background image

НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ БЕЗ ПРИСМОТРА 

— ОПАСНОСТЬ УТОНУТЬ

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

10

Ссылайтесь на номер или название, указанное на 

упаковке. Внимательно прочтите и сохраните 

инструкцию на упаковке.

Старше 2 лет

П/П

Возраст

52487

• Выполнять сборку должны взрослые.

• Только для домашнего использования.

• Только для использования на открытом воздухе.

• Дети могут утонуть в очень небольшом 

количестве воды. Выливайте воду из бассейна, 

когда им никто не пользуется.

• Изделие нельзя устанавливать на бетоне, 

асфальте и других твердых поверхностях.

• Поместите изделие на ровную поверхность на 

расстоянии не менее 2-х метров от любых 

строений и препятствий, как то: заборов, 

гаражей, домов, нависающих веток деревьев, 

сушильных веревок и электропроводов.

• Купаться рекомендуется спиной к солнцу.

• Изменения пользователем 

бассейна-«лягушатника» (например, добавление 

принадлежностей) должны производиться в 

соответствии с инструкциями производителя.

• Сохраняйте инструкцию по сборке и установке 

для дальнейшего изучения.

ПОДГОТОВКА

Один человек обычно устанавливает небольшой 

бассейн за 10 минут.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ БАССЕЙНА:

• Очень важно устанавливать бассейн на твердой, 

ровной почве. Если бассейн установлен на 

неровном грунте, это может вызвать разрушение 

бассейна и разлив воды, что может, в свою 

очередь, стать причиной травм и (или) нанести 

материальный ущерб. 

• Не устанавливайте бассейн на подъездных 

дорожках, площадках с твердым покрытием, 

деревянном настиле, гравии или асфальте. 

Почва должна быть достаточно твердой, чтобы 

противостоять давлению воды. Грязь, песок, 

мягкий грунт или гудрон для установки бассейна 

не подходят.

• Площадка должна быть очищена от любых 

предметов и мусора, камней и веток.

• Ознакомьтесь в муниципалитете с 

действующими правилами, касающимися 

установки заборов, ограждений, освещения и 

соблюдения безопасности. Убедитесь в том, что 

вы выполнили все правила.

ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНА

ВНИМАНИЕ: 

Предупреждение Если вы не 

придерживаетесь правил ухода за бассейном, вы 

рискуете своей жизнью и жизнью ваших детей.

• Почаще меняйте воду в бассейне (особенно в 

жаркую погоду или при ее загрязнении), грязная 

вода опасна для здоровья.

• Для обеззараживания воды в бассейне 

покупайте необходимые химикаты. Тщательно 

выполняйте инструкции их производителя.

• Правильный уход за бассейном продлит срок его 

службы.

• Вместимость бассейна указана на упаковке.

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

1. После использования аккуратно протрите 

поверхность влажной тряпкой.

 

   ПРИМЕЧАНИЕ: 

Никогда не пользуйтесь 

растворителями или другими химикатами, 

которые могут повредить изделие.

2. Высушите бассейн на воздухе. Как только он 

высохнет, аккуратно сложите его в 

оригинальную упаковку. Если бассейн не 

полностью высох, возможно возникновение 

плесени, которая повредит полотно бассейна.

3. Храните изделие в прохладном, сухом, 

недоступном для детей месте.

4. Проверяйте изделие на отсутствие 

повреждений в начале каждого сезона и 

регулярно во время него.

 

РЕМОНТ

В случае повреждения камеры используйте 

ремонтную заплату, входящую в комплект.

1. Очистите область, нуждающуюся в ремонте.

2. Аккуратно отделите заплату.

3. Наложите заплату на область, требующую 

ремонта, и разгладьте.

4. Подождите 30 минут, затем накачивайте воздух.

ВНИМАНИЕ

Summary of Contents for 52487

Page 1: ...end back towards the sun when playing Modification by the consumer of the original paddling pool for example the addition of accessories shall be carried out according to the instructions of the manuf...

Page 2: ...tr lez aupr s de votre municipalit les arr t s municipaux concernant le cl turage les barri res l clairage et la s curit et assurez vous qu ils soient conformes la l gislation ENTRETIEN DE LA PISCINE...

Page 3: ...uss frei von Gegenst nden und Schmutz sein das schlie t Steine und Zweige ein Informieren Sie sich bei Ihrer rtlichen Stadtverwaltung ber Verordnungen bez glich der Einz unung Absperrung Beleuchtung u...

Page 4: ...Ripulire la superficie da tutti gli eventuali oggetti e rifiuti presenti incluse pietre e ramoscelli Verificare con l amministrazione locale le norme relative all installazione di recinti barriere e...

Page 5: ...nde stevig zijn om de druk van het water te dragen modder zand zachte losse grond zijn niet geschikt De ondergrond moet vrijgemaakt worden van alle voorwerpen en afval zoals stenen en takken Raadpleeg...

Page 6: ...el barro arena tierra blanda o suelta o el alquitr n no son adecuados Debe limpiarse el suelo de todos los objetos y desechos incluyendo piedras y palos Consulte en el ayuntamiento la legislaci n vig...

Page 7: ...d eller alfaltsand er ikke egnet Overfladen skal renses for alle genstande nedbrudt materiale og kviste Unders g hos det lokale byr d lovene vedr rende hegn barrierer belysning og sikkerhedskrav og s...

Page 8: ...gua lama areia terreno macio solto ou alcatr o n o s o adequados O terreno deve ser limpo de todos objectos e detritos incluindo pedras e galhos Verificar com as autoridades municipais locais as norm...

Page 9: ...9 A 2 52487 2 m 10 1 1 2 3 4 1 2 3 4 30...

Page 10: ...10 2 52487 2 10 1 2 3 4 1 2 3 4 30...

Page 11: ...oln zemina nebo asfalt Na zemi se nesm j nach zet dn p edm ty a sutiny v etn kamen a v tv Na m stn m m stsk m i obecn m ad se informujte o na zen ch t kaj c ch se oplocen z bran osv tlen a dal ch bezp...

Page 12: ...vannet leire sand myk l s jord eller asfalt er ikke egnet Bakken m ryddes for alle gjenstander og all rusk inkludert steiner og kvister Sjekk med lokale myndigheter om lover som ang r inngjerding bar...

Page 13: ...em l fr n marken och reng ra den fr n skr p inklusive stenar och kvistar Kontrollera med lokala myndigheter vilka regler som g ller f r staket avsk rmningar belysning och s kerhetsutrusning och se til...

Page 14: ...distaa kaikista esineist ja roskista mukaan lukien kivet ja oksat Tarkista paikallisilta viranomaisilta kaikki m r ykset jotka liittyv t aitaamiseen esteisiin valaistukseen ja turvavaatimuksiin sek va...

Page 15: ...y uniesla tlak vody blato piesok m kk kypr p da alebo asfalt nie s vhodn Z povrchu p dy musia by odstr nen v etky predmety a sutiny vr tane kame ov a haluz U samospr vnych org nov si zistite ak miestn...

Page 16: ...kka lu na gleba lub mokrad a nie nadaj si Pod o e nale y oczy ci ze wszystkich przedmiot w i gruzu a tak e z kamieni i patyk w Sprawd jakie s obowi zuj ce przepisy lokalne dotycz ce stawiania ogrodze...

Page 17: ...gy talaj vagy l pos vid k a medence fel ll t s ra nem alkalmas A talajt meg kell tiszt tani mindenf le t rgyt l s k ves t rmel kt l valamint fadarabokt l Tudakolja meg a helyi nkorm nyzatn l a ker t s...

Page 18: ...iztur tu dens spiedienu im nol kam nav piem roti dub i smiltis m ksta un irdena augsne vai pi is No virsmas j nov c visi priek meti un net rumi tostarp akme i un koku zari P rbaudiet vai viss ir sask...

Page 19: ...yt vandens svor dumblas sm lis mink tas birus dirvo emis arba degutuotas pavir ius netinka Reikia nuo em s nurinkti visus daiktus ir l enas skaitant akmenis ir akeles Pasi i r kite vietin s vald ios s...

Page 20: ...lja na zemlja ali katran niso primerni S tal je treba o istiti in odstraniti vse predmete in ostanke tudi kamenje in vejice Pri lokalnem mestnem svetu se pozanimajte glede prepisov ki se nana ajo na o...

Page 21: ...lu kumlu yumu ak gev ek toprak veya katranl y zeyler uygun de ildir Zemin ta lar ve dal par alar dahil olmak zere t m nesne ve kal nt lardan ar nd r lmal d r it ve bariyer kurma ayd nlatma ve g venlik...

Page 22: ...la nu sunt potrivite Terenul trebuie eliberat de toate obiectele i sf r m turile inclusiv pietre i ramuri mici Verifica i mpreun cu consiliul local toate legile referitoare la montarea gardurilor bari...

Page 23: ...23 2 52487 2 1 10 1 2 3 4 1 2 3 4 30...

Page 24: ...tisak vode mulj pijesak mekano labava tla ili katran nisu pogodni za to Tlo se mora o istiti od svih predmeta i ne isto a uklju uju i kamenje i granje Kod lokanih vlasti provjerite zakone koji se odno...

Page 25: ...v i asfaldile Alus peab olema piisavalt tugev et v lja kannatada veesurvet muda liiv pehme vaba krunt v i vaigud ei k lba Aluselt peab eemaldama k ik esemed ja prahi kaasa arvatud kivid ja oksad Tutvu...

Page 26: ...i pritisak vode mulj pesak meko tlo ili katran nisu pogodni kao podloga Tlo mora biti o i eno od svih objekata i otpadaka uklju uju i i kamen i e i gran ice Proverite kod va eg lokalnog gradskog savet...

Page 27: ...27 2 52487 2 10 1 2 3 4 1 2 3 30 4...

Page 28: ...ia Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix...

Reviews: