D
Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig
durchzulesen.
Danke!
gb
Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual
carefully.
Thank
you.
F
Cher client : Avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice
d‘emploi. Merci !
I
Gentile cliente, ringraziandola per aver scelto i nostri prodotti, la preghiamo, prima di
utilizzare l’utensile, di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso!
E
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina es necesario que estudie detenidamente
el manual de funcionamiento. Gracias.
P
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina é necessário que estude atentamente o
Manual de Funcionamento. Obrigado.
nl
Geachte klant, het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te lezen, voor u het gereedschap
gaat
gebruiken.
dk
Kære kunde! Før idriftsættelsen er det vigtigt, at driftsvejledningen læses grundigt. Tak!
S
Bäste kund! Före maskinen tages i bruk, vänligen läs instruktioner och anvisningar
noggrant.
N
Kjære kunde! Før igangsetting er det viktig å lese bruksanvisninger grundig. Takk!
cz
Vážený zákazníku! P
ř
ed uvedením do provozu je d
ů
ležité pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
íst návod k obsluze.
D
ě
kujeme!
pl
Szanowni Klienci! Przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia nale
ż
y dok
ł
adnie
przeczyta
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi. Dzi
ę
kujemy!
H
Mélyen tisztelt Vev
ő
nk! Az ütvecsavarozó használatba vétele el
ő
tt olvassa végig
fi
gyelme
sen az üzemeltetési útmutatót. Köszönjük!
tr
Say
ı
n mü
ş
teri! Kullanmaya ba
ş
lamadan önce kullan
ı
m k
ı
lavuzunu okuman
ı
z çok önemli
dir.
Te
ş
ekkür ederiz!
lv
Cien
ī
jamais pirc
ē
j! Pirms š
ā
instrumenta lietošanas Jums r
ū
p
ī
gi j
ā
izlasa lietošanas
instrukcija.
Paldies!
sk
Vážený zákazník! Pred uvedením do prevádzky si starostlivo pre
č
ítajte návod na obsluhu.
Ď
akujeme!
hr
Poštovani kup
č
e! Prije uporabe, vrlo je važno da detaljno pro
č
itate upute za uporabu. Hvala!
lt
Gerbiamasis pirk
ė
jau! Prieš naudodamas š
į
į
rank
į
, atidžiai perskaitykite naudojimo
instrukcij
ą
. D
ė
kojame!
ro
Stimate client! Înainte de a utiliza acest aparat este necesar s
ă
studia
ţ
i cu aten
ţ
ie manualul
de operare. V
ă
mul
ţ
umim!
D
Deutsch
3
gb
English
4
F
Français
5
I
Italiano
6
E
Espanol
7
P
Português
8
nl
Nederlands
9
dk
Dansk
10
S
Svenska
11
N
Norsk
12
cz
Č
esky
13
pl
Polski
14
H
Magyar
15
tr
Türkçe
16
lv
Latviešu
17
sk
Slovensky 18
hr
Hrvatski 19
lt
Lietuvos 20
ro
Român
ă
21
Summary of Contents for 201144
Page 24: ......
