepillos Opciones de filtración Un...

Page 35: ...hufe de la fuente de alimentación y a continuación gire en sentido horario 2 click click click click click click click click click click click click click click click click Tire para sacar el flotador 5 1 Preparación Para el primer uso coloque el flotador en la configuración inicial modelo Classic 5 solo Coloque el cable del lado derecho frente a la manija Posición del flotador con diversos tipos ...

Page 36: ...da el robot de lado a lado o póngalo boca arriba para soltar el aire retenido Deje que se hunda hasta el fondo de la piscina Si el cepillo Wonder los anillos Wonder están secos sumérjalos en agua hasta que estén suaves El limpiador de piscinas estará en funcionamiento hasta que termine el ciclo de limpieza OFF CAUTION NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA Use el cable flotador para...

Page 37: ...e la bolsa del filtro en una máquina lavadora Utilice el programa para el lavado suave Bolsa del filtro A A A A B A 5 4 Mantenimiento Cartucho filtrante Se recomienda lavar el cartucho después de cada ciclo Opciones de filtración Filtros ultrafinos para uso cotidiano Filtro de red para piscinas sucias con gran cantidad de residuos tal como hojas etc útiles para el principio de la estación ...

Page 38: ...longado siga los pasos de almacenamiento que se indican a continuación Asegúrese de que no hay agua en el limpiador de piscinas Limpie a fondo la bolsa del filtro e introdúzcala en su sitio Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras y colóquelo en el Caddy Guarde el limpiador de piscinas en posición vertical sobre el Caddy o simplemente boca abajo en el suelo en un área protegida de la luz s...

Page 39: ...a después de que la bolsa del filtro ha sido vaciada y limpiada pulse el botón Reset mientras el robot esté trabajando Indicador de retardo Delay La fuente de alimentación está equipada con un indicador de retardo que indica si la opción de retardo está activada a través de la unidad de control remoto Entrada 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Salida 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Dela...

Page 40: ...tico todos los parámetros de limpieza pueden ser modificados En el modo Manual de dirección la dirección del Limpiador de Piscinas puede ser controlada manualmente Modo Manual de Control de Dirección 1 Presione el botón ON OFF una vez La unidad de control remoto iniciará en el modo Manual de Control de Dirección 2 Para controlar manualmente la dirección del limpador use las flechas de control de d...

Page 41: ...a en el fondo de la piscina Inicio Inmediato Configuración predeterminada Retraso de Una Hora Retraso de Dos Horas Indicador de la Acción de Limpieza Permite que usted elija entre las siguientes opciones Standard Limpieza de piso y pared Configuración predeterminada Ultra limpio Más succión y movimiento más lento piso y pared Solamente el Piso Limpia solamente el piso y los rincones Solamente las ...

Page 42: ... 42 4 POOLREINIGER TEILE 43 5 VERWENDUNG DES POOLREINIGERS 44 5 1 Einstellung 44 5 2 Einsetzen des Poolreinigers in den Pool 45 5 3 Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool 45 5 4 Wartung 46 5 5 Lagerung außerhalb der saison 47 6 Stromversorgung nur für modell Top 5 48 7 FERNBEDIENUNGSEIHEIT nur für modell Top 5 49 CADDY MONTAGE 71 Dolphin Classic 5 Top 5 Roboter Poolreinger Bedienungsanleitung DE ...

Page 43: ...beren Pools genießen 2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Motorschutz IP 68 Mindesttiefe 0 80m 2 6ft Höchsttiefe 5m 16 4ft 3 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Warnungen Nur das Original Stromversorgungsgerät verwenden Stellen Sie sicher dass die Steckdose durch einen FI Schutzschalter GFI oder einen Fehlerstromschutzschalter ELI geschützt ist Halten Sie das Stromversorgungsgerät von stehendem Wasser fern...

Page 44: ...rflächen geeignet Kunststoffbürste für Beton Kunststoff Fiber glass und Bekleidungsbleche Wonder Bürste für glatte keramische Materialien Kunststoffbürste für Beton Kunststoff Fiber glass und Bekleidungsbleche Wonder Bürste für glatte keramische Materialien Kombinierte Bürste Die Bürste zum Erklettern aller Arten von Oberflächen ist für fast alle Schwimmbad Oberflächen geeignet Optionale Bürsten F...

Page 45: ...ersorgungsgerät stecken und dann im Uhrzeigersinn drehen 2 click click click click click click click click click click click click click click click click Ziehen Sie den Schwimmkörper heraus 5 1 Einstellung Ersteinstellung des Schwimmkörpers vor der ersten Benutzung nur für modell Top 5 Platzieren Sie das Kabel auf die rechte Seite vor den Griff Position des Schwimmkörpers mit verschiedenen Bürste...

Page 46: ...ufteinschluss zu befreien Lassen Sie ihn auf den Boden sinken Wenn die Wonder Bürste die Wonder Ringe trocken sind tauchen Sie sie in Wasser bis sie weich geworden sind Stellen Sie das Stromversorgungsgerät auf ON Der Poolreiniger arbeitet nun bis er das Ende des Reinigungszyklus erreicht hat 5 3 Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool CAUTION ZIEHEN SIE DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POO...

Page 47: ...filterbeutel regelmäßig in einer waschmaschine zu waschen Betätigen sie ein synthetisches waschprogramm Filterbeutel A A A A B A 5 4 Entretien Kartusche Es wird empfohlen die Kartusche nach jedem Reinigungszyklus zu reinigen Filtervarianten Ultrafeine Filter für den tagtäglichen Einsatz Netzfilter für verschmutzte Schwimmbäder mit grossen Schmutzteilen wie Blätter usw besonders geeignet für den Sa...

Page 48: ...atz ist führen Sie die folgenden Schritte für dessen Lagerung aus Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser mehr im Poolreiniger befindet Reinigen Sie gründlich den Filterbeutel und setzen Sie ihn wieder ein Rollen Sie das Kabel auf so dass es nicht geknickt wird und legen Sie es auf den Caddy Lagern Sie den poolreiniger entweder aufrecht auf dem Caddy oder einfach auf dem Rücken liegend auf demBod...

Page 49: ...de sich nicht abschaltet nachdem der Filterbeutel geleert und gereinigt wurde drücken Sie auf die Rückstelltaste wähend der Roboter arbeitet Verzögerungsanzeige Delay Die Stromversorgungseinheit ist mit einer Verzögerungsanzeige ausgestattet die anzeigt ob die Verzögerungsoption aktiviert wurde oder nicht über die Fernbedienungseinheit Eingangsstrom 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Ausgangsst...

Page 50: ...ymbole des Reinigungszykluses AN AUS Taste Wahltaste Manuell Automatisch Einstellen OK Taste Pfeile zur Richtungssteuerung Das Bedienfeld der Fernbedienungseinheit Manueller Steuermodus 1 Drücken Sie einmal auf die AN Aus Taste die Fernbedienungseinheit schaltet daraufhin in den manuellen Steuermodus 2 Um die Richtung des Reinigers manuell kontrollieren zu können müssen Sie die Richtungspfeile ben...

Page 51: ...chtes dem Schmutz sich auf dem Beckenboden abzusetzen Sofortiger Start Standardeinstellung Verzögerung von einer Stunde Verzögerung von zwei Stunden Anzeige der Reinigungs Aktivität Ermöglicht Ihnen eine der folgenden Optionen zu wählen Standard Boden und Wandreinigung Standardeinstellung Ultra Sauber Stärkere Saugleistung und langsamere Bewegung Boden und Wände Nur Boden Reinigt nur den Beckenbod...

Page 52: ...ERDELEN VAN ZWEMBADREINIGER 53 5 DE ZWEMBADREINIGER GEBRUIKEN 54 5 1 Instellen 54 5 2 De Zwembadreiniger in het zwembad plaatsen 55 5 3 De Zwembadreiniger uit het zwembad halen 55 5 4 Onderhoud 56 5 5 Opslag buiten het seizoen 57 6 voeding Alleen model Top 5 58 7 AFSTANDSBEDINING Alleen model Top 5 59 caddy montage 71 Dolphin Classic 5 Top 5 zwembadreiniger Gebruikershandleiding NL ...

Page 53: ...mmen in het volle vertrouwen dat uw zwembad helemaal schoon is 2 SPECIFICATIES Motorbescherming IP 68 Minimale diepte 0 80m 2 6ft Maximale diepte 5m 16 4ft 3 WAARSCHUWINGEN EN OPGELET 3 1 Waarschuwingen Gebruik alleen de originele meegeleverde voedingsbron Zorg dat de elektrische uitgang is beschermd door een aardlekschakelaar of een aardlekstroomonderbreker Zorg dat de voedingsbron zich buiten st...

Page 54: ...borstel voor beton PVC glasvezel Wonder borstel voor gladde keramische oppervlakken Optionele borstels Wonder borstel voor gladde keramische oppervlakken Gecombineerde borstel Een klimmende borstel voor alle oppervlakten ideaal voor de meeste zwembad oppervlakten PVC borstel voor beton PVC glasvezel Optionele borstels Borstels Filtreer opties Voedingsbron Robot Zwembadreiniger Model Top 5 30 VD C ...

Page 55: ...e gleuf in het contact van de voedingsbron Draai de stekker naar rechts 2 click click click click click click click click click click click click click click click click Trek de vlotter uit 5 1 Instellen Initiële instelling van de vlotter voor het eerste gebruik alleen Classic 5 model Leg de kabel rechts voor de hendel Vlotter positive met diverse soorten borstels GFI ELI 40 C Max 104 F Max ...

Page 56: ...einde van de schoonmaak cyclus Schakel het toestel uit en haal de voedingsbron uit het stopcontact CAUTION Wanneer de Wonder borstel Wonder ringen droog zijn zuig ze dan vol met water tot ze zacht worden Schakel de voedingsbron AAN De zwembadreiniger werkt nu totdat het het eind van de reinigingscyclus heeft bereikt TREK DE ZWEMBADREINIGER NIET AAN DE KABEL UIT HET ZWEMBAD CAUTION Haal de zwembadr...

Page 57: ...ordt om de filterzak regelmatig in de wasmachine met een syntetisch wasprogramma te wassen Filterzak A A A A B A 5 4 Onderhoud Cartridge Aanbevolen wordt de cartridge te wassen na elke cyclus Filtreer opties Ultradunne filters voor dagelijks gebruik Net filters voor smerige zwembaden met veel afval zoals bladeren enz handig voor het begin van het seizoen ...

Page 58: ...pen uit wanneer u de zwembadreiniger opslaat wanneer deze tijdens een lange periode niet gebruikt zal worden Zorg dat er geen water in de zwembadreiniger achterblijft Reinig de filterzak grondig en plaats deze terug Rol de kabel zo op dat er geen kinken in zitten en plaats het toestel op de Caddy Sla de zwembadreiniger rechtop op de Caddy op of eenvoudig omgekeerd op de vloer op een beschermd gebi...

Page 59: ... na het legen en schoonmaken van de filterzak niet dooft druk dan tijdens het werken van de robot op de Reset knop Uitsteltijd indicator Delay De stroomtoevoer eenheid bevat een Uitsteltijd indicator die aangeeft of de uitsteltijd optie via de afstandsbediening is geactiveerd Eingabe 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Ausgabe 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Delay indicator Full filter b...

Page 60: ...vertrager iconen Schoonmaakmodus iconen AAN UIT knop Selectieknop Handmatig Automatisch Instellen OK knop Richtingpijlen Het controlepaneel van de afstandsbediening Handmatige werkrichting bedieningsmodus 1 Druk een keer op de Aan Uit knop de Afstandsbediening begint in de Handmatige werkrichting bedieningsmodus 2 Om de richting van de schoonmaker handmatig te bedienen gebruikt u de richtingpijltj...

Page 61: ...vuil op de vloer van het zwembad komen Gelijk beginnen standaard instelling Een uur vertraging Twee uur vertraging Schoonmaakactie indicator Hiermee kunt u kiezen uit de volgende opties Standaard Vloer en muren schoonmaken standaard instelling Ultraschoon Krachtiger zuigen metlangzamere beweging Vloer en muren Alleen vloer Maakt alleen de vloer en nissen schoon Alleen muren Maakt alleen de muren e...

Page 62: ...RADOR DE PISCINA 63 5 UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA 64 5 1 Instalação 64 5 2 Colocar o aspirador na piscina 65 5 3 Retirar o aspirador da piscina 65 5 4 Manutenção 66 5 5 Armazenamento fora de epoca 67 6 fonte de alimentação apenas para modelo Top 5 68 7 CONTROLO REMOTO apenas para modelo Top 5 69 caddy montagem 71 Dolphin Classic 5 Top 5 limpador de piscinas Instruções de operação PT ...

Page 63: ...a natação com plena confiança de que a sua piscina está completamente limpa 2 ESPECIFICAÇÕES Proteção do motor IP 68 Profundidade mínimo 0 80 m 2 6 ft Profundidade máximo 5 00 m 16 4 ft 3 AVISOS E PRECAUÇÕES 3 1 Avisos Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida original Certifique se de que a tomada elétrica está protegida por um interruptor de falta de terra ou um interruptor de fuga à terra...

Page 64: ...pa todas as superfícies ideal para a maioria das piscinas Escova de PVC para betão PVC fibra de vidro e revestimento Escova Wonder para cerâmica lisa Escovas opcionais Escova Wonder para cerâmica lisa Escova combinada Escova que limpa todas as superfícies ideal para a maioria das piscinas Escova de PVC para betão PVC fibra de vidro e revestimento Escovas opcionais Escovas Fonte de alimentação Opçõ...

Page 65: ...a na tomada da fonte de alimentação e girando no sentido horário 2 click click click click click click click click click click click click click click click click Retire o flutuador GFI ELI 40 C Max 104 F Max 5 1 Instalação Configuração inicial do flutuador antes usá lo pela primeira vez somente o modelo Classic 5 Coloque a cabo no lado direito em frente da alça Posicione o flutuador com vários ti...

Page 66: ...nte ou virar de cima para baixo para liberar ar confinado Deixe o afundar até ao fundo da piscina Se a escova Wonder anéis Wonder estiverem secos mergulhe os em água até amaciarem Ligue ON a fonte de alimentação O aspirador de piscina não irá funcionar até que tenha alcançado o fim do ciclo de limpeza NÃO RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO CAUTION Utilizando o cabo flutuante traga o a...

Page 67: ...omenda se lavar periodicamente o saco de filtragem em uma máquina de lavar Utilize o programa de limpeza sintética A A A A B A 5 4 Manutensão Cartucho Recomenda se a limpeza do cartucho de filtro após cada ciclo de limpeza Opções de filtragem Ultra fino filtro para uso diário Filtro de rede para piscinas sujas com grandes detritos tais como folhas etc útil para o início da estação ...

Page 68: ... utilizado por um longo período execute as seguintes fases de armazenamento Certifique se que não permanece nenhuma água no aspirador de piscina Limpe cuidadosamente o saco de filtro e insira o na sua posição Enrole o cabo de modo a que fique sem torções e coloque o sobre o Caddy Guarde o limpador de piscinas na vertical sobre o Caddy ou simplesmente de pernas para o ar numa área protegida do sol ...

Page 69: ...se apaga depois do saco de filtro ter sido esvaziado e limpo pressione o botão Reset enquanto o robô estiver funcionando Indicador de atraso Delay A fonte de alimentação está equipada com um indicador de atraso que indica se a opção de atraso está ativada através da unidade de controle remoto Entrada 100 250 AC Volts 50 60 Hertz 180 Watt Saída 30 VDC IP 54 On Off switch Reset button Delay indicato...

Page 70: ...Modo de Limpeza Botão ON OFF Botão Selector Automático Manual Botão Set OK Setas do Controlo de Direccão O Painel de Controlo da Unidade de Controlo Remoto Modo Manual de Controlo de Direcção 1 Pressione o botão ON OFF uma vez A controlo remoto iniciará no modo Manual de Controlo de Direcção 2 Para controlar manualmente a direcção do limpador use as setas de controlo de direccão ver à direita Sair...

Page 71: ... a sujidade se deposite no fundo da piscina Inicio imediato Configuração prédeterminada Início Retardado em Uma Hora Início Retardado em Duas Horas Indicador da Acção de Limpeza Permite a escolha entre as opções seguintes Padrão Limpeza de piso e parede Configuração prédeterminada Ultra limpo Maior sucção e movimento mais lento piso e parede Somente Piso Limpa somente o piso e as cavidades Somente...

Page 72: ...71 Dolphin Classic 5 Top 5 Pool Caddy assembly Caddy de montage Caddy di montaggio Caddy de montaje Caddy montage Caddy montage Caddy montagem CADDY АССАМБЛЕИ EN FR IT ES DE NL PT RU ...

Page 73: ...72 For Liberty models 4a 4b 4c 9 3a 3b 4 7 4 1 2 4 4 5 DIN 7985 A2 M5X35 DIN 127B A2 M5 DIN 1587 A2 M5 WN 1412 A2 KA50X16 x 2 x 2 x 2 x 6 1 2 3 4 ...

Page 74: ...73 For Remote Control models models 9 10 7 4 4 8 4 8mm 5 16 5 6 1 2 3 3 2 1 ...

Search results

Summary of Contents for Dolphin Classic 5

Reviews:

Related manuals for Dolphin Classic 5

Brands by name

Popular brands

Maytronics Dolphin Classic 5, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Dolphin Classic 5

Reviews:

Related manuals for Dolphin Classic 5

Brands by name

Popular brands