background image

14

S-S-005990

BRĪDINĀJUMS

• 

UZMANĪBU! NEAIZSARGĀ PRET SLĪKŠANU!

• 

TIKAI LIETOTĀJIEM, KAS PROT PELDĒT!

• Pilnīgi piepūtiet visas gaisa kameras.

• Šī nav dzīvības glābšanas ierīce. Tās lietošanas laikā neatstājiet bērnus bez 

uzraudzības. Vienmēr jānodrošina kompetenta pieaugušā uzraudzība.

• Nepārslogojiet; vienmēr valkājiet apstiprinātu personisko peldierīci 

(glābšanas vesti).

• Dzīvības glābšanas ierīces (glābšanas veste un glābšanas riņķis) 

jāsagatavo kopā un jāpārbauda.

• Turiet pa gabalu no liesmām un uguns.

• Pirms katras lietošanas reizes uzmanīgi pārbaudiet, vai visas produkta daļas 

ir labā stāvoklī un cieši piestiprinātas. Ja konstatējat kādu bojājumu, lūdzu, 

apstājieties un veiciet labojumus.

• Novietojot produktu uz zemes, ievērojiet piesardzību. Asi un raupji 

priekšmeti, kā akmeņi, cements, gliemežvāki, stikli u.c., var caurdurt 

produktu.

• Ilgstoši neatstājiet produktu tiešos saules staros. Pretējā gadījumā produkta 

materiāls, ļoti iespējams, izstiepsies vai mainīs formu. Tas var radīt 

neatgriezeniskus bojājumus.

• Nekad neatstājiet produktu ūdenī vai tā tuvumā, kamēr neizmantojat.

• Nekad neizmantojiet vētrainā laikā vai sliktos apstākļos. Zibens laikā 

meklējiet patvērumu — NEPALIECIET uz produkta!

• Vienmērīgi izkārtojiet personas vai kravu. Nevienmērīga personu vai kravas 

sadalīšana var izraisīt apgāšanos un slīkšanu.

• Izmantojiet mierīgos, seklos ūdeņos netālu no krasta.

• Nekad neatļaujiet nirt uz produktu vai no tā.

• Neizmantojiet kuģošanai kā laivu. Tā nav laiva.

• Jūsu drošībai, vienmēr pievērsiet uzmanību padomiem un brīdinājumiem, 

kas ir šajās instrukcijās.

• Šo izmantošanas instrukciju neievērošana var radīt nopietnus draudus. 

Izmantojiet šo produktu tikai paredzētajās vietās un apstākļos.

• Pārziniet un ievērojiet vietējos ūdens drošības noteikumus un nosacījumus.

SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS

PIEPŪŠANA

1. Pirms produkta izmantošanas uzmanīgi pabaudiet, vai tam nav noplūdes 

vai bojātas daļas. Atveriet drošības ventili un piepūtiet ar gaisa pumpi (nav 

iekļauts), lai radītu darba spiedienu uz produktu.

2. Piepildiet kameras, līdz vairums krunku ir pazudušas un produkts ir stingrs, 

bet ne pārāk ciets. Ja jūs izmantojat citu spiediena standartu, spiedienam ir 

jābūt ne vairāk kā uz produkta vai instrukcijās norādītais spiediens. 

Nepiepūtiet produktu pārāk spēcīgi. Neizmantojiet gaisa kompresoru.

    Piezīme:

 pārāk vāja vai pārāk spēcīga produkta piepūšana radīs drošības 

riskus. Vislabāk pirms katras produkta izmantošanas reizes pārbaudīt tā 

spiedienu.

3. Pēc piepūšanas noteikti aizveriet ventiļus un iespiediet drošības ventiļus.

    Piezīme: 

piepūšanas laikā nekad nestāviet uz produkta un nenovietojiet uz 

tā priekšmetus. Pirms izmantošanas vienmēr pārbaudiet, vai produktam 

nav noplūdes.

4. Izveriet virvi pēc kārtas caur katru gredzenu ap salas ārpusi.

    Piezīme: 

lai virve cieši piegulētu produktam, pievelciet virvi, bet, lai virve 

būtu vaļīgāka un ērtāk satverama, piesieniet to vaļīgi.

5. Piepildiet enkura somu ar akmeņiem vai smiltīm, lai padarītu to smagāku. 

Pakariniet enkura somu, lai sala būtu stabilāka.

GAISA IZLAIŠANA

APKOPE UN GLABĀŠANA

1. Pēc gaisa izlaišanas rūpīgi notīriet visas virsmas ar mitru drānu.

    Piezīme:

 nekad neizmantojiet šķīdinātājus vai citas ķimikālijas, kas var 

sabojāt produktu.

2. Glabājiet sausā, bērniem nepieejamā vietā.

3. Katras sezonas sākumā un regulāri lietošanas laikā pārbaudiet, vai 

produktam nav bojājumu.

LABOŠANA

Ja kāda no kamerām ir bojāta, izmantojiet pievienoto ielāpu.

1. Notīriet vietu, kas jāsalabo.

2. Uzmanīgi nolobiet ielāpu.

3. Piespiediet ielāpu virs vietas, kas jāsalabo.

4. Pirms piepūšanas nogaidiet 30 minūtes.

ĮSPĖJIMAS

• 

DĖMESIO! PRODUKTAS NEAPSAUGO NUO NUSKENDIMO!

• 

SKIRTA TIK PLAUKIKAMS!

• Pilnai pripūskite oro kameras.

• Tai nėra gelbėjimosi priemonė. Nepalikite vaikų be priežiūros, kai šis 

įrenginys naudojamas. Kompetentinga suaugusiųjų priežiūra turėtų būti 

teikiama visada.

• Neperkraukite; visada dėvėkite patvirtintą asmeninę plūduriavimo priemonę 

(saugančią gyvybę).

• Gelbėjimo įrangą (gelbėjimosi liemenę ir gelbėjimosi ratą) reikia patikrinti ir 

naudoti kartu.

• Saugokite nuo liepsnų ir gaisro.

• Prieš kiekvieną naudojimą atidžiai patikrinkite visas gaminio sudedamąsias 

dalis, kad įsitikintumėte, jog viskas yra tinkamos būklės ir gerai pritvirtinta. 

Jei aptikote pažeidimų, gaminio nenaudokite ir jį pataisykite.

• Atsargiai dėkite gaminį ant žemės. Tokie aštrūs ir šiurkštūs daiktai kaip 

akmenys, cementas, kriauklės, stiklas ir pan. gali perdurti gaminį.

• Nepalikite produkto tiesioginiuose saulės spinduliuose ilgą laiką. Priešingu 

atveju gaminio medžiaga gali išsitempti ir (arba) pakeisti formą. Tai gali 

sukelti nepataisomą žalą.

• Niekada nepalikite gaminio vandenyje arba netoli jo, kai jis nenaudojamas.

• Niekada nenaudokite gaminio esant audrai ar sudėtingoms oro sąlygoms. 

Jeigu žaibuoja, ieškokite priedangos, NELIKITE ant gaminio.

• Žmonių ir krovinių svoris turi būti tolygiai paskirstytas. Netolygiai paskirsčius 

žmonių ar krovinių svorį, gaminys gali pasvirti ir nuskęsti.

• Naudokite ramiuose sekliuose vandenyse prie kranto.

• Niekada neleiskite nardyti į šį gaminį arba iš jo.

• Nenaudokite navigaciniais tikslais, pvz., kaip valties. Tai ne valtis.

• Dėl savo pačių saugumo visada vadovaukitės šiose instrukcijose pateiktais 

patarimais ir įspėjimais.

• Šių naudojimo instrukcijų nesilaikymas gali sukelti rimtą pavojų. Naudokite 

gaminį tik numatytose vietose ir numatytomis sąlygomis.

• Žinokite ir laikykitės vietinių vandens saugos taisyklių ir nurodymų.

NEIŠMESKITE ŠIŲ INSTRUKCIJŲ

PRIPŪTIMAS

1. Prieš naudodamiesi gaminiu patikrinkite, ar nėra nuotėkio, ar nepažeistos 

dalys. Atidarykite apsauginį vožtuvą, pripūskite su oro pompa 

(nepridedama), kad sukurtumėte darbinį slėgį.

2. Pūskite kameras tol, kol beveik nebelieka raukšlių ir gaminys tampa tvirtas, 

tačiau NE per daug. Jei naudojate slėgio matuoklį, slėgis neturi viršyti ant 

gaminio arba instrukcijoje nurodyto slėgio. Nepripūskite per daug. 

Nenaudokite oro kompresoriaus.

    Pastaba:

 Nepakankamai arba per daug pripūtus gaminį kyla pavojus 

saugumui. Rekomenduojama prieš kiekvieną naudojimą patikrinti gaminio 

slėgį.

3. Pripūtę nepamirškite uždaryti vožtuvų ir įspausti saugumo vožtuvų į vidų.

    Pastaba:

 Nestovėkite ant gaminio ir nedėkite ant jo daiktų, kol pučiate. 

Prieš naudodamiesi patikrinkite, ar nenuteka oras.

4. Perverkite virvę per visus žiedelius, esančius korpuso išorėje.

    Pastaba:

 Įtempkite virvę, kad ji būtų tvirtai prigludusi prie gaminio, arba 

laisvai pririškite, kad galėtumėte patogiai suimti.

5. Pridėkite į inkaro krepšį akmenų arba smėlio, kad nusvertumėte jį. 

Palaikykite inkaro maišelį, kad gaminys būtų stabilesnis.

ORO IŠLEIDIMAS

LAIKYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Išleidę orą, drėgna šluoste švelniai nuvalykite visus paviršius.

    Pastaba:

 Niekada nenaudokite tirpiklių ar kitų chemikalų, kurie gali pažeisti 

gaminį.

2. Laikykite šaltoje, sausoje vietoje ir kuo toliau nuo vaikų.

3. Kiekvieno sezono pradžioje ir reguliariais intervalais, kai naudojate gaminį, 

patikrinkite, ar gaminys nėra pažeistas.

REMONTAS

Jei pažeidžiama kamera, naudokite pateiktą remonto lopą.

1. Nuvalykite vietą, kurią reikia taisyti.

2. Atsargiai nuplėškite remonto lopą.

3. Užspauskite remonto lopą ant taisytinos vietos.

4. Prieš pripūsdami palaukite 30 minučių.

Summary of Contents for 43135

Page 1: ...S S 005990 43135 www bestwaycorp com...

Page 2: ...S S 005990 43135 3 28m x 3 28m 10 9 x 10 9 2...

Page 3: ...N TLAK 0 03 BAR DESIGNARBEIDSTRYKK 0 03 BAR KONSTRUKTIONSTRYCK 0 03 BAR SUOSITELTU K YTT PAINE 0 03 BAR NAPROJEKTOVAN PRACOVN TLAK 0 03 BAROV ZNAMIONOWE CI NIENIE ROBOCZE 0 03 BAR N VLEGES ZEMI NYOM S...

Page 4: ...O RONJENJE SUKELDUMINE KEELATUD BEZ RONJENJA DO NOT SWIM UNDERNEATH THE STRUCTURE NE PAS NAGER SOUS LA STRUCTURE NICHT UNTER DAS GER T TAUCHEN NON NUOTARE SOTTO LA STRUTTURA NIET ONDER DE STRUCTUUR ZW...

Page 5: ...rea to be repaired 4 Wait 30 minutes before inflation VARNOSTNA RAZDALJA OD OBALE 10M KIYIYA OLAN EMN YET MESAFES 10M DISTAN SIGUR FA DE COAST 10M 10M SIGURNA UDALJENOST OD OBALE IZNOSI 10M OHUTU KAUG...

Page 6: ...EN DARF NUR VON SCHWIMMERN BENUTZT WERDEN Blasen Sie alle Luftkammern vollst ndig auf Dies ist keine Vorrichtung zur Lebensrettung Lassen Sie Kinder w hrend der Benutzung nicht unbeaufsichtigt Eine st...

Page 7: ...ria si danneggia adoperare la toppa di riparazione fornita 1 Pulire l area da riparare 2 Staccare attentamente la toppa 3 Premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere 30 minuti prima del gonfiag...

Page 8: ...r seco fresco y fuera del alcance de los ni os 3 Eche un vistazo al producto para detectar da os al principio de cada temporada y a intervalos regulares durante el uso REPARACI N Si se ha da ado una c...

Page 9: ...s para os quais foi concebido Conhe a e siga as normas e regulamentos de seguran a na gua GUARDE ESTAS INSTRU ES ENCHIMENTO 1 Antes de utilizar o produto verifique cuidadosamente se existem fugas ou p...

Page 10: ...pouze v m stech a za podm nek pro kter je ur en Dodr ujte m stn bezpe nostn pravidla a p edpisy TYTO POKYNY SI ULO TE NAFOUKNUT 1 P ed pou it m produktu zkontrolujte e nedoch z k nik m a dn sti nejso...

Page 11: ...kal repareres 4 Vent i 30 minutter f r oppbl sing VARNING OBSERVERA UTG R INGET SKYDD MOT DRUNKNING ENBART F R SIMKUNNIGA Fyll p luftkamrarna fullt Det h r r ingen livr ddande enhet L mna inte barn ob...

Page 12: ...n aluksi ja tasaisin v liajoin k ytt kauden aikana KORJAUS Jos ilmakammio vaurioituu k yt mukana toimitettua korjauspaikkaa 1 Puhdista korjattava alue 2 Ota paikka varovasti esiin 3 Paina paikka korja...

Page 13: ...zostanie uszkodzona u yj do czonej aty naprawczej 1 Wyczy ci powierzchni przeznaczon do naprawy 2 Ostro nie odklei at 3 Docisn at do powierzchni przeznaczonej do naprawy 4 Odczeka 30 minut przed nadm...

Page 14: ...j salabo 2 Uzman gi nolobiet iel pu 3 Piespiediet iel pu virs vietas kas j salabo 4 Pirms piep anas nogaidiet 30 min tes SP JIMAS D MESIO PRODUKTAS NEAPSAUGO NUO NUSKENDIMO SKIRTA TIK PLAUKIKAMS Pilna...

Page 15: ...je popravila 2 Previdno odlepite zaplato 3 Zaplato pritisnite preko obmo ja za popravilo 4 Po akajte 30 minut preden izdelek znova napihnete UYARI D KKAT BO ULMAYA KAR I KORUMA SA LAMAZ YALNIZCA Y ZM...

Page 16: ...di iile pentru care este destinat Informa i v i respecta i normele i regulamentele de siguran n ap locale P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI UMFLARE 1 nainte de utilizarea produsului verifica i cu aten ie d...

Page 17: ...jte otapala ili druga kemijska sredstva koja bi mogla o tetiti proizvod 2 Odlo ite ga na hladnom suhom mjestu koje je izvan dodira djece 3 Na po etku svakog razdoblja kori tenja i redovito tijekom upo...

Page 18: ...vila i propise za sigurnost u vodi SA UVAJTE OVA UPUTSTVA NADUVAVANJE 1 Pre kori enja proizvoda pa ljivo pregledajte da li ima o te enih delova ili curenja Otvorite sigurnosni ventil i naduvajte koris...

Page 19: ...S S 005990...

Page 20: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Reviews: