Berner 34299, Original Instructions Manual

Page: 64 / 84

Значение элементов индикатора
Русский
Мигание зеленого индикатора заряда
аккумулятора (2)
Русский
О быстрой зарядке свидетельствует
мигание зеленого индикатора заря-
да аккумулятора (2) . Аккумуляторную
батарею можно извлечь и использо-
вать в любой момент времени.
Указание: Зарядка возможна только, если тем-
пература аккумулятора находится в допустимом
температурном диапазоне, см. раздел «Техни-
ческие данные».
Непрерывное свечение зеленого индикатора
заряда аккумулятора (2)
Русский
Непрерывное свечение зеленого ин-
дикатора заряда аккумулятора (2)
сигнализирует о полностью заряжен-
ном аккумуляторе.
Непосредственно после этого аккумулятор мо-
жет быть извлечен, и им можно пользоваться.
Без вставленного аккумулятора непрерывное
свечение индикатора заряда аккумулятора (2)
свидетельствует о том, что штекер вставлен в
розетку и зарядное устройство готово к работе.
Непрерывное свечение красного индикатора
заряда аккумулятора (3)
Русский
Непрерывное свечение красного ин-
дикатора зарядки аккумуляторной
батареи (3) свидетельствует о том,
что температура аккумуляторной ба-
тареи находится за пределами допустимого
диапазона, см. раздел «Технические данные».
Как только будет достигнут допустимый темпе-
ратурный диапазон, начинается зарядка.
Мигание красного индикатора заряда
аккумулятора (3)
Русский
Мигание красного индикатора заря-
да аккумулятора (3) сигнализирует о
другой неполадке в процессе заряд-
ки, см. раздел «Неполадка – Причи-
ны и устранение».
Индикаторы аккумулятора на 36 В
Русский
В процессе зарядки по очереди загораются три
зеленых индикатора заряженности аккумуля-
тора (5) и быстро гаснут. Аккумулятор заряжен
полностью, если три зеленых индикатора све-
тятся непрерывным светом. Прибл. через 5 ми-
нут после того, как аккумулятор полностью за-
рядится, три зеленых индикатора снова гаснут.
Если при установке аккумулятора в зарядное
устройство на аккумуляторе загорается крас-
ный индикатор контроля температуры (6) , то
температура аккумулятора находится за преде-
лами допустимого для зарядки диапазона (см.
раздел «Технические данные»). Аккумулятор
можно заряжать лишь в допустимом темпера-
турном диапазоне.
Неполадка – Причины и устранение
Русский
Причина Устранение
Красный индикатор заряда аккумулятора
(3) мигает
Зарядка невозможна
Аккумулятор вставлен
неполностью
Правильно вставьте
аккумуляторную бата-
рею в зарядное
устройство
Загрязнены контакты
аккумулятора
Очистите контакты ак-
кумулятора; напр.,
несколько раз вставь-
те и извлеките аккуму-
лятор, при необходи-
мости замените акку-
мулятор
Аккумулятор неиспра-
вен
Замените аккумулятор
Индикаторы заряда аккумулятора (2) или (3)
не горят
Вилка сети зарядного
устройства неполно-
стью вставлена в ро-
зетку
Правильно вставьте
вилку в штепсельную
розетку
Неисправность
штепсельной розетки,
кабеля питания или за-
рядного устройства
Проверьте сетевое
напряжение, при необ-
ходимости отдайте за-
рядное устройство на
проверку в авторизо-
ванную сервисную ма-
стерскую для элек-
троинструментов
Berner
Указания по применению
Русский
Значительное сокращение продолжительности
работы после заряда свидетельствует о старе-
нии аккумулятора и указывает на необходи-
мость его замены.
При непрерывных или многократно повторяе-
мых циклах зарядки без перерыва зарядное
устройство может нагреться. Это, тем не менее,
безвредно и никак не указывает на технический
дефект зарядного устройства.
Охлаждение аккумулятора (Active Air Cooling)
Русский
Интегрированная в зарядное устройство систе-
ма управления вентилятором следит за темпе-
ратурой вставленной аккумуляторной батареи.
При повышении температуры свыше ок. 0 °C
вентилятор начинает охлаждать аккумуляторную
64 | Русский
1 609 92A 5RA • 24.7.20