background image

UŻYTKOWANIE

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego.
Poniższy opis jest powiązany z obrazem na stronie 2

1. 

 Pokrętło do regulacji temperatury 

2.  Kontrolka „Zasilanie”

3.  Kontrolka „Temperatura”

4. 

Dwustronna płyta do pieczenia

5.  Obudowa

6. 

Kabel z wtyczką

7. 

Szpatułka do rozprowadzania ciasta

8. 

Łopatka do przewracania

1. 

Rozpakuj urządzenie i usuń wszystkie części opakowania.

2. 

Przed pierwszym użyciem wyczyść blachy do pieczenia (patrz „Czyszczenie i konserwacja”).

UWAGA:

• 

Przy pierwszym użyciu urządzenie może wydzielać lekki dym i specyficzny zapach. Jest to normalne i 

zniknie samoistnie. Zapewnij wystarczającą wentylację.

• 

Podczas użytkowania urządzenia w pobliżu nie powinno być żadnych ptaków. Podczas podgrzewania 

nieprzywierającej powłoki na blasze do pieczenia może uwolnić się substancja, która jest uciążliwa 

dla tych zwierząt.

Podgrzewanie wstępne

1. 

Ustaw urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni.

2. 

Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka.

3. 

Ustaw pokrętło temperatury (1) na wybranej pozycji. Zaświecą się kontrolki (2 i 3), a urządzenie 

zacznie się nagrzewać.

4. 

Poczekaj, aż zgaśnie zielona kontrolka (3). Teraz płyta do pieczenia ma odpowiednią temperaturę, a 

naleśnikarka jest gotowa do użycia.

Pieczenie

1. 

Rozgrzej urządzenie zgodnie z opisem w części „Podgrzewanie”.

2. 

Nasmaruj tłuszczem wybraną stronę płyty do pieczenia. Za pomocą pędzla rozprowadź na ich 

powierzchni olej lub masło.

3. 

Wlej odpowiednią ilość ciasta na dolną płytę do pieczenia. Dopilnuj, żeby ciasto nie wylewało się na 

krawędź blachy do pieczenia. Zamknij pokrywkę.

4. 

Podczas pieczenia obróć naleśnik raz lub dwa razy za pomocą drewnianej łopatki (8).

5. 

Piecz naleśniki do uzyskania pożądanego koloru.

6. 

Ostrożnie zdejmuj naleśniki za pomocą żaroodpornej drewnianej lub plastikowej łopatki; uważaj, żeby 

nie dla uszkodzić teflonowej powłoki.

7. 

Po zakończeniu pieczenia naleśników wyjmij wtyczkę z gniazdka i otwórz urządzenie, aby płyty do 

pieczenia mogły ostygnąć.

UWAGA:

• 

Przygotowanie gofrów zajmuje zwykle od 3 do 5 minut.

• 

Nie używaj ostrych widelców ani noży! 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyczyść blachę do pieczenia po każdym użyciu.

1.  Odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu ostygnąć.

2.  Blachę do pieczenia czyść miękką ściereczką lub plastikową szczoteczką do mycia naczyń w ciepłej 

wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

3.  Dokładnie osusz urządzenie po czyszczeniu.
UWAGA:

• 

Nie używaj agresywnych lub ściernych środków czyszczących ani ostrych przedmiotów (takich jak 

noże lub twarde szczotki).

USŁUGA

Jeśli wystąpi nieoczekiwany problem, odwiedź witrynę 

www.bestron.com/service

 w celu uzyskania 

pomocy.

18

PL

Summary of Contents for ASW650P

Page 1: ...ploi set mixeur plongeur ES Manual del usuario mixer a immersione EN Instruction manual stick mixer set Gebrauchsanweisung Stabmixer set Handleiding staafmixer set AYW1123 50 60 Hz 220 240 Volts 1200...

Page 2: ...r plate DE FR NL EN IT ES SE PL HU Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 5 Handleiding 7 Instruction manual 9 Istruzioni per l uso 11 Manual del usuario 13 Instruktionsmanual 15 Instrukcja u ytkowania 1...

Page 3: ...deren W rmequellen in Kontakt kommen Das Ger t darf nicht ber einen externen Zeitschalter oder ein separates System mit Fernbedienung bedient werden Halten Sie das Ger t nur an den Griffen fest Alle M...

Page 4: ...ist betriebsbereit Backen 1 Heizen Sie das Ger t vor wie unter Vorheizen beschrieben 2 Eine Backblechseite einfetten Verwenden Sie einen Pinsel um das l oder die Butter auf der Oberfl che zu verteile...

Page 5: ...es de chaleur L appareil ne peut pas tre mis en marche l aide d un minuteur externe ou par un syst me s par t l commande Tenez toujours l appareil par les poign es tous les composants en m tal peuvent...

Page 6: ...mploi Cuisson au four 1 Pr chauffez l appareil comme expliqu dans la section Pr chauffage 2 Graisser un c t d une plaque p tisserie Utilisez un pinceau pour r partir l huile ou le beurre sur la surfac...

Page 7: ...deksel Zorg ervoor dat elektrische apparaten snoeren of stekkers niet in aanraking komen met water andere vloeistoffen of andere hittebronnen Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door midde...

Page 8: ...e temperatuur en de cr pemaker is klaar voor gebruik Bakken 1 Verwarm het apparaat voor zoals beschreven in Voorverwarmen 2 Vet de gewenste bakplaatzijde in Gebruik een kwastje voor het verdelen van d...

Page 9: ...when opening and closing the lid Do not allow electrical devices cables or plugs to come into contact with water other liquids or other heat sources The appliance must not be operated by means of an e...

Page 10: ...ect temperature and the cr pe maker is ready for use Baking 1 Preheat the appliance as explained in Preheating 2 Grease the prevered baking tray side Use a brush to spread the oil or butter over the s...

Page 11: ...entazione o le spine non entrino mai a contatto con acqua altri liquidi o siano posti troppo vicino ad altre fonti di calore L apparecchio non deve essere messo in funzione con un timer esterno o un s...

Page 12: ...o raggiunto la giusta temperatura e che la macchine per crepes elettrica pronta all uso Cottura 1 Preriscalda l apparecchio come descritto nella sezione Preriscaldamento 2 Ungere un lato della teglia...

Page 13: ...uidos u otras fuentes de calor El aparato no debe encenderse por medio de un temporizador externo ni por un sistema de control remoto separado Sujete el aparato s lo por las asas Todas las partes met...

Page 14: ...imadamente 3 minutos Horneado 1 Precaliente el aparato como se explica en el apartado de Precalentamiento 2 Engrase un lado de la bandeja para hornear Use un cepillo para esparcir el aceite o la mante...

Page 15: ...t nger locket L t inte elektriska enheter kablar eller kontakter komma i kontakt med vatten andra v tskor eller v rmek llor Apparaten f r inte anv ndas med hj lp av en extern timeromkopplare eller av...

Page 16: ...esmaskinen r redo att anv ndas Bakning 1 F rv rm apparaten som f rklaras i F rv rmning 2 2 Sm rj den valda bakpl tssidan Anv nd en borste f r att sprida olja eller sm r ver ytan 3 H ll den n dv ndiga...

Page 17: ...zawsze trzymaj za uchwyt Nie dopuszczaj do kontaktu urz dze elektrycznych kabli lub wtyczek z wod innymi p ynami lub innymi r d ami ciep a Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane za pomoc zewn trznego wy c...

Page 18: ...peratur a nale nikarka jest gotowa do u ycia Pieczenie 1 Rozgrzej urz dzenie zgodnie z opisem w cz ci Podgrzewanie 2 Nasmaruj t uszczem wybran stron p yty do pieczenia Za pomoc p dzla rozprowad na ich...

Page 19: ...jen arra hogy az elektromos k sz l kek k belek vagy csatlakoz k ne rintkezzenek v zzel m s folyad kokkal vagy m s h forr sokkal A k sz l ket tilos k ls id z t kapcsol val illetve t vir ny t val rendel...

Page 20: ...k sz t haszn latra k sz S t s 1 Meleg tse el a k sz l ket az El meleg t s c m r szben le rtak szerint 2 Zs rozza meg a s t t lca k v nt oldal t S t ecsettel oszlassa el a fel leten az olajat vagy a va...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...A CON NOSOTROS SERVICIO AL CLIENTE DE WHATSAPP BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN M CHTEN TOUT CE...

Reviews: