background image

FONCTIONNEMENT

L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel.
La description suivante fait partie de l’illustration page 2

1.  Bouton de réglage de la température

2.  Marche / arrêt lampe témoin 

3.  Lampe témoin “température”

4.  Plaque de cuisson avec 2 côtés

5.  Corps

6. 

Cordon et fiche

7.  Distibuteur

8.  Spatule en bois

1.  Déballez l’appareil et retirez tous les éléments d’emballage.

2. 

Nettoyez les plaques de cuisson avant la première utilisation (voir “Nettoyage et entretien”).

REMARQUE :

• 

La première fois que vous utilisez l’appareil, il est possible que ce dernier produise une légère fumée 

et une odeur particulière. Ce phénomène est normal et disparaîtra progressivement. Veillez à une 

ventilation suffisante.

• 

Tenez les oiseaux éloignés de l’appareil lorsqu’il est en marche. En chauffant le revêtement 

antiadhésif de la plaque de cuisson, une substance peut être libérée et constituer une menace pour 

les oiseaux.

Préchauffage

1.  Placez l’appareil sur une surface plane et horizontale.

2. 

Cet appareil doit être raccordé à une prise de courant reliée à la terre.

3. 

Tournez la réglage de la température (1) dans la position souhaitée. La lampe témoins (2 et 3) 

réchauffage s’allume et l’appareil préchauffe.

4. 

Attendez que la lampe témoin vert (3) s’éteint. Le plaque de cuisson ont alors atteint la température 

voulue, et l’appareil est prêt à l’emploi.

Cuisson au four

1. 

Préchauffez l’appareil comme expliqué dans la section “Préchauffage”.

2.  Graisser un côté d’une plaque à pâtisserie. Utilisez un pinceau pour répartir l’huile ou le beurre sur la 

surface.

3. 

Versez la quantité de pâte requise sur la plaque inférieure. Veillez à ce que la pâte ne déborde pas 

du bord des plaques de cuisson. Fermez le couvercle.

4. 

 Tournez le crêpe à une ou deux reprises pendant la cuisson avec la spatule en bois (8).

5. 

  Laissez les crêpes cuire jusqu’à ce qu’elles soient parfaitement dorées.

6. 

Retirez délicatement les crêpes avec une spatule en bois ou en plastique résistant à la chaleur ; 

veillez à ne pas endommager le revêtement antiadhésif.

7.  Une fois que vous avez terminé de cuire, retirez la prise de courant et ouvrez l’appareil pour 

permettre le refroidissement des plaques de cuisson.

A NOTER :

• 

La préparation des crêpes prend généralement entre 3 et 5 minutes.

• 

Ne pas utiliser de fourchettes ou de couteaux tranchants ! 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez la plaque de cuisson après chaque utilisation.

1.  Débranchez l’appareil du réseau électrique et laissez-le refroidir.

2.  Nettoyez la plaque de cuisson avec un chiffon doux ou une brosse à vaisselle en plastique dans de 

l’eau chaude additionnée de liquide vaisselle.

3.  Séchez soigneusement l’appareil après le nettoyage.

REMARQUE :

• 

N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni d’objets pointus (tels que des 

couteaux ou des brosses dures) lors du nettoyage.

SERVICE

En cas de dysfonctionnement, veuillez visiter 

www.bestron.com/service

 pour obtenir de l’aide.

6

FR

Summary of Contents for ASW650P

Page 1: ...ploi set mixeur plongeur ES Manual del usuario mixer a immersione EN Instruction manual stick mixer set Gebrauchsanweisung Stabmixer set Handleiding staafmixer set AYW1123 50 60 Hz 220 240 Volts 1200...

Page 2: ...r plate DE FR NL EN IT ES SE PL HU Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 5 Handleiding 7 Instruction manual 9 Istruzioni per l uso 11 Manual del usuario 13 Instruktionsmanual 15 Instrukcja u ytkowania 1...

Page 3: ...deren W rmequellen in Kontakt kommen Das Ger t darf nicht ber einen externen Zeitschalter oder ein separates System mit Fernbedienung bedient werden Halten Sie das Ger t nur an den Griffen fest Alle M...

Page 4: ...ist betriebsbereit Backen 1 Heizen Sie das Ger t vor wie unter Vorheizen beschrieben 2 Eine Backblechseite einfetten Verwenden Sie einen Pinsel um das l oder die Butter auf der Oberfl che zu verteile...

Page 5: ...es de chaleur L appareil ne peut pas tre mis en marche l aide d un minuteur externe ou par un syst me s par t l commande Tenez toujours l appareil par les poign es tous les composants en m tal peuvent...

Page 6: ...mploi Cuisson au four 1 Pr chauffez l appareil comme expliqu dans la section Pr chauffage 2 Graisser un c t d une plaque p tisserie Utilisez un pinceau pour r partir l huile ou le beurre sur la surfac...

Page 7: ...deksel Zorg ervoor dat elektrische apparaten snoeren of stekkers niet in aanraking komen met water andere vloeistoffen of andere hittebronnen Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door midde...

Page 8: ...e temperatuur en de cr pemaker is klaar voor gebruik Bakken 1 Verwarm het apparaat voor zoals beschreven in Voorverwarmen 2 Vet de gewenste bakplaatzijde in Gebruik een kwastje voor het verdelen van d...

Page 9: ...when opening and closing the lid Do not allow electrical devices cables or plugs to come into contact with water other liquids or other heat sources The appliance must not be operated by means of an e...

Page 10: ...ect temperature and the cr pe maker is ready for use Baking 1 Preheat the appliance as explained in Preheating 2 Grease the prevered baking tray side Use a brush to spread the oil or butter over the s...

Page 11: ...entazione o le spine non entrino mai a contatto con acqua altri liquidi o siano posti troppo vicino ad altre fonti di calore L apparecchio non deve essere messo in funzione con un timer esterno o un s...

Page 12: ...o raggiunto la giusta temperatura e che la macchine per crepes elettrica pronta all uso Cottura 1 Preriscalda l apparecchio come descritto nella sezione Preriscaldamento 2 Ungere un lato della teglia...

Page 13: ...uidos u otras fuentes de calor El aparato no debe encenderse por medio de un temporizador externo ni por un sistema de control remoto separado Sujete el aparato s lo por las asas Todas las partes met...

Page 14: ...imadamente 3 minutos Horneado 1 Precaliente el aparato como se explica en el apartado de Precalentamiento 2 Engrase un lado de la bandeja para hornear Use un cepillo para esparcir el aceite o la mante...

Page 15: ...t nger locket L t inte elektriska enheter kablar eller kontakter komma i kontakt med vatten andra v tskor eller v rmek llor Apparaten f r inte anv ndas med hj lp av en extern timeromkopplare eller av...

Page 16: ...esmaskinen r redo att anv ndas Bakning 1 F rv rm apparaten som f rklaras i F rv rmning 2 2 Sm rj den valda bakpl tssidan Anv nd en borste f r att sprida olja eller sm r ver ytan 3 H ll den n dv ndiga...

Page 17: ...zawsze trzymaj za uchwyt Nie dopuszczaj do kontaktu urz dze elektrycznych kabli lub wtyczek z wod innymi p ynami lub innymi r d ami ciep a Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane za pomoc zewn trznego wy c...

Page 18: ...peratur a nale nikarka jest gotowa do u ycia Pieczenie 1 Rozgrzej urz dzenie zgodnie z opisem w cz ci Podgrzewanie 2 Nasmaruj t uszczem wybran stron p yty do pieczenia Za pomoc p dzla rozprowad na ich...

Page 19: ...jen arra hogy az elektromos k sz l kek k belek vagy csatlakoz k ne rintkezzenek v zzel m s folyad kokkal vagy m s h forr sokkal A k sz l ket tilos k ls id z t kapcsol val illetve t vir ny t val rendel...

Page 20: ...k sz t haszn latra k sz S t s 1 Meleg tse el a k sz l ket az El meleg t s c m r szben le rtak szerint 2 Zs rozza meg a s t t lca k v nt oldal t S t ecsettel oszlassa el a fel leten az olajat vagy a va...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...A CON NOSOTROS SERVICIO AL CLIENTE DE WHATSAPP BESTRON COM WHATSAPP ALL YOU WANT TO KNOW ABOUT YOUR UNIQUE 5 YEAR WARRANTY ALLES WAS SIE BER IHRE EINZIGARTIGE 5 JAHRES GARANTIE WISSEN M CHTEN TOUT CE...

Reviews: