background image

.قرﻐﻟا ﺔﯾﺷﺧ - هدﺣو اًدﺑأ كﻠﻔط كرﺗﺗ ﻻ

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

27

.ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا مﻗرﻟا وأ دﻧﺑﻟا مﻗر ﻊﺟار

.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةوﺑﻌﻟا ةءارﻗ بﺟﯾ

مﺎﻋ 2 نﻣ رﺛﻛأ

رﻣﻌﻟا دﻧﺑﻟا

رﻣﻌﻟا دﻧﺑﻟ

52487

.ﻊﯾﻣﺟﺗﻟﺎﺑ رﺎﺑﻛﻟا مﺎﯾﻗ نﻣ دﺑ ﻻ •

.طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ •

.طﻘﻓ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ •

 مﻗ .هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﺋﺿ ﺔﯾﻣﻛ ﻲﻓ قرﻐﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ضرﻌﺗﯾ دﻗ •

.ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻎﯾرﻔﺗﺑ

 وأ ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا نﻣ ﺢطﺳ يأ قوﻓ لﻘﻧﺗﻣﻟا مﺎﻣﺣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ •

.رﺧآ بﻠﺻ ﺢطﺳ يأ وأ تﻠﻔﺳﻷا

 يأ نﻣ رﺗﻣ 2 نﻋ هاوﺗﺳﻣ لﻘﯾ ﻻ ٍﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿ •

 نﺎﺻﻏﻷا وأ لزﻧﻣﻟا وأ جارﺟﻟا وأ روﺳﻟا لﺛﻣ زﺟﺎﺣ وأ ةﺄﺷﻧﻣ

.ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳﻷا وأ لﯾﺳﻐﻟا لﺎﺑﺣ وأ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا

.بﻌﻠﻟا ءﺎﻧﺛأ سﻣﺷﻠﻟ كرﮭظ ةرادﺈﺑ ﺢﺻﻧﯾ •

 ﺔﻓﺎﺿإ لﺛﻣ) ﻲﻠﺻﻷا لﻘﻧﺗﻣﻟا مﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ لﯾدﻌﺗ يأ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •

.ﻊﻧﺻﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓو (تاراوﺳﺳﻛإ

.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ بﯾﻛرﺗﻟاو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ ظﻔﺗﺣا •

رﯾﺿﺣﺗﻟا

 قﺋﺎﻗد 10 ىوﺳ قرﻐﺗﺳﯾ ﻻ ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا تﺎﻣﺎﻣﺣ بﯾﻛرﺗ

.دﺣاو صﺧﺷ ﺔﻓرﻌﻣﺑ و طﻘﻓ

:ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻊﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا صﺧﺗ تﺎﯾﺻوﺗ

 ﻰﻠﻋ بﻠﺻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •

 رﯾﻏ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﯾﺑﺛﺗ مﺗ اذإو .ضرﻷا ىوﺗﺳﻣ

 ءﺎﻣﻟا قﻓدﺗو ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ رﺎﯾﮭﻧا ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،ٍوﺗﺳﻣ

 عوﻗو وأ/و ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﺑﺎﺻإ بﺑﺳﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ،ﮫﺟرﺎﺧ

 .ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ رارﺿأ

 وأ لﺧادﻣﻟا وأ تارﺎﯾﺳﻟا قرط ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﺑﺛﺗ ﻻ •

 ضرﻷا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ .تﻠﻔﺳﻷا وأ ﻰﺻﺣﻟا وأ نﺎﻔﺻرﻟا

 ﺔﯾﻧﯾطﻟا ضرﻷا و ؛هﺎﯾﻣﻟا طﻐﺿ لﻣﺣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﺑﻠﺻ

 تﺳﯾﻟ نارطﻘﻟا وأ /و ةوﺧرﻟا /ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا ضرﻷا وأ ﺔﯾﻠﻣرﻟا وأ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

 ﺎﻣﺑ ضﺎﻘﻧﻷاو ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ضرﻷا فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •

.نﺎﺻﻏﻷاو رﺎﺟﺣﻷا كﻟذ ﻲﻓ

 ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا كﺗﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻊﺟار •

 ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ و ةءﺎﺿﻹا و دودﺳﻟا و زﺟاوﺣﻟا و راوﺳﻷﺎﺑ

.نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﮭﻘﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا و

ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﻧﺎﯾﺻ

 كﻧﺈﻓ ،ﺎﻧھ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ مزﺗﻠﺗ مﻟ اذإ 

:رﯾذﺣﺗ

.رطﺧﻠﻟ صﺧﻷا ﻰﻠﻋ كﻠﻔط ﺔﺣﺻ و كﺗﺣﺻ ضرﻌﺗ

 نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﺻوﺻﺧ) رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ هﺎﯾﻣ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ •

 رﯾﻏ ءﺎﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ،ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ تﺛوﻠﺗ اذإ وأ (ارﺎﺣ وﺟﻟا

.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺔﺣﺻﺑ رﺿﯾ فﯾظﻧﻟا

 ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مﻛﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا عزوﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ •

 عﺎﺑﺗا ﻰﻠﻋ صرﺣا .ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا

.تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا ﻊﻧﺻﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

 مﺎﻣﺣﻟا اذھ رﻣﻋ لﯾطﺗ دﻗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﻧﺎﯾﺻ •

.نﻛﻣﻣ دﺣ ﻰﺻﻗﻷ

.هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻌﺳ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ةوﺑﻌﻟا رظﻧا •

 

نﯾزﺧﺗﻟا و ﺔﻓﺎظﻧﻟا

 ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ .1

.ﺢطﺳﻷا

 ىرﺧأ تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛ يأ وأ تﺎﺑﯾذﻣ ﺎًﻘﻠطﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ    

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رﺿﺗ دﻗ

 ،ﺎﻣﺎﻣﺗ فﺟﯾ نأ درﺟﻣﺑ و ،ءاوﮭﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ فﯾﻔﺟﺗﺑ مﻗ .2

 مﻟ اذإ .ﺔﯾﻠﺻﻷا ﮫﺗوﺑﻋ ﻲﻓ ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻌﺿ و ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﮫﯾوطا

.فﻠﺗﯾ مﺛ نﻣو نﻔﻌﺗﯾ دﻗ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﻓﺎﺟ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ نﻛﯾ

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ دﯾﻌﺑو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ .3

 ،مﺳوﻣ لﻛ ﺔﯾادﺑ لﺑﻗ تﺎﯾﻔﻠﺗ يأ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا .4

.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋو

ﺢﯾﻠﺻﺗﻟا

.ﺎﮭﺣﻼﺻﻹ ﺔﻌﻗرﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،فﻠﺗﻠﻟ ﺔﻓرﻐﻟا تﺿرﻌﺗ اذإ

.ﺎﮭﺣﻼﺻإ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .1

.حﻼﺻﻹا ﺔﻌﻗر ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ رﺷﻗ .2

.ﺎﮭﺣﯾﻠﺻﺗ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗرﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .3

.ﺦﻔﻧﻟا لﺑﻗ ﺔﻘﯾﻗد 30 رظﺗﻧا .4

رﯾذﺣﺗ

Summary of Contents for 52487

Page 1: ...end back towards the sun when playing Modification by the consumer of the original paddling pool for example the addition of accessories shall be carried out according to the instructions of the manuf...

Page 2: ...tr lez aupr s de votre municipalit les arr t s municipaux concernant le cl turage les barri res l clairage et la s curit et assurez vous qu ils soient conformes la l gislation ENTRETIEN DE LA PISCINE...

Page 3: ...uss frei von Gegenst nden und Schmutz sein das schlie t Steine und Zweige ein Informieren Sie sich bei Ihrer rtlichen Stadtverwaltung ber Verordnungen bez glich der Einz unung Absperrung Beleuchtung u...

Page 4: ...Ripulire la superficie da tutti gli eventuali oggetti e rifiuti presenti incluse pietre e ramoscelli Verificare con l amministrazione locale le norme relative all installazione di recinti barriere e...

Page 5: ...nde stevig zijn om de druk van het water te dragen modder zand zachte losse grond zijn niet geschikt De ondergrond moet vrijgemaakt worden van alle voorwerpen en afval zoals stenen en takken Raadpleeg...

Page 6: ...el barro arena tierra blanda o suelta o el alquitr n no son adecuados Debe limpiarse el suelo de todos los objetos y desechos incluyendo piedras y palos Consulte en el ayuntamiento la legislaci n vig...

Page 7: ...d eller alfaltsand er ikke egnet Overfladen skal renses for alle genstande nedbrudt materiale og kviste Unders g hos det lokale byr d lovene vedr rende hegn barrierer belysning og sikkerhedskrav og s...

Page 8: ...gua lama areia terreno macio solto ou alcatr o n o s o adequados O terreno deve ser limpo de todos objectos e detritos incluindo pedras e galhos Verificar com as autoridades municipais locais as norm...

Page 9: ...9 A 2 52487 2 m 10 1 1 2 3 4 1 2 3 4 30...

Page 10: ...10 2 52487 2 10 1 2 3 4 1 2 3 4 30...

Page 11: ...oln zemina nebo asfalt Na zemi se nesm j nach zet dn p edm ty a sutiny v etn kamen a v tv Na m stn m m stsk m i obecn m ad se informujte o na zen ch t kaj c ch se oplocen z bran osv tlen a dal ch bezp...

Page 12: ...vannet leire sand myk l s jord eller asfalt er ikke egnet Bakken m ryddes for alle gjenstander og all rusk inkludert steiner og kvister Sjekk med lokale myndigheter om lover som ang r inngjerding bar...

Page 13: ...em l fr n marken och reng ra den fr n skr p inklusive stenar och kvistar Kontrollera med lokala myndigheter vilka regler som g ller f r staket avsk rmningar belysning och s kerhetsutrusning och se til...

Page 14: ...distaa kaikista esineist ja roskista mukaan lukien kivet ja oksat Tarkista paikallisilta viranomaisilta kaikki m r ykset jotka liittyv t aitaamiseen esteisiin valaistukseen ja turvavaatimuksiin sek va...

Page 15: ...y uniesla tlak vody blato piesok m kk kypr p da alebo asfalt nie s vhodn Z povrchu p dy musia by odstr nen v etky predmety a sutiny vr tane kame ov a haluz U samospr vnych org nov si zistite ak miestn...

Page 16: ...kka lu na gleba lub mokrad a nie nadaj si Pod o e nale y oczy ci ze wszystkich przedmiot w i gruzu a tak e z kamieni i patyk w Sprawd jakie s obowi zuj ce przepisy lokalne dotycz ce stawiania ogrodze...

Page 17: ...gy talaj vagy l pos vid k a medence fel ll t s ra nem alkalmas A talajt meg kell tiszt tani mindenf le t rgyt l s k ves t rmel kt l valamint fadarabokt l Tudakolja meg a helyi nkorm nyzatn l a ker t s...

Page 18: ...iztur tu dens spiedienu im nol kam nav piem roti dub i smiltis m ksta un irdena augsne vai pi is No virsmas j nov c visi priek meti un net rumi tostarp akme i un koku zari P rbaudiet vai viss ir sask...

Page 19: ...yt vandens svor dumblas sm lis mink tas birus dirvo emis arba degutuotas pavir ius netinka Reikia nuo em s nurinkti visus daiktus ir l enas skaitant akmenis ir akeles Pasi i r kite vietin s vald ios s...

Page 20: ...lja na zemlja ali katran niso primerni S tal je treba o istiti in odstraniti vse predmete in ostanke tudi kamenje in vejice Pri lokalnem mestnem svetu se pozanimajte glede prepisov ki se nana ajo na o...

Page 21: ...lu kumlu yumu ak gev ek toprak veya katranl y zeyler uygun de ildir Zemin ta lar ve dal par alar dahil olmak zere t m nesne ve kal nt lardan ar nd r lmal d r it ve bariyer kurma ayd nlatma ve g venlik...

Page 22: ...la nu sunt potrivite Terenul trebuie eliberat de toate obiectele i sf r m turile inclusiv pietre i ramuri mici Verifica i mpreun cu consiliul local toate legile referitoare la montarea gardurilor bari...

Page 23: ...23 2 52487 2 1 10 1 2 3 4 1 2 3 4 30...

Page 24: ...tisak vode mulj pijesak mekano labava tla ili katran nisu pogodni za to Tlo se mora o istiti od svih predmeta i ne isto a uklju uju i kamenje i granje Kod lokanih vlasti provjerite zakone koji se odno...

Page 25: ...v i asfaldile Alus peab olema piisavalt tugev et v lja kannatada veesurvet muda liiv pehme vaba krunt v i vaigud ei k lba Aluselt peab eemaldama k ik esemed ja prahi kaasa arvatud kivid ja oksad Tutvu...

Page 26: ...i pritisak vode mulj pesak meko tlo ili katran nisu pogodni kao podloga Tlo mora biti o i eno od svih objekata i otpadaka uklju uju i i kamen i e i gran ice Proverite kod va eg lokalnog gradskog savet...

Page 27: ...27 2 52487 2 10 1 2 3 4 1 2 3 30 4...

Page 28: ...ia Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix...

Reviews: