background image

NORMAS DE SEGURIDAD

• 

En el improbable caso de que el aparato se averíe, nunca intente 

repararlo  usted  mismo.  Encargue  siempre  las  reparaciones  a  un 

técnico cualificado.

• 

Si el cable de alimentación de este dispositivo está dañado, debe 

ser reparado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o 

una persona igualmente calificada para evitar peligros.

• 

Este  aparato  puede  ser  utilizado  por  niños  a  partir  de  8  años 

y  personas  con  capacidades  físicas,  sensoriales  o  mentales 

reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido 

supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura 

y comprenden los peligros.

• 

La limpieza y mantenimiento no las pueden realizar niños, excepto 

si son mayores de 8 años y están bajo la supervisión de un adulto.

• 

Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 

8 años.

• 

Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen 

con el dispositivo.

• 

Coloque siempre los aparatos eléctricos sobre una superficie estable 

y plana resistente al calor, en un lugar del que no puedan caer.

• 

Algunas partes de la herramienta eléctrica pueden calentarse algo o 

incluso mucho. No deben tocarse, para evitar quemarse.

• 

No toque la cúpula de cerámica y las partes de hierro de las espátulas 

durante el proceso de horneado. Estos pueden calentarse mucho.

• 

No caliente carne en el horno para pizza, ya que la grasa de la carne 

puede entrar en el elemento calefactor y causar riesgo de incendio.

• 

No permita que los aparatos eléctricos, cables o enchufes entren en 

contacto con el agua, otros líquidos u otras fuentes de calor.

• 

El  aparato  no  debe  encenderse  por  medio  de  un  temporizador 

externo, ni por un sistema de control remoto separado.

• 

El aparato y sus piezas no se pueden lavar en el lavavajillas.

MEDIO AMBIENTE

 

  Deseche el material de embalaje, como el plástico y las cajas, en 

los contenedores adecuados. Al final de su vida útil, no elimine este 

producto  como  residuo  doméstico  normal.  Llévelo  a  un  punto  de 

recogida y reutilización de equipos eléctricos y electrónicos. Observe 

el símbolo que aparece en el producto, en el manual de usuario o en 

el embalaje.

Manual del usuario

13

ES

Summary of Contents for PIZZETTERIA APD800Z

Page 1: ...50 60 Hz 220 240 Volts 1150 Watts APD800Z INSTRUCTION MANUAL TOP QUALITY G UARANTEE VIVA ITALIA DE FR NL EN IT PL ES HU SE...

Page 2: ...DE FR NL EN IT ES SE PL HU Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 5 Handleiding 7 Instruction manual 9 Istruzioni per l uso 11 Manual del usuario 13 Instruktionsmanual 15 Instrukcja u ytkowania 17 Haszn...

Page 3: ...dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen Stellen Sie Elektroger te immer auf einer stabilen ebenen und hitzebest ndigen Oberfl che auf auf der sie nicht umfallen k nnen Sorgen Sie d...

Page 4: ...15 Minuten 5 Nehmen Sie den Spatel aus dem Pizzaofen wenn die Pizza fertig ist Bitte beachten Sie dass der Spatel sehr hei sein kann 6 Legen Sie die Pizza den Flammkuchen oder die Quiche auf die Warmh...

Page 5: ...toujours les appareils lectriques sur des supports stables plats et r sistants la chaleur un endroit o ils ne peuvent pas tomber Certains composants d un appareil lectrique peuvent tre chaud voire bou...

Page 6: ...Retirez la spatule du four pizza lorsque la pizza est pr te Veuillez noter que la spatule peut tre tr s chaude 6 Placer la pizza la tarte flamb e ou la quiche sur la plaque chauffante 1 pour la mainte...

Page 7: ...ijd op een stabiele en vlakke hittebestendige ondergrond op een plaats waar het niet kan vallen Bepaalde delen van een elektrisch apparaat kunnen warm of zelfs heet worden Raak deze niet aan om te voo...

Page 8: ...Haal de spatel uit de pizza oven wanneer de pizza klaar is Let op deze spatel kan erg heet zijn 6 Plaats de pizza tarte flamb e of quiche eventueel bovenop de warmhoudplaat 1 om het tijdelijk warm te...

Page 9: ...appliance Always place electrical appliances on a stable and flat heat resistant surface in a place where it cannot fall Certain parts of an electrical appliance can become warm or even hot To avoid...

Page 10: ...minutes 5 Remove the spatula from the pizza oven when the pizza is ready Please note that the spatula can be very hot 6 Place the pizza tarte flamb e or quiche on top of the warming plate 1 to tempora...

Page 11: ...te al calore e in un luogo in cui non possano cadere a terra Alcune componenti dell apparecchio elettronico possono riscaldarsi o addirittura essere roventi Per evitare ustioni non toccare mai queste...

Page 12: ...rte flamb e o la quiche per circa 15 minuti 5 Togli la spatola dal forno quando la pizza pronta La spatola pu anche riscaldarsi moltissimo 6 Posiziona la pizza la tarte flamb e o la quiche sopra il pi...

Page 13: ...sobre una superficie estable y plana resistente al calor en un lugar del que no puedan caer Algunas partes de la herramienta el ctrica pueden calentarse algo o incluso mucho No deben tocarse para evit...

Page 14: ...la quiche durante aprox 15 minutos 5 Retire la esp tula del horno para pizza cuando la pizza est lista Tenga en cuenta que la esp tula puede estar muy caliente 6 Coloque la pizza tarta flambeada o qui...

Page 15: ...ter p en stabil och platt v rmet lig yta p en plats d r de inte kan falla Vissa delar av en elektrisk apparat kan bli varma eller till och med heta F r att undvika br nnskador r r inte dessa delar av...

Page 16: ...ca 15 minuter 5 Ta bort spateln ur pizzaugnen n r pizzan r klar Observera att spateln kan vara mycket varm 6 L gg pizzan tarte flamb en eller quichen ovanp v rmeplattan 1 f r att tillf lligt h lla de...

Page 17: ...p askiej odpornej na wysokie temperatury powierzchni z kt rej nie mog spa Niekt re cz ci urz dzenia elektrycznego mog si nagrza czasami do wyj tkowo wysokich temperatur Aby unikn oparze nie dotykaj ty...

Page 18: ...mie pizz placuszek tarte flamb e lub quiche na talerzu utrzymuj cym ciep o 1 aby utrzyma ich temperatur przez jaki czas UWAGA Podczas korzystania z pieca do pizzy zar wno opatki jak i ca e i urz dzeni...

Page 19: ...ll fel letre helyezze olyan helyre ahol nem eshet le Az elektromos k sz l k egyes r szei felmelegedhetnek vagy ak r felforr sodhatnak Az g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintse meg a k sz l k e r...

Page 20: ...15 percig 5 Amikor a pizza elk sz lt t vol tsa el a spatul t a pizzakemenc b l Felh vjuk figyelm t hogy a spatula nagyon forr lehet 6 Helyezze a pizz t a keny rl ngost tarte flamb e t vagy a quiche t...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...LL SEG TS G CSEVESZ VEL NK WHATSAPP GYF LSZOLG LAT BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN M CHTEN TOUT...

Reviews: