background image

21

• Numai pentru uz casnic.
• Numai pentru folosire în exterior.

• Copiii se pot ineca şi in foarte puţină apă. Goliţi piscina atunci cand nu 
  este utilizată.
• Nu instalați piscina de bălăcit peste beton, asfalt sau orice altă suprafață 
  dură.
• Aşezaţi produsul pe o suprafaţă plană, la cel puţin 2 m de orice structură 
  sau obstacol, cum ar fi un gard, un garaj, o casă, ramuri care atârnă 

  deasupra, sârme de rufe sau cabluri electrice.

• Este recomandat să staţi cu spatele la soare când vă jucaţi.
• Modificarea de către consumator a piscinei originale (de exemplu, 
  adăugarea de accesorii) va fi efectuată conform instrucţiunilor 
  producătorului.
• Păstraţi instrucţiunile de asamblare şi de instalare pentru consultare 

  viitoare.

Pregătirea

Instalarea unei piscine mici durează, de obicei, doar 10 minute dacă este 
instalată de o singură persoană.

Recomandări referitoare la aşezarea piscinei:

• Este esenţial ca piscina să fie montată pe un teren solid şi plat. Dacă 
  piscina este montată pe un teren neuniform, aceasta poate duce la 
  prăbuşirea piscinei şi la inundaţie, care produc răniri grave ale persoanelor 
  şi/sau deteriorări ale proprietăţii. Montarea pe teren neuniform va anula 
  garanţia şi pretenţiile de service.
• Nu o montaţi pe drumuri, punţi, platforme, pietriş sau asfalt. Terenul trebuie 
  să fie suficient de stabil pentru a susţine presiunea apei; mâlul, nisipul, solul 

  moale / afânat sau smoala nu sunt potrivite.

• Terenul trebuie eliberat de toate obiectele şi sfărâmăturile inclusiv pietre şi 

  ramuri mici.

• Verificaţi împreună cu consiliul local toate legile referitoare la montarea 

• Samo za domaću upotrebu.

• Samo za upotrebu na otvorenom.

• Deca mogu da se udave u veoma maloj količini vode. Ispraznite bazen 

  kada ga ne koristite.
• Ne postavljajte bazen na beton, asfalt ili bilo koju drugu tvrdu površinu. 
• Postavite proizvod na ravnu površinu na najmanje 2 metra udaljenosti od 

  bilo kakvih drugih predmeta ili prepreka, kao što su ograda, garaža, 
  kuća, grane drveća, žica za sušenje veša ili električni vodovi.
• Preporučujemo da okrenete leđa suncu tokom igranja.

• Modifikacija originalnog bazena od strane korisnika (na primjer 

  dodavanje dodataka) će biti izvedeno prema uputstvima proizvođača.
• Sačuvajte uputstvo za sastavljanje i montažu da biste kasnije mogli da 

  se podsetite.

Priprema

Za postavljanje malog bazena obično je potrebno samo 10 minuta ako ga 

obavlja 1 osoba.

Preporuke u vezi postavljanja bazena:

• Ključno je da bazen bude postavljen na čvrstu i ravnu površinu. Ako je 
  bazen postavljen na neravnoj površini, može biti destabilizovan i uzrokovati 
  plavljenje, kao i ozbiljne lične povrede i/ili oštećenja lične imovine.
  Postavljanje na neravnoj površini će garanciju i zahteve za servisiranje 
  učiniti nevažećim.

• Ne postavljajte bazen na prilaznim putevima, palubama, platformama, 

  šljunku ili asfaltu. Površina bi trebalo da bude dovoljno čvrsta da može izdrži 

  pritisak vode; mulj, pesak, meko tlo ili katran nisu pogodni kao podloga.

• Tlo mora biti očišćeno od svih objekata i otpadaka, uključujući i kamenčiće i 
  grančice.

• Proverite kod vašeg lokalnog gradskog saveta zakone koji se odnose na 

  ograđivanje, postavljanje prepreka, osvetljenje i bezbednosne zahteve da 

  biste osigurali poštovanje svih zakona.
 

Sklapanje

.قرﻐﻟا ﺔﯾﺷﺧ - هدﺣو اًدﺑأ كﻠﻔط كرﺗﺗ ﻻ

رﯾذﺣﺗ

PAŽNJA:

 Svi crteži imaju samo ilustrativnu svrhu. Oni ne odražavaju izgled 

stvarnog proizvoda. Nisu u odgovarajućoj srazmeri.

 

Pražnjenje bazena

1. Proverite lokalne propise u vezi specifičnih smernica koje se odnose na 

    ispuštanja vode iz bazena.
2. Izduvajte sve vazdušne komore, u isto vreme gurnite na dole stranice 
    bazena da biste izbacili vodu. Potrebno je 20 minuta da bi sva voda bila 

    izbačena iz bazena.

    PAŽNJA:

 Izbacivanje vode mogu da obavljaju jedino odrasli!

 

Održavanje bazena

Upozorenje:

 Ako se ne pridržavate sledećih uputstava za održavanje, vaše 

zdravlje može biti ugroženo, a naročito zdravlje vaše dece.
• Redovno menjajte vodu u bazenu (naročito tokom toplog vremena) ili kada 

  je primetno zaprljana; prljava voda je štetna po zdravlje.

• Molimo kontaktirajte lokalnog dobavljača da biste nabavili hemikalije za 
  tretiranje vode u vašem bazenu. Obavezno poštujte uputstva proizvođača 

  hemikalija.

• Odgovarajuće održavanje može da produži vek trajanja vašeg bazena.

• Pogledajte pakovanje da biste saznali koliko vode prima bazen.
 

Čišćenje i čuvanje

1. Posle korišćenja, uzmite vlažnu tkaninu i nežno očistite sve površine.

    

Pažnja: 

Nikada nemojte koristiti rastvarače ili bilo kakve druge hemikalije 

    koje mogu da oštete proizvod.

2. Kada se bazen potpuno osuši na vazduhu, pažljivo ga smotajte i stavite ga 

    nazad u njegovo originalno pakovanje. Ako se bazen ne osuši potpuno, 

    može da dođe do oštećenja bazena.
3. Čuvati na hladnom i suvom mestu, van domašaja dece.
4. Proverite da li ima oštećenja na proizvodu na početku svake sezone i 

    proveravajte u redovnim intervalima tokom upotrebe.
 

Popravka

Ako je komora oštećena, upotrebite priloženu zakrpu za popravke.
1. Očistite površinu koju treba popraviti.
2. Pažljivo odlepite zakrpu.

3. Pritisnite zakrpu preko površine koju treba popraviti.

4. Sačekajte 30 minuta pre naduvavanja.

Odgovarajući nivo vode

  gardurilor, barierelor, iluminărilor şi a cerinţelor de siguranţă şi asiguraţi-vă 
  că respectaţi toate legile.

 

Asamblarea
Avertisment: 

Este necesară asamblarea de către un adult.

1. Scoateţi piscina şi accesoriile cu grijă din cutie şi desfaceţi piscina pe locul 

    ales.

2. Deschideţi supapele de siguranţă şi umflaţi piesele una câte una. Verificaţi 
    dacă aţi închis supapele după umflare. Pompa de aer nu este inclusă.

    OBSERVAŢIE: 

Nu supraumflaţi. Nu folosiţi nici un compresor de aer şi nici 

    aer comprimat.

3. Umpleți încet piscina până la nivelul adecvat de apă, dacă există un marcaj 
    de umplere, atingeți, dar nu depășiți linia de marcaj de pe interiorul piscinei. 

    NU UMPLEȚI ÎN EXCES

, întrucât acest lucru poate duce la prăbușirea 

    piscinei.

    ATENŢIE:

 Nu lăsaţi piscina nesupravegheată când o umpleţi cu apă.

Upozorenje:

 Sklapanje obavezno mora da obavi odrasla osoba.

1. Izvadite bazen i dodatke iz kartona veoma pažljivo i raširite bazen na 

    odabranom mestu.
2. Otvorite sigurnosne ventile i naduvajte delove jedan po jedan. Proverite da 
    li ste zatvorili ventile posle naduvavanja. Pumpa nije sastavni deo 
    pakovanja.

    PAŽNJA:

 Nemojte previše da naduvate. Nemojte koristiti vazdušni 

    kompresor ili kompresovani vazduh.

3. Polako ispunite bazen do odgovarajućeg nivoa, ako je obeležen na 

    bazenu, ali nemojte da punite bazen preko ove linije 

NEMOJTE PREVIŠE 

    PUNITI 

jer ovo može da prouzrokuje rušenje bazena.

    OPREZ: 

Nemojte ostavljati bazen bez nadzora tokom punjenja vodom.  

.طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ •

.طﻘﻓ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ •

.ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ .هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﺋﺿ ﺔﯾﻣﻛ ﻲﻓ قرﻐﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ضرﻌﺗﯾ دﻗ •

.رﺧآ بﻠﺻ ﺢطﺳ يأ وأ تﻠﻔﺳﻷا وأ ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا نﻣ ﺢطﺳ يأ قوﻓ لﻘﻧﺗﻣﻟا مﺎﻣﺣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ •

 وأ جارﺟﻟا وأ روﺳﻟا لﺛﻣ زﺟﺎﺣ وأ ةﺄﺷﻧﻣ يأ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﺗﻣ 

2

 دﻌﺑ ﻰﻠﻋ ٍوﺗﺳﻣ ٍﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿ •

.ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳﻷا وأ لﯾﺳﻐﻟا لﺎﺑﺣ وأ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا نﺎﺻﻏﻷا وأ لزﻧﻣﻟا

.بﻌﻠﻟا ءﺎﻧﺛأ سﻣﺷﻠﻟ كرﮭظ ةرادﺈﺑ ﺢﺻﻧﯾ •

.ﻊﻧﺻﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓو (تاراوﺳﺳﻛإ ﺔﻓﺎﺿإ  لﺛﻣ) ﻲﻠﺻﻷا لﻘﻧﺗﻣﻟا مﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻟا •

.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ بﯾﻛرﺗﻟاو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ ظﻔﺗﺣا •

رﯾﺿﺣﺗﻟا

.دﺣاو صﺧﺷ ﺔﻓرﻌﻣﺑو طﻘﻓ قﺋﺎﻗد 

10

 ىوﺳ قرﻐﺗﺳﯾ ﻻ ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا تﺎﻣﺎﻣﺣ بﯾﻛرﺗ

:ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻊﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا صﺧﺗ تﺎﯾﺻوﺗ

 ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ دادﻋإ مﺗ اذإ .ضرﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ بﻠﺻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •

 ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﺑﺎﺻإ بﺑﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،تﺎﻧﺎﺿﯾﻓ ثودﺣو ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣﻟ رﺎﯾﮭﻧا بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾﻓ ،ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرأ

 و نﺎﻣﺿﻟا طﻘﺳﯾ وﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﯾﺑﺛﺗ .ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ رارﺿأ قﺎﺣﻟإ وأ/و ةرﯾطﺧ

.تﺎﻣدﺧﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا

 بﺟﯾ ضﯾرﺄﺗﻟا .تﻠﻔﺳﻷا وأ ﻰﺻﺣﻟا وأ نﺎﻔﺻرﻟا وأ لﺧادﻣﻟا وأ تارﺎﯾﺳﻟا قرط ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﺑﺛﺗ ﻻ •

 نارطﻘﻟا وأ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟا / ﺔﻧﯾﻠﻟا ﺔﺑرﺗﻟاو ،لﻣرﻟاو ،نﯾطﻟاو ؛هﺎﯾﻣﻟا طﻐﺿ لﻣﺣﺗﻟ ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺎًﺗﺑﺎﺛ نوﻛﯾ نأ

.بﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ

.نﺎﺻﻏﻷاو رﺎﺟﺣﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ضﺎﻘﻧﻷاو ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ضرﻷا فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •

 ةءﺎﺿﻹاو دودﺳﻟاو ،زﺟاوﺣﻟاو راوﺳﻷﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا كﺗﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻊﺟار •

.نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا نﺎﻣﺿ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣو

 

ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا

.ﻊﯾﻣﺟﺗﻟﺎﺑ رﺎﺑﻛﻟا مﺎﯾﻗ نﻣ دﺑ ﻻ 

:رﯾذﺣﺗ

.ددﺣﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ جرﺎﺧ ﺎﮭﺗﺑﺛو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﻧوﺗرﻛﻟا جرﺎﺧ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ جرﺧأ .

1

 مﺗﯾ مﻟ .ﺦﻔﻧﻟا دﻌﺑ تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا قﻼﻏإ نﻣ دﻛﺄﺗ .ىرﺧﻷا وﻠﺗ ةدﺣاو ءازﺟﻷا ﺦﻔﻧاو ،نﺎﻣﻷا تﺎﻣﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓا .

2

.ءاوﮭﻟا ﺔﺧﺿﻣ نﯾﻣﺿﺗ

.طوﻐﺿﻣﻟا ءاوﮭﻟا وأ ءاوﮭﻟا طﻏﺎﺿ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺦﻔﻧﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ    

 ﻻ نﻛﻟو ،هدﺣ دﻧﻋ فﻘﻓ ،ﺔﺋﺑﻌﺗﻠﻟ طﺧ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإو ،بﺳﺎﻧﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ءطﺑﺑ ﻸﻣا .

3

 مﺎﻣﺣ رﺎﯾﮭﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ اذھ نﻷ

 ءلﻣﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ

 .ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ لﺧاد دوﺟوﻣﻟا ءﻼﺗﻣﻻا طﺧ زوﺎﺟﺗﺗ

.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا

.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﮫﺋﻠﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﻗارﻣ نودﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ كرﺗﺗ ﻻ 

!ﮫﺑﺗﻧا    

.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ تﺳﯾﻟ و ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗ .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻠﻟ تﺎﻣوﺳرﻟا ﻊﯾﻣﺟ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ

 

ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻎﯾرﻔﺗ

.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا تﺎﻣﺎﻣﺣ هﺎﯾﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺟار .

1

 مﺎﻣﺣ ناردﺟ ﻊﻓدا تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ و ،ءاوﮭﻟا فرﻏ ﻊﯾﻣﺟ ﻎﯾرﻔﺗ بﺟﯾ ،ﺦﻔﻧﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .

2

.طﻘﻓ ﺔﻘﯾﻗد 

20

 قرﻐﺗﺳﯾ هﺎﯾﻣﻟا لﻛ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .ءاوﮭﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ لﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا

.هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗ ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ ﻰﻟوﺗﯾ نأ بﺟﯾ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ    

 

ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﻧﺎﯾﺻ

 ﺔﺣﺻ ﺔﺻﺎﺧو ،رطﺧﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣ كﺗﺣﺻ نوﻛﺗ دﻘﻓ ،ﺎﻧھ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ مزﺗﻠﺗ مﻟ اذإ 

:رﯾذﺣﺗ

.كﻟﺎﻔطأ

 ،ظوﺣﻠﻣ لﻛﺷﺑ ثوﻠﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ وأ (رﺎﺣﻟا سﻘطﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو) اًررﻛﺗﻣ اًرﯾﯾﻐﺗ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ءﺎﻣ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ •

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺣﺻﺑ رﺎﺿ وأ فﯾظﻧ رﯾﻏ ءﺎﻣﻟا ﺢﺑﺻﯾو

 .ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مﻛﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا عزوﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ •

.تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا ﻊﻧﺻﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗا ﻰﻠﻋ صرﺣا

.نﻛﻣﻣ دﺣ ﻰﺻﻗﻷ مﺎﻣﺣﻟا اذھ رﻣﻋ لﯾطﺗ دﻗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﻧﺎﯾﺻ •

.هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻌﺳ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ةوﺑﻌﻟا رظﻧا •

 

نﯾزﺧﺗﻟا و ﺔﻓﺎظﻧﻟا

.ﺢطﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ .

1

ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رﺿﺗ دﻗ ىرﺧأ تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛ ﺔﯾأ وأ تﺎﺑﯾذﻣ ﺎًﻘﻠطﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ    

 ﮫﺗوﺑﻋ ﻲﻓ ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻌﺿ و ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ هِوطا ،ﺎﻣﺎﻣﺗ فﺟﯾ نأ درﺟﻣﺑو ،ءاوﮭﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ فﯾﻔﺟﺗﺑ مﻗ .

2

.فﻠﺗﯾ مﺛ نﻣو نﻔﻌﺗﯾ دﻗ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﻓﺎﺟ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ نﻛﯾ مﻟ اذإ .ﺔﯾﻠﺻﻷا

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ دﯾﻌﺑو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نزﺧُﯾ .

3

.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋو ،مﺳوﻣ لﻛ ﺔﯾادﺑ لﺑﻗ تﺎﯾﻔﻠﺗ يأ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا .

4

 

ﺢﯾﻠﺻﺗﻟا

.ﺎﮭﺣﻼﺻﻹ ﺔﻌﻗرﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،فﻠﺗﻠﻟ ﺔﻓرﻐﻟا تﺿرﻌﺗ اذإ

.ﺎﮭﺣﻼﺻإ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .

1

.حﻼﺻﻹا ﺔﻌﻗر ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ رﺷﻗ .

2

.ﺎﮭﺣﻼﺻإ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗرﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .

3

.ﺦﻔﻧﻟا لﺑﻗ ﺔﻘﯾﻗد 

30

 رظﺗﻧا .

4

بﺳﺎﻧﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ 

Summary of Contents for 52179

Page 1: ...303021211311 www bestwaycorp com...

Page 2: ...une tr s faible quantit d eau Vider la pataugette lorsqu elle n est pas utilise N installez pas la pataugeoire sur une surface en b ton en bitume ou toute autre surface dure Placez le produit sur une...

Page 3: ...der Regel nur 10 Minuten Empfehlungen zum Aufstellen des Pool Es ist wesentlich dass der Pool auf festem und ebenem Boden aufgestellt wird Sollte der Pool auf unebenem Boden stehen kann es durch Zusa...

Page 4: ...te di seguito Cambiare l acqua della piscina a intervalli regolari soprattutto in presenza di temperature elevate oppure quando visibilmente sporca e quindi dannosa per la salute Rivolgersi al rivendi...

Page 5: ...m stico Use s lo en el exterior Los ni os pueden ahogarse en cantidades muy peque as de agua Vaciar la piscina cuando no est en uso No instale el estanque infantil sobre pisos de cemento asfalto ni ot...

Page 6: ...tning af det lille sv mmebassin tager normalt kun 10 minutter for en person Anbefalinger vedr rende placering af sv mmebassinet Det er yderst vigtigt at bassinet stilles p en fast plan overflade Hvis...

Page 7: ...bter os qu micos adequados ao tratamento da gua da piscina Siga as instru es do fabricante do qu mico Uma manuten o adequada pode aumentar a dura o da sua piscina Consulte a embalagem para a capacidad...

Page 8: ...8 2 m 10 1 1 2 3 1 2 10 KATA H O E I E NEPOY 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30...

Page 9: ...roto nejsou vhodn podlo jako hl na p sek m kk voln zemina nebo asfalt Na zemi se nesm j nach zet dn p edm ty a sutiny v etn kamen a v tv Na m stn m m stsk m i obecn m ad se informujte o na zen ch t ka...

Page 10: ...iktig over alle overflater etter bruk Merk Bruk aldri l semidler eller andre kjemikalier som vil kumme skade produktet 2 La bassenget luftt rke og n r det er fullstendig t rt bretter du det sammen og...

Page 11: ...staan ulkok ytt n Lapset voivat hukkua matalaan veteen Tyhjenn allas k yt n j lkeen l aseta kahluuallasta betonille asfaltille tai muulle kovalle pinnalle Sijoita tuote vaakasuoralle pinnalle jonka et...

Page 12: ...min t Odpor ania t kaj ce sa umiestnenia baz na Z kladom je aby bol baz n umiestnen na pevnom a rovnom podklade Ak by bol baz n postaven na nerovnej ploche mohlo by d js k jeho prevr teniu a vyte eniu...

Page 13: ...o Twojego basenu Przeczytaj na opakowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Czyszczenie i przechowywanie 1 Po u yciu basenu przetrzyj delikatnie wszystkie jego powierzchnie wilgotn szmatk Uwaga Ni...

Page 14: ...amr kb l ugyanakkor szor tsa le a medence fal t hogy a v z t vozhasson A v z leereszt se a medenc b l 20 percig tart Izmantot tikai m j s Lieto anai tikai rpus telp m B rni var nosl kt ar pavisam sekl...

Page 15: ...as stov t ant tvirto lygaus pavir iaus Jeigu pastatote basein ant nelygios em s baseinas gali sugri ti o vanduo i silieti ir rimtai su eisti ir arba padaryti alos nuosavybei Jeigu statysite ant nelygi...

Page 16: ...jajte topil ali drugih kemikalij ki lahko izdelek po kodujejo 2 Bazen posu ite na zraku ko je popolnoma suh ga previdno zlo ite in spravite v originalno embala o e bazen ni popolnoma suh lahko nastane...

Page 17: ...or Copiii se pot ineca i in foarte pu in ap Goli i piscina atunci cand nu este utilizat Nu instala i piscina de b l cit peste beton asfalt sau orice alt suprafa dur A eza i produsul pe o suprafa plan...

Page 18: ...a i piscina la aer dup ce aceasta s a uscat complet mp turi i o cu grij i pune i o la loc n ambalajul original Dac piscina nu este complet uscat se poate forma mucegai i va deteriora piscina 3 Depozit...

Page 19: ...napuhavati Nemojte koristiti kompresor ni komprimirani zrak 3 Polagano punite bazen vodom do odgovaraju e razine ako postoji crta punjenja dok ne dosegnete ali ne prekora ite crtu na unutra njoj stra...

Page 20: ...vode Ispraznite bazen kada ga ne koristite Ne postavljajte bazen na beton asfalt ili bilo koju drugu tvrdu povr inu Postavite proizvod na ravnu povr inu na najmanje 2 metra udaljenosti od bilo kakvih...

Page 21: ...li bilo kakve druge hemikalije koje mogu da o tete proizvod 2 Kada se bazen potpuno osu i na vazduhu pa ljivo ga smotajte i stavite ga nazad u njegovo originalno pakovanje Ako se bazen ne osu i potpun...

Page 22: ...cums Vair k nek 2 gadi 52179 52189 52192 52219 52211 52218 91015 98016 53066 52270 52331 Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking De verpakking moet aandachtig gelezen worden voor latere r...

Page 23: ...52211 52331 52270 53066 2 i r kite ant pakuot s nurodyt elemento pavadinim ir numer Pakuot je pateikt informacij reikia atid iai perskaityti ir pasilikti atei iai Elementas Am ius Daugiau nei 2 metai...

Page 24: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Reviews: