Zodiac RV 5480 iQ User Manual Download

Page: 1 / 172

Noti ce d’installati on et d’uti lisati on

Français

Robot électrique

Instructi ons originales

H0605500.B - 2018/01 -

EC11--

Summary of Contents for RV 5480 iQ

Page 1: ...tugu s Robot el trico Tradu o das instru es originais em franc s IT Manuale di installazione e di uso Italiano Robot elettrico Traduzione delle istruzioni originali in francese PT Manual de instalaci...

Page 2: ......

Page 3: ...ser de rallonge pour brancher l appareil le brancher directement dans une prise murale adapt e Avant toute op ration v ri er que La tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond...

Page 4: ...rreurs 22 6 3 I Aide au diagnostic pour la connexion l application iAquaLink 23 Avant toute action sur l appareil il est imp ratif de prendre connaissance de cette notice d installation et d utilisati...

Page 5: ...5480 iQ A Robot c ble ottant Roues motrices avant arri re 4WD B Bo tier de commande C Chariot en Kit D Filtre d bris ns 100 Filtre d bris larges 200 Filtre d bris tr s ns 60 E Housse de protection Fou...

Page 6: ...rrou trappe d acc s au ltre Brosses Bandages Poign e de transport et de sortie d eau Roues motrices avant Roues motrices arri re C ble ottant Swivel 1 2 3 Conformit produit Cet appareil a t con u cons...

Page 7: ...5 Installation 2 1 I Mise en situation 3 5 m tres Minimum Bo tier de commande Chariot Robot C ble ottant Prise de courant C ble d alimentation Contr le distance iAquaLink FR...

Page 8: ...6 2 2 I Montage du chariot Montage sans outils Serrer l g rement l crou x2 x2 x2 Finir de serrer l crou...

Page 9: ...ppareil doit fonctionner dans une eau de piscine dont la qualit est la suivante Temp rature de l eau Entre 15 C et 35 C pH Entre 6 8 et 7 6 Chlore 3 mg l Lorsque la piscine est sale notamment lors de...

Page 10: ...tres du bord de la piscine et viter de l exposer directement au soleil Placer le bo tier de commande proximit de la prise de courant D visser le bouchon de protection voir image Brancher le c ble otta...

Page 11: ...ond seul Fond parois ligne d eau Ligne d eau Surface nettoyer Fond parois ligne d eau Bouton Wi Fi direct LED allum e lorsque le mode Wi Fi direct est activ LEDs allum es lorsque la connexion est con...

Page 12: ...le n arr te pas le fonctionnement de l appareil s il est en cours de nettoyage 3 6 1 Choix du mode de nettoyage Par d faut un mode de nettoyage est d j param tr Fond parois ligne d eau les symboles so...

Page 13: ...cker avec le bo tier de commande l abri du soleil ainsi que toute projection d eau Une housse de protection est disponible en option voir image 3 6 3 Mode sortie d eau Cette fonction permet de faire r...

Page 14: ...ec vous un code d invitation et suivez les instructions dans l application Appuyer sur le bouton Wi Fi Direct aurait partag avec vous un code d invitation et suivez les instructions dans l application...

Page 15: ...u robot ou cliquer sur Passer L utilisateur principal a acc s toutes les fonctions du robot dans l application iAquaLink L utilisateur principal peut inviter d autres utilisateurs membre de la famille...

Page 16: ...sit du nettoyage Standard Intense Appuyer sur Enregistrer pour sauvegarder les nouveaux param tres ou sur X pour annuler Appuyer sur X pour retourner l cran d accueil Le nouveau mode de nettoyage s ac...

Page 17: ...nt tre programm s de fa on r currente Il est fortement recommand de retirer et nettoyer le ltre apr s chaque n de cycle Depuis l cran d accueil de l application s lectionner Prochain cycle ou aller da...

Page 18: ...lication iAquaLink peut tre utilis e par un seul utilisateur la fois en mode Wi Fi Direct Aller dans le menu avec les trois barres et s lectionner Mes Appareils Appuyer sur puis sur Ajouter robot nett...

Page 19: ...t de l appareil et garantir son niveau de performance optimal 5 1 I Nettoyage du ltre La performance de l appareil peut diminuer si le ltre est plein ou encrass Nettoyer le ltre l eau claire apr s cha...

Page 20: ...tretien de l h lice D visser la vis de la grille voir image Retirer la grille voir image Retirer le guide ux avec pr caution voir image Pour retirer l h lice s quiper de gants puis maintenir avec pr c...

Page 21: ...brosses usag es sortez les languettes des trous dans lesquelles elles sont x es voir image Pour positionner de nouvelles brosses en ler le bord sans languette sous le support brosse voir image Rouler...

Page 22: ...20 5 4 I Changement des bandages...

Page 23: ...e ltre est plein ou encrass le nettoyer Le ltre est colmat le remplacer Les bandages sont us s les remplacer Bien que l eau paraisse limpide des algues microscopiques sont pr sentes dans votre bassin...

Page 24: ...eau teindre le robot Nettoyer minutieusement le ltre Le remettre dans l eau en le secouant pour lib rer les bulles d air Red marrer le cycle Si cela ne solutionne pas le probl me veuillez contacter vo...

Page 25: ...ique et le rebrancher A l aide d un ordinateur portable aller dans le panneau de con guration pour voir l tat des connexions r seaux V ri er la force du signal du r seau Wi Fi sans l sur l ordinateur...

Page 26: ...regarder si les LEDs s allument V ri er la connexion internet le r seau pourrait tre en panne Les LEDs LAN WEB clignotent Une mise jour du logiciel est en cours Les LEDs peuvent clignoter pendant 10 m...

Page 27: ...pliance plug it directly into a proper wall socket or outlet Before carrying out any operations check that The voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to the mains voltage T...

Page 28: ...6 3 I Troubleshooting the connection to the iAquaLink app 23 Before you do anything with the device it is vital that you read this installation and user manual as well as the warnings and warranty boo...

Page 29: ...ption RV 5480 iQ A Cleaner oating cable Front rear driving wheels 4WD B Control unit C Caddy kit D 100 ne debris lter 200 large debris lter 60 very ne debris lter E Protective cover Supplied Available...

Page 30: ...shes Linings Transport and removal from pool handle Front drive wheels Rear drive wheels Floating cable Swivel 1 2 3 Product conformity This appliance was designed constructed and certi ed to comply w...

Page 31: ...5 Installation 2 1 I Set up 3 5 metres Minimum Control unit Caddy Cleaner Floating cable Plug Mains cable iAquaLink remote control EN...

Page 32: ...6 2 2 l Assembling the caddy Tool less assembly Tighten the nut loosely x2 x2 x2 Finish tightening the nut...

Page 33: ...y dismantled and stored The device must operate in pool water of the following quality Water temperature Between 15 C and 35 C pH Between 6 8 and 7 6 Chlorine 3 mg per L When the pool is dirty especia...

Page 34: ...t to ooding keep it at least 3 5 metres away from the edge of the pool and avoid exposing it to direct sunlight Position the control unit close to the socket Unscrew the protective cap see image Conne...

Page 35: ...ed Bottom only Bottom sides water line Water line Surface to be cleaned Bottom sides water line Wi Fi Direct Button LED on when the Wi Fi Direct mode is active LED on when the connection is con rmed L...

Page 36: ...out of standby Standby mode does not stop the device operating if it is in a cleaning cycle 3 6 1 Choice of cleaning mode By default a pre con gured cleaning mode Bottom sides water line the symbols...

Page 37: ...ontrol unit away from sunlight and anywhere it might be splashed with water A protective cover is available as an option see image 3 6 3 Out of water mode This function enables the cleaner to be retur...

Page 38: ...you an invitation code then follow the instructions displayed in the app Press the Wi Fi Direct button the instructions displayed in the app on the control unit The LED lights up to indicate that the...

Page 39: ...entify yourself as the primary user or click on Skip The primary user has access to all the cleaner s functions in the iAquaLink app The primary user can invite other users family members service comp...

Page 40: ...tensity Standard High Intensity Press Save to save the new parameters or X to cancel Press X return to the home screen The new cleaning mode will take e ect for the cleaning in progress and all future...

Page 41: ...4 3 6 Programming or cancelling cleaning cycles Cleaning cycles may be programmed to repeat You are strongly recommended to remove and clean the lter after every cleaning cycle From the app s home sc...

Page 42: ...Fi Direct switches o after 10 minutes The iAquaLinkTM can only be used in Wi Fi Direct mode by one user at a time in Wi Fi Direct mode Go to the menu with three bars and select My Systems Press and Ad...

Page 43: ...integrity of the device and guarantee optimum performance 5 1 I Cleaning the lter The cleaner s performance may be reduced if the lter is full or dirty Clean the lter with clean water after each clean...

Page 44: ...ng maintenance on the propeller Loosen the screw on the grille see image Remove the grille see image Remove the ow guide carefully see image To remove the propeller wear gloves and hold the end of the...

Page 45: ...icators appear as shown in image To remove worn brushes remove the tabs from the holes in which they are xed see image To t new brushes start by tting the side without tabs under the brush holder see...

Page 46: ...20 5 4 I Changing the tyres...

Page 47: ...iginally did The lter is full or dirty clean it The lter is clogged change it The tyres are worn replace them Even though the water seems clear microscopic algae are present in your pool they are not...

Page 48: ...is does not solve your problem please contact your local retailer for a diagnostic review or call customer service N A N A The cleaner did not nish its cycle correctly Restart a cleaning cycle Er 10 C...

Page 49: ...Fi router then plug it back in Using a portable computer go into Con guration Panel to see the state of your network connections Check the strength of the wireless network Wi Fi signal on the portabl...

Page 50: ...and see whether the LEDs come back on Check the internet connection Network may be down The LAN WEB LEDs are ashing A software update is in progress The LEDs may ash for 10 minutes until the update i...

Page 51: ...anschlie en Vor jeder Nutzung ist Folgendes zu pr fen Die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Spannung stimmt mit der Netzspannung berein Das Stromnetz ist f r die Nutzung des Ger tes geeignet...

Page 52: ...24 Vor jedem Eingri am Ger t m ssen diese Installations und Gebrauchsanweisung sowie das mit dem Ger t gelieferte Handbuch Sicherheit und Garantie unbedingt gelesen werden sonst kann es zu Sachsch de...

Page 53: ...immkabel Antriebsr der vorne hinten 4WD B Steuerbox C Transportwagen als Kit D Filter f r feine Verschmutzungen 100 Filter f r grobe Verschmutzungen 200 Filter f r sehr feine Verschmutzungen 60 E Schu...

Page 54: ...1 2 2 Kennzeichnung Riegel der Filterzugangsklappe B rsten Reifen Trage und Entnahmegri Antriebsr der vorne Antriebsr der hinten Schwimmkabel Swivel 1 2 3 Konformit t des Produktes Das Ger t wurde gem...

Page 55: ...5 Installation 2 1 I Praktische Bedingungen 3 5 Meter Minimum Steuerbox Transportwagen Reiniger Schwimmkabel Steckdose Stromkabel APP zur Fernsteuerung iAquaLink DE...

Page 56: ...6 2 2 I Montage des Transportwagens Montage ohne Werkzeug Die Mutter leicht anziehen x2 x2 x2 Die Mutter festziehen...

Page 57: ...mbeckenwasser betrieben werden das folgende Eigenschaften aufweist Wassertemperatur Zwischen 15 C und 35 C pH Zwischen 6 8 und 7 6 Chlor 3 mg l Wenn das Schwimmbecken schmutzig ist insbesondere bei de...

Page 58: ...ndestens 3 5 Metern zum Beckenrand ein und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Stellen Sie die Steuerbox in der N he der Steckdose auf Schrauben Sie die Schuzkappe ab siehe Abbildung Schlie en Si...

Page 59: ...oden Boden W nde Wasserlinie Nur Wasserlinie Boden W nde Wasserlinie Taste Wi Fi direct LEDs leuchten wenn der Modus Wi Fi direct aktiviert ist LEDs leuchten wenn die Verbindung best tigt ist LAN Verb...

Page 60: ...den bergang in den Standby Modus wird der Betrieb des Ger tes nicht unterbrochen wenn es eine Reinigung durchf hrt 3 6 1 Auswahl des Reinigungsmodus Standardm ig ist ein Reinigungszyklus bereits einge...

Page 61: ...rt Eine Schutzh lle ist als Option verf gbar siehe Abbildung 3 6 3 Lift System Entnahmehilfe Mit dieser Funktion kann der Reiniger an eine bestimmte Stelle am Beckenrand zur ckgebracht werden Wenn er...

Page 62: ...hnen einen Einladungscode gesendet hat und befolgen Sie die Anweisungen der App Dr cken Sie die Taste Wi Fi Direct einen Einladungscode gesendet hat und befolgen Sie die Anweisungen der App auf der St...

Page 63: ...elden m chten oder klicken Sie auf berspringen Der Hauptbenutzer hat Zugri auf alle Funktionen des Reinigers in der iAquaLink App Der Hauptbenutzer kann andere Benutzer Familienmitglider Fachh ndler K...

Page 64: ...ndard Intensiv Tippen Sie auf Speichern um die neuen Parameter zu speichern oder auf X zum Abbrechen Tippen Sie auf X um zum Startbildschirm zur ckzukehren Der neue Reinigungsmodus wird f r die laufen...

Page 65: ...ederholt programmiert werden Es wird dringend empfohlen den Filter nach jedem Zyklus herauszunehmen und zu reinigen W hlen Sie im Startbildschirm der App N chster Zyklus aus oder gehen Sie in Einstell...

Page 66: ...icht von mehreren Benutzern gleichzeitig im Modus Wi Fi Direct verwendet werden Gehen Sie in das Men mit den drei Strichen und w hlen Sie Meine Ger te Tippen Sie auf dann auf Reiniger hinzuf gen W hle...

Page 67: ...lten und ein optimales Leistungsniveau zu gew hrleisten 5 1 I Reinigung des Filters DieLeistungdesGer teskannbeeintr chtigtwerden wennderFiltervolloderVerschmutzungen eingetrocknet sind Reinigen Sie d...

Page 68: ...die Schraube des Gitters siehe Abbildung Nehmen Sie das Gitter ab siehe Abbildung Entfernen Sie den Str mungsleiter vorsichtig siehe Abbildung Um den Propeller zu entfernen ziehen Sie Handschuhe an un...

Page 69: ...der abgenutzten B rsten ziehen Sie die Laschen aus den L chern in denen sie befestigt sind heraus siehe Abbildung Zum Anbringen der neuen B rsten schieben Sie den Rand ohne Lasche unter die B rstenhal...

Page 70: ...20 5 4 I Ersetzen der Reifen...

Page 71: ...W nde hoch so wie am Anfang Der Filter ist voll oder verschmutzt Den Filter reinigen Der Filter ist verstopft Den Filter ersetzen Die Reifen sind abgenutzt Die Reifen ersetzen Obwohl das Wasser klar z...

Page 72: ...iniger aus Reinigen Sie den Filter gr ndlich Tauchen Sie ihn wieder ins Wasser und sch tteln Sie ihn dabei damit die Luftblasen entweichen Starten Sie den Zyklus erneut Wenn das Problem dadurch nicht...

Page 73: ...vom Stromnetz trennen und wieder anschlie en Mit einem Laptop in der Systemsteuerung den Netzwerkstatus anzeigen Die St rke des Signals des WLAN Netzwerks am Laptop pr fen wobei der Zustand der Steuer...

Page 74: ...ieder anschlie en und schauen ob die LEDs angehen Den Internetanschluss pr fen das Netz k nnte ausgefallen sein Die LEDs LAN WEB blinken Es l uft eine Softwareaktualisierung Die LEDs k nnen 10 Minuten...

Page 75: ...Geen verlengsnoer gebruiken om het apparaat aan te sluiten dit moet rechtstreeks aangesloten worden op een geschikte wandcontactdoos Voor elke bewerking nagaan of De spanning aangegeven op het kenpla...

Page 76: ...ing op de iAquaLink applicatie 23 Voordat u handelingen op het apparaat uitvoert is het noodzakelijk kennis te nemen van deze handleiding voor installatie en gebruik evenals van het boekje Waarschuwin...

Page 77: ...jving RV 5480 iQ A Robot drijvende kabel Aandrijfwielen voor achter 2WD B Schakelkast C Karretje in kit D Vuil lter jn 100 Vuil lter groot 200 Vuil lter zeer jn 60 E Beschermhoes Geleverd Beschikbaar...

Page 78: ...ing lterkap Borstels Pro elen Handgreep voor watertransport en wateruitgang wateruitgang Aandrijfwielen voor Aandrijfwielen achter Drijvende kabel Wartel 1 2 3 Conformiteit van het product Dit apparaa...

Page 79: ...5 Installatie 2 1 I Aanpassen aan uw situatie Minimaal 3 5 meter Schakelkast Karretje Robot Drijvende kabel Stopcontact Voedingskabel Afstandsbediening iAquaLink NL...

Page 80: ...6 2 2 I Montage op het karretje Montage zonder gereedschap Draai licht de moer aan Eindigen aandraaien moer x2 x2 x2...

Page 81: ...wijdert u eerst het grofste vuil met een schepnet om de prestaties van het apparaat te optimaliseren Verwijder thermometers speelgoed en andere voorwerpen die de robot zou kunnen beschadigen 3 3 I Ond...

Page 82: ...de rand van het zwembad en stel hem niet bloot aan direct zonlicht Plaats de schakelkast dichtbij het stopcontact Schroef de beschermdop los zie afbeelding Sluit de drijvende kabel aan op de schakelk...

Page 83: ...m alleen Bodem wanden waterlijn Waterlijn Bodem wanden waterlijn Knop Wi Fi Direct LED aan wanneer de Wi Fi Direct modus is ingeschakeld LEDs branden wanneer de verbinding is bevestigd LAN Verbinding...

Page 84: ...wordt de slaapstand verlaten De slaapstand stopt de werking van het apparaat tijdens de reiniging niet 3 6 1 Keuze van de schoonmaakmodus Standaard is een schoonmaakcyclus Bodem wanden waterlijn inges...

Page 85: ...ter Er is optioneel een beschermhoes verkrijgbaar zie afbeelding 3 6 3 Modus wateruitgang Met deze functie kunt u de robot terug laten keren naar een speci eke rand van het zwembad Door bij de wand om...

Page 86: ...gebruiker een uitnodigingscode heeft gedeeld met u en volg de instructies in de applicatie Druk op de knop Wi Fi Direct uitnodigingscode heeft gedeeld met u en volg de instructies in de applicatie va...

Page 87: ...als een hoofdgebruiker van de robot of klik op Overslaan De hoofdgebruiker heeft toegang tot alle functies van de robot in de iAquaLink applicatie De hoofdgebruiker kan anderen familieleden serviceve...

Page 88: ...maakintensiteit Standaard Intense Druk op Opslaan om de nieuwe instellingen op te slaan of op X om te annuleren Druk op de knop X om terug te gaan naar het startscherm Denieuweschoonmaakmoduszalworden...

Page 89: ...ren De schoonmaakcycli kunnen herhaaldelijk worden geprogrammeerd Hetwordtsterkaanbevolenomde lterteverwijderenendezetereinigen naelkecycluseinde Vanuit het startscherm van de applicatie selecteert u...

Page 90: ...Direct modus stopt na 10 minuten De iAquaLink applicatie kan enkel gebruikt worden door n enkele gebruiker tegelijk via de Wi Fi Direct modus Ga naar het menu met de drie balken en selecteer Mijn appa...

Page 91: ...ptimale prestaties van het apparaat te garanderen 5 1 I Reinigen van de lter De prestaties van het apparaat kunnen minder zijn als de lter vol of verstopt is Maak de water lter schoon na elke schoonma...

Page 92: ...Draai de schroef van het rooster los zie afbeelding Verwijder het rooster zie afbeelding Verwijder voorzichtig de stroomgeleider zie afbeelding Draag handschoenen om de schroef te verwijderen en houd...

Page 93: ...ten en moet deze worden vervangen Om de versleten borstels te verwijderen haalt u de lippen uit de gaten waarin deze vastzitten zie afbeelding Om de nieuwe borstels te installeren steekt u eerst de ra...

Page 94: ...20 5 4 I Pro elen vervangen...

Page 95: ...meer tegen de wanden op De lter is vol of vervuild de lter reinigen De lter is verstopt de lter vervangen De pro elen zijn versleten vervang deze Hoewel het water helder lijkt kunnen er microscopisch...

Page 96: ...Laat deze terug in het water terwijl u deze schudt om deze zo te ontluchten Start de cyclus opnieuw Als dit het probleem niet oplost neem dan contact op met uw verkoper voor een volledige diagnose N...

Page 97: ...outer box van het Wi Fi huisnetwerk en sluit deze opnieuw aan Met behulp van een laptop computer ga dan naar het con guratiescherm om de status van de netwerkverbindingen te bekijken Controleer de ste...

Page 98: ...e Wi Fi box terug aan en kijk of de LEDs gaan branden Controleer de internetverbinding het netwerk kan zijn uitgevallen De LAN WEB LEDs knipperen Een software update is bezig De LEDs kunnen 10 minuten...

Page 99: ...tes en el pa s de instalaci n No utilice alargaderas para conectar el aparato a la red el ctrica con ctelo directamente a un enchufe mural adaptado Antes de cualquier operaci n compruebe que La tensi...

Page 100: ...C digos de error 22 6 3 I Ayuda al diagn stico para la conexi n a la aplicaci n iAquaLink 23 Antes de utilizar el aparato lea atentamente el manual de instalaci n y de uso y las advertencias y garant...

Page 101: ...A Robot cable otante Ruedas motrices delanteras traseras 4 WD B Caja de control C Carro en kit D Filtro residuos peque os 100 Filtro residuos grandes 200 Filtro residuos muy peque os 60 E Funda de pr...

Page 102: ...illa de acceso al ltro cepillos Neum ticos asa de transporte y salida de agua ruedas motrices delanteras ruedas motrices traseras cable otante swivel 1 2 3 Conformidad del producto Este aparato est di...

Page 103: ...5 Instalaci n 2 1 I Descripci n 3 5 metros M nimo caja de control carro robot cable otante toma de corriente cable de alimentaci n control a distancia iAquaLink ES...

Page 104: ...6 2 2 I Montaje del carro Montaje sin herramientas Apriete suavemente la tuerca x2 x2 x2 Apriete del todo la tuerca...

Page 105: ...ente Temperatura del agua Entre 15 C y 35 C pH Entre 6 8 y 7 6 Cloro 3 mg l Cuando la piscina est sucia en particular durante la puesta en servicio retire los residuos m s grandes con la ayuda de una...

Page 106: ...enos a 3 5 metros del borde de la piscina y hay que evitar la exposici n directa al sol Coloque la caja de control cerca de la toma de corriente A oje el tap n de protecci n ver imagen Conecte el cabl...

Page 107: ...Fondo paredes l nea de agua L nea de agua Fondo paredes l nea de agua Bot n Wi Fi directa Piloto encendido con el modo Wi Fi directa activado Pilotos encendidos cuando se con rma la conexi n LAN Cone...

Page 108: ...est en curso de limpieza 3 6 1 Selecci n del modo de limpieza Por defecto ya est con gurado un modo de limpieza Fondo paredes l nea de agua en el que los s mbolos se encienden y la duraci n del ciclo...

Page 109: ...rdelo con la caja de control al abrigo del sol y de las proyecciones de agua Hay una funda de protecci n opcional ver imagen 3 6 3 Modo salida de agua Esta funci n permite al robot volver a un punto d...

Page 110: ...tro usuario ha compartido un c digo de invitaci n con usted y siga las instrucciones de la aplicaci n Pulse el bot n Wi Fi directa c digo de invitaci n con usted y siga las instrucciones de la aplicac...

Page 111: ...robot o haga clic en Omitir El usuario principal puede acceder a todas las funciones del robot en la aplicaci n iAquaLink El usuario principal puede invitar a otros usuarios familiares proveedor de se...

Page 112: ...pieza Normal Intensiva Pulse Guardar para guardar la nueva con guraci n o X para cancelar Pulse X para volver a la pantalla de inicio El nuevo modo de limpieza se activar en la limpieza actual y en to...

Page 113: ...ar de forma recurrente Se recomienda encarecidamente quitar y limpiar el ltro despu s de cada ciclo Desde la pantalla de inicio de la aplicaci n seleccione Siguiente ciclo o vaya a Par metros y selecc...

Page 114: ...cta se para al cabo de 10 minutos La aplicaci n iAquaLink puede ser utilizada por un solo usuario a la vez en modo Wi Fi directa Vaya al men con las tres barras y seleccione Mis dispositivos Pulse y l...

Page 115: ...y garantizar un nivel de rendimiento ptimo 5 1 I Limpieza del ltro El rendimiento del aparato puede disminuir si el ltro est lleno u obstruido Limpie el ltro con agua limpia despu s de cada ciclo de...

Page 116: ...tes de manipular la h lice A oje el tornillo de la rejilla ver imagen Retire la rejilla ver imagen Saque la gu a de ujo con cuidado ver imagen Para retirar la h lice p ngase guantes y sujete con cuida...

Page 117: ...y hay que cambiarlos Para retirar los cepillos desgastados saque las leng etas de los agujeros en las que est n jados ver imagen Para poner nuevos cepillos introduzca el borde sin leng eta bajo el sop...

Page 118: ...20 5 4 I Cambio de las vendas...

Page 119: ...t lleno u obstruido l mpielo El ltro est colmatado c mbielo Los neum ticos est n gastadas c mbielas Aunque el agua presenta un aspecto transparente hay algas microsc picas en la piscina no visibles a...

Page 120: ...l agua Apague el robot Limpie minuciosamente el ltro Vuelva a sumergirlo en el agua movi ndolo para sacar las burbujas de aire Relance el ciclo Si el problema persiste contacte con su distribuidor par...

Page 121: ...se al Wi Fi Desconectar el router de Wi Fi dom stica y volver a conectarlo Con un ordenador port til acceder al panel de con guraci n para ver el estado de las conexiones de red Compruebe la intensida...

Page 122: ...compruebe si los pilotos se encienden Veri que la conexi n a Internet podr a haber una aver a en la red Los pilotos de LAN WEB parpadean Actualizaci n del software en curso Los pilotos pueden parpade...

Page 123: ...o utilizar uma extens o para ligar o aparelho lig lo diretamente numa tomada mural adaptada Antes de qualquer opera o veri car que A tens o indicada na placa sinal tica do aparelho corresponde efetiva...

Page 124: ...ros 22 6 3 I Ajuda ao diagn stico para a conex o aplica o iAquaLink 23 Antes de qualquer a o sobre o aparelho imperativo que tome conhecimento deste manual de instala o e utiliza o assim como do docum...

Page 125: ...A Robot cabo utuante Rodas motrizes dianteiras traseiras 4WD B Caixa de comando C Carrinho em kit D Filtro detritos nos 100 Filtro detritos grandes 200 Filtro detritos muito nos 60 E Capa de prote o F...

Page 126: ...Identi ca o Fecho tampa de acesso ao ltro Escovas Guarni es Al as de transporte e de sa da de gua Rodas motrizes dianteiras Rodas motrizes dianteiras traseiras Cabo utuante Swivel 1 2 3 Conformidade d...

Page 127: ...5 Instala o 2 1 I Coloca o em situa o 3 5 metros M nimo Caixa de comando Carrinho Robot Cabo utuante Tomada de corrente Cabo de alimenta o Controlo dist ncia iAquaLink PT...

Page 128: ...6 2 2 I Montagem do carrinho Montagem sem ferramentas Apertar ligeiramente A porca x2 x2 x2 Acabar de apertar a porca...

Page 129: ...funcionar numa gua de piscina cuja qualidade seja a seguinte Temperatura da gua Entre 15 C e 35 C pH Entre 6 8 e 7 6 Cloro 3 mg l Quando a piscina est suja nomeadamente aquando da coloca o em servi o...

Page 130: ...do da piscina e evitar exp la diretamente ao sol Colocar a caixa de comando proximidade da tomada el trica Desaparafusar a tampa de prote o ver imagem Conetar o cabo utuante caixa de comando e bloquea...

Page 131: ...S fundo Fundo paredes linha de gua Linha de gua Fundo paredes linha de gua Bot o Wi Fi direto LED aceso quando o modo Wi Fi direto est ativado LEDs acesos quando a conex o con rmada LAN Conex o ao Wi...

Page 132: ...y n o para o funcionamento do aparelho se este estiver em curso de limpeza 3 6 1 Sele o do modo de limpeza Por prede ni o um ciclo de limpeza j est parametrizado Fundo paredes linha de gua os s mbolos...

Page 133: ...ndo ao abrigo do sol assim como de qualquer proje o de gua Uma capa de prote o est dispon vel como op o ver imagem 3 6 3 Modo sa da da gua Esta fun o permite fazer o robot voltar a um ponto preciso do...

Page 134: ...ite caso um outro utilizador tenha compartilhado consigo um c digo de convite e seguir as instru es na aplica o Premir o bot o Wi Fi Direto compartilhado consigo um c digo de convite e seguir as instr...

Page 135: ...robot ou clicar em Passar O utilizador principal tem acesso a todas as fun es do robot na aplica o iAquaLink O utilizador principal pode convidar outros utilizadores membro da fam lia prestat rio de...

Page 136: ...nsidade da limpeza Padr o Intensa Premir Gravar para salvar os novos par metro ou X para anular Premir X para voltar ao ecr inicial O novo modo de limpeza ser ativado na limpeza em curso e em todos os...

Page 137: ...mpeza Ciclos de limpeza podem ser programados de forma recorrente fortemente recomendado retirar e limpar o ltro ap s cada m de ciclo A partir do ecr de abertura da aplica o selecionar Pr ximo ciclo o...

Page 138: ...de 10 minutos A aplica o iAquaLink pode ser utilizada por um s utilizador de cada vez em modo Wi Fi Direto Ir ao menu com as tr s barras e selecionar O meus Aparelhos Premir e depois Adicionar robot...

Page 139: ...r a integridade do aparelho e garantir o seu n vel timo de performance 5 1 I Limpeza do ltro A performance do aparelho pode diminuir se o ltro estiver cheio ou sujo Limpar o ltro com gua limpa ap s ca...

Page 140: ...o da h lice Desaparafusar o parafuso da grelha ver imagem Retirar a grelha ver imagem Retirar a guia de uxo com precau o ver imagem Para retirar a h lice equipar se com luvas e manter com precau o a...

Page 141: ...devem ser substitu das Para retirar as escovas usadas retirar as linguetas dos furos nos quais est o xadas ver imagem Para posicionar novas escovas introduzir o bordo sem lingueta sob o suporte de es...

Page 142: ...20 5 4 I Substitui o das guarni es...

Page 143: ...sujo limp lo O ltro est colmatado substitui lo As guarni es est o gastas substitui las Embora a gua pare a l mpida algas microsc picas invis veis a olho nu est o presentes na sua piscina e tornam as p...

Page 144: ...Er 07 Er 08 Robot fora da gua Desligar o robot Limpar minuciosamente o ltro Recoloc lo na gua agitando o para liberar as bolhas de ar Relan ar o ciclo Se isto n o solucionar o problema contatar o seu...

Page 145: ...dom sticoelig lonovamente Utilizando um computador port til ir ao painel de con gura o para ver o estado das conex es de redes Veri car a for a do sinal da rede Wi Fi sem o no computador port til obse...

Page 146: ...se acendem Veri car a conex o internet a rede pode estar em pane Os LEDs LAN WEB est o intermitentes Uma atualiza o do software est em curso Os LEDs podem car intermitentes durante 10 minutos at que a...

Page 147: ...erenziale residua di 30 mA dedicato conformemente alle norme vigenti nel paese di installazione Non utilizzare una prolunga per collegare l apparecchio collegarlo direttamente a una presa a muro adatt...

Page 148: ...errore 22 6 3 I Aiuto diagnostica per la connessione all applicazione iAquaLink 23 Prima di qualsiasi intervento sull apparecchio necessario leggere il presente manuale di installazione e d uso e il...

Page 149: ...A Robot cavo di comando Ruote motrici anteriori posteriori 4WD B Quadro comandi C Carrello in kit D Filtro detriti ni 100 Filtro detriti larghi 200 Filtro detriti molto ni 60 E Custodia di protezione...

Page 150: ...d accesso al ltro Spazzole Cerchioni Impugnatura per il trasporto e l estrazione dall acqua Ruote motrici anteriori Ruote motrici posteriori Cavo di comando Swivel 1 2 3 Conformit del prodotto Questo...

Page 151: ...5 Installazione 2 1 I Posizionamento 3 5 metri Minimo Quadro comandi Carrello Robot Cavo di comando Presa di corrente Cavo di alimentazione Controllo a distanza iAquaLink IT...

Page 152: ...6 2 2 I Montaggio del carrello Montaggio senza strumenti Stringere leggermente il dado X2 X2 X2 Finire di stringere il dado...

Page 153: ...t Temperatura dell acqua Tra 15 C e 35 C pH Tra 6 8 e 7 6 Cloro 3 mg litro Quando la piscina sporca soprattutto al momento della messa in servizio eliminare i detriti molto grandi con un guadino per o...

Page 154: ...della vasca almeno 3 5 metri e non essere esposto direttamente al sole Posizionare il quadro comandi vicino alla presa di corrente Svitare il tappo di protezione vedere immagine Collegare il cavo di c...

Page 155: ...Solo fondo Fondo pareti linea d acqua Linea d acqua Fondo pareti linea d acqua Pulsante Wi Fi Direct LED acceso quando attiva la modalit Wi Fi direct LED accesi quando la connessione confermata LAN C...

Page 156: ...n arresta il funzionamento del robot se in corso un ciclo di pulizia 3 6 1 Scelta della modalit di pulizia Un ciclo di pulizia gi impostato di default Fondo pareti linea d acqua i simboli sono accesi...

Page 157: ...o di protezione disponibile come optional vedere immagine 3 6 3 Modalit uscita dall acqua Questa funzione permette di far tornare il robot in un punto preciso del bordo della piscina Risalendo la pare...

Page 158: ...caso in cui un altro utente abbia condiviso un codice d invito e seguire le istruzioni dell applicazione Premere il pulsante Wi Fi Diretto utente abbia condiviso un codice d invito e seguire le istruz...

Page 159: ...robot oppure cliccare su Salta L utente principale ha accesso a tutte le funzioni del robot nell applicazione iAquaLink L utente principale pu invitare altri utenti membro della famiglia provider del...

Page 160: ...la pulizia Standard Intensa Premere Salva per salvare le nuove impostazioni o X per annullare Premere X per tornare alla schermata iniziale La nuova modalit di pulizia si attiver sul ciclo in corso e...

Page 161: ...icli di pulizia I cicli di pulizia possono essere programmati in modo ricorrente Si consiglia vivamente di togliere il ltro e pulirlo dopo la ne di ogni ciclo Dalla schermata iniziale dell applicazion...

Page 162: ...i veloce La modalit Wi Fi Direct si arresta dopo 10 minuti L applicazione iAquaLink pu essere utilizzata da un solo utente alla volta in modalit Wi Fi Direct Andare nel menu con le tre barre e selezio...

Page 163: ...l integrit dell apparecchio e garantire un livello di performance ottimale 5 1 I Pulizia del ltro Le prestazioni del robot possono ridursi se il ltro pieno o ostruito Pulire il ltro con acqua dopo og...

Page 164: ...la manutenzione dell elica Svitare la vite della griglia vedere immagine Togliere la griglia vedere immagine Togliere il guida usso con cautela vedere immagine Per togliere l elica utilizzare dei guan...

Page 165: ...le spazzole usurate estrarre le linguette dai fori nei quali sono ssate vedere immagine Per inserire le nuove spazzole in lare il bordo senza linguetta sotto il supporto della spazzola vedere immagin...

Page 166: ...20 5 4 I Sostituzione dei cerchioni...

Page 167: ...e all inizio Il ltro pieno o intasato basta pulirlo Il ltro otturato sostituirlo I cerchioni sono usurati sostituirli Anche se l acqua sembra limpida nella vasca sono presenti alghe microscopiche non...

Page 168: ...all acqua Spegnere il robot Pulire accuratamente il ltro Rimetterlo in acqua scuotendolo per eliminare le bolle d aria Riavviare il ciclo Se il problema non si risolve contattare il rivenditore per un...

Page 169: ...del segnale Wi Fi Scollegare il router box Wi Fi domestico e ricollegarlo Con un computer portatile andare nel pannello con gurazione per vedere lo stato delle connessioni di rete Controllare la poten...

Page 170: ...ere se i LED si accendono Controllare la connessione internet la rete potrebbe non funzionare I LED LAN WEB lampeggiano in corso l aggiornamento del software I LED possono lampeggiare per 10 minuti no...

Page 171: ......

Page 172: ...omanerie BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex S A S U au capital de 1 267 140 SIREN 395 068 679 RCS PARIS Votre revendeur Your retailer Mod le appareil Appliance model Num ro de s rie Serial num...

Search results

Summary of Contents for RV 5480 iQ

Reviews:

Related manuals for RV 5480 iQ

Brands by name

Popular brands

Zodiac RV 5480 iQ, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for RV 5480 iQ

Reviews:

Related manuals for RV 5480 iQ

Brands by name

Popular brands