manualshive.com logo in svg

Berner 091952, Original Instructions Manual

Share
Download
Berner 091952 Original Instructions Manual Download Page 3

1 609 92A 1CY • 27.7.15

3

H

G

F

E

D

C

15

12

13

3

3

16

16

1

1

14

OBJ_BUCH-1318-002.book  Page 3  Monday, July 27, 2015  8:27 AM

Summary of Contents for 091952

Page 1: ...talimat Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne upute za rad Instrukcijas ori in...

Page 2: ...1 609 92A 1CY 27 7 15 2 B x A 1 1 2 4 5 3 6 7 8 9 10 9 10 11 11 OBJ_BUCH 1318 002 book Page 2 Monday July 27 2015 8 27 AM...

Page 3: ...1 609 92A 1CY 27 7 15 3 H G F E D C 15 12 13 3 3 16 16 1 1 14 OBJ_BUCH 1318 002 book Page 3 Monday July 27 2015 8 27 AM...

Page 4: ...kelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die...

Page 5: ...it Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali fiziertem Fachpersonal un...

Page 6: ...ard Lieferumfang handels blich nicht im Lieferumfang enthalten Technische Daten Ger usch Vibrationsinformation Ger uschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 1 Der A bewertete Ger uschpegel...

Page 7: ...ff siehe Bild A Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zusatzgriff 10 Sie k nnen den Zusatzgriff 10 in 12 Positionen ver stellen um eine sichere und erm dungsarme Ar beitshaltung zu erreichen D...

Page 8: ...h sein Ber hren oder Einatmen der St ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Per sonen hervorrufen Bestimmte St ube wie Eichen oder...

Page 9: ...l Schlagzahl vorw hlen Mit dem Stellrad Drehzahlvorwahl 7 k nnen Sie die ben tigte Drehzahl Schlagzahl auch w hrend des Betriebes vorw hlen Die erforderliche Drehzahl Schlagzahl ist vom Werkstoff und...

Page 10: ...ber Elektro und Elekt ronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef h...

Page 11: ...operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearin...

Page 12: ...secure than by hand Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Never use the machine with...

Page 13: ...g the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the...

Page 14: ...3 and clamp the tool uniformly Screwdriver Tools see figure D When working with screwdriver bits 14 a universal bit holder 15 should always be used Use only screwdriver bits that fit the screw head Fo...

Page 15: ...sed On Off switch 6 press the lock on button 4 To switch off the machine release the On Off switch 6 or when it is locked with the lock on button 4 briefly press the On Off switch 6 and then re lease...

Page 16: ...Berner power tools In all correspondence and spare parts orders please always include the 6 digit order number giv en on the nameplate of the machine Disposal The machine accessories and packaging sho...

Page 17: ...utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utili sation ext rieure r duit le risque de choc lec trique Si l usage d un outil...

Page 18: ...e perte de l audition Utiliser la les poign e s auxiliaire s four nie s avec l outil La perte de contr le peut pro voquer des blessures Tenir l outil par les surfaces de pr hension isol es lors de la...

Page 19: ...ecto rielle des trois axes directionnels et incertitude K relev es conform ment la norme EN 60745 2 1 Per age dans le m tal ah 5 6 m s2 K 1 5 m s2 Per age avec percussion dans le b ton ah 14 6 m s2 K...

Page 20: ...itions pour atteindre une posi tion de travail en toute s curit et qui ne fatigue pas Tournez la pi ce inf rieure de la poign e suppl mentaire 10 dans le sens de rotation et poussez la poign e suppl m...

Page 21: ...ilisateur ou de per sonnes se trouvant proximit Certaines poussi res telles que les poussi res de ch ne ou de h tre sont consid r es comme canc rig nes surtout en association avec des additifs pour le...

Page 22: ...e plus la vitesse de rotation la fr quence de frappe est lev e Pr r glage de la vitesse de rotation de la fr quence de frappe La molette de pr s lection de la vitesse de rotation 7 permet de pr s lect...

Page 23: ...etez pas les outils lectroportatifs avec les or dures m nag res Seulement pour les pays de l Union Europ enne Conform ment la directive euro p enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriq...

Page 24: ...a toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica Al trabajar con l...

Page 25: ...ferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso Servicio nicamente haga reparar su herramienta el c trica por un profesional empleando exclusiva mente piezas de repuesto...

Page 26: ...s accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie de tipo comercial no se adjunta con el aparato Datos t cnicos Informaci n sobre ruidos y vibraciones Valores de...

Page 27: ...e 6 74653 K nzelsau GERMANY 15 07 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY Montaje Antes de cualquier manipulaci n en la herra mienta el ctrica sacar el enchufe de red d...

Page 28: ...an plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspiraci n de es tos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes...

Page 29: ...ando ligeramente el interruptor de co nexi n desconexi n 6 se obtienen unas revolucio nes frecuencia de percusi n reducida Aumentan do paulatinamente la presi n se van aumentando en igual medida las r...

Page 30: ...sean sometidos a un pro ceso de recuperaci n que respete el medio am biente No arroje las herramientas el ctricas a la basura S lo para los pa ses de la UE Conforme a la Directiva Europea 2012 19 UE s...

Page 31: ...de um choque el trico Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre s dever utilizar cabos de extens o apropriados para reas exteriores A utiliza o de um cabo de extens o apropriado para reas...

Page 32: ...ica es de seguran a para berbe quins Usar prote o auricular ao furar com percus s o Ru dos podem provocar a perda da audi o Utilizar os punhos adicionais se tiverem sido fornecidos com a ferramenta el...

Page 33: ...2 O n vel de vibra es indicado nestas instru es foi medido de acordo com um processo de medi o normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utili zado para a compara o de ferramentas el tricas Ele tamb...

Page 34: ...idade 11 poss vel de terminar a profundidade de perfura o X desejada Pressionar a tecla para o ajuste do esbarro de pro fundidade 9 e colocar o esbarro de profundidade no punho adicional 10 Puxar o es...

Page 35: ...mend vel usar uma m scara de prote o respirat ria com filtro da classe P2 Observe as diretivas para os materiais a serem tra balhados vigentes no seu pa s Evite o ac mulo de p no local de trabalho P s...

Page 36: ...ica A perda de controlo sobre a ferramenta el trica pode levar a les es Recomenda es Ap s prolongado trabalho com baixo n de rota es deveria permitir que a ferramenta el trica funcione em vazio durant...

Page 37: ...ella macchina che siano in movimento I cavi dan neggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed...

Page 38: ...Cos facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da esegui re L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo Assist...

Page 39: ...ersale 16 Chiave per vite a esagono cavo L accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l uso non compreso nella fornitura standard disponibili in commercio non compreso nel volume di fornit...

Page 40: ...alunque intervento sull elettrouten sile estrarre la spina di rete dalla presa Impugnatura supplementare vedi figura A Utilizzare il Vostro elettroutensile soltanto con l impugnatura supplementare 10...

Page 41: ...unta estrarre di nuovo il perno in acciaio dalla foratura Il mandrino portapunta deve essere stretto con un momento di coppia pari a 40 45 Nm Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materia...

Page 42: ...blocca spegnere l elet troutensile e sbloccare l accessorio impiega to Avviando la macchina con la punta utensile bloccata si provocano alti momenti di reazio ne Regolazione della velocit frequenza co...

Page 43: ...i di ricambio indispensabile comunicare sempre il codice articolo a 6 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien...

Page 44: ...de ge reedschapdelen Beschadigde of in de war ge raakte kabels vergroten het risico van een elek trische schok Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt dient u alleen verlengkabels te g...

Page 45: ...Het gebruik van elektrische ge reedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Service Laat het elektrische gereedschap alleen repa reren door gekwalificee...

Page 46: ...en wordt standaard meegeleverd In de handel verkrijgbaar niet meegeleverd Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60745 2 1 Het A gewogen...

Page 47: ...rische gereedschap de stekker uit het stop contact Extra handgreep zie afbeelding A Gebruik het elektrische gereedschap alleen met de extra handgreep 10 U kunt de extra handgreep 10 in 12 standen ver...

Page 48: ...n Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beukenhout gelden als kankerverwekkend in het bijzonder in combinatie met toevoegings stoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddele...

Page 49: ...van het toerental 7 kunt u het benodigde toerental of het aantal slagen ook terwijl de machine loopt vooraf instellen Het vereiste toerental of het aantal slagen is afhan kelijk van het materiaal en...

Page 50: ...che en elek tronische oude apparaten en de om zetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant...

Page 51: ...rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI re l Brug af et HFI rel reducerer risikoen for at f elektrisk s...

Page 52: ...takt med en sp n dingsf rende ledning kan ogs s tte maskinens metaldele under sp nding hvilket kan f re til elektrisk st d Anvend egnede s geinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningslednin...

Page 53: ...t eller godt nok k rer men rent fak tisk ikke anvendes Dette kan f re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejds tidsrummet Fastl g ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be sk...

Page 54: ...rk t jet j vnt fast Skruev rkt j se Fig D Skruebits 14 skal altid bruges sammen med en uni versalbitholder 15 Brug kun passende skruebits til skruehovedet Til skruearbejde stilles omskifteren Boring s...

Page 55: ...akten 6 hvorefter den slippes Overbelastningskobling El v rkt jet er udstyret med en overbelastnings kobling for at begr nse h je reaktionsmomenter Sidder indsatsv rkt jet i klemme afbrydes rotationen...

Page 56: ...v rksted for Berner elektrov rkt j Det 6 cifrede bestillingsnummer til el v rkt jet se typeskilt skal altid angives ved foresp rgsler og bestilling af reservedele Bortskaffelse El v rkt j tilbeh r og...

Page 57: ...j Felstr msskyddet minskar risken f r elst t Persons kerhet Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte elverktyg n r du r tr tt eller om du r p ver kad av dro...

Page 58: ...ll explosion Borrning i vattenledning kan f rorsaka sakskador H ll stadigt tag i elverktyget Vid idragning och urdragning av skruvar kan kortvarigt h ga reak tionsmoment uppst H ll i elverktyget med b...

Page 59: ...h lla h nderna varma organisation av arbetsf rloppen F rs kran om verensst mmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under Tekniska data uppfyller alla g llande best mmelser i...

Page 60: ...f r att l sa borrspin deln S tt in en sexkantnyckel 16 med dess korta nda i snabbsp nnchucken 1 L gg upp elverktyget p ett stadigt underlag t ex en arbetsb nk H ll fast elverktyget och lossa snabbchu...

Page 61: ...ill n r borrverktyget har fastnat uppst r h ga reaktionsmoment Inst llning av varvtal slagtal Varvtalet slagtalet p inkopplat elverktyg kan juste ras stegl st genom att mer eller mindre trycka ned str...

Page 62: ...ktyg i hush llsavfall Endast f r EU l nder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU f r kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell r tt m ste obrukbara elverkty...

Page 63: ...rs bruk redu seres risikoen for elektriske st t Hvis det ikke kan unng s bruke elektroverk t yet i fuktige omgivelser m du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduse rer risikoen for el...

Page 64: ...til elektriske st t Bruk egnede detektorer til finne skjulte str m gass vannledninger eller sp r hos det lokale el gass vannverket Kontakt med elektriske ledninger kan medf re brann og elek trisk st...

Page 65: ...tte kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for ek sempel Vedlikehold av elekt...

Page 66: ...uverkt y se bilde D Ved bruk av skrubits 14 b r du alltid bruke en uni versalbitsholder 15 Bruk kun skrubits som passer til skruehodet Til skruing setter du bryteren Boring slagboring 2 alltid p symbo...

Page 67: ...en er l st med l setast 4 trykker du p av bryteren 6 ett yeblikk og slipper den deretter Overlastkopling For begrense h ye reaksjonsmomenter er elek troverkt yet utstyrt med en overbelastningskob ling...

Page 68: ...overkt y Ved alle foresp rsler og reservedelsbestillinger m absolutt det 6 sifrede artikkelnummeret oppgis som er angitt p elektroverkt yets typeskilt Deponering Elektroverkt y tilbeh r og emballasje...

Page 69: ...t vikavir tasuojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuus Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt...

Page 70: ...aa s hk iskuun K yt sopivia etsint laitteita piilossa olevien sy tt johtojen paikallistamiseksi tai k nny paikallisen jakeluyhti n puoleen Kosketus s hk johtoon saattaa johtaa tulipaloon ja s hk iskuu...

Page 71: ...menpiteet k ytt j n suojelemiseksi v r htelyn vaikutuksilta esimerkik si S hk ty kalujen ja k ytt tarvikkeiden huolto k sien pit minen l mpimin ty prosessien organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus...

Page 72: ...rten tulee vaihtokytkin Pora us iskuporaus 2 aina asettaa tunnukselle Poraus Poraistukan vaihto Poranistukan irrotus katso kuva E Irrota lis kahva ja aseta vaihteenvalitsin 8 kes kiasentoon 1 ja 2 vai...

Page 73: ...n varustettu ylikuormituskytkimell suurten vastamomenttien rajoittamiseksi Jos vaihtoty kalu juuttuu kiinni katkeaa po raistukan vetovoima Pid t ll in syntyvien voi mien takia aina s hk ty kalua kaksi...

Page 74: ...inen tuotenumero kaikissa kyse lyiss ja varaosatilauksissa H vitys S hk ty kalu lis tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymp rist yst v lliseen uusiok ytt n l heit s hk ty kaluja talousj tteisiin...

Page 75: ...E 75 1 609 92A 1CY 3 8 15 FI RCD OBJ_BUCH 1318 002 book Page 75 Monday August 3 2015 5 41 PM...

Page 76: ...76 E 1 609 92A 1CY 3 8 15 Service H OBJ_BUCH 1318 002 book Page 76 Monday August 3 2015 5 41 PM...

Page 77: ...45 2 1 ah 5 6 m s2 K 1 5 m s2 ah 14 6 m s2 K 1 8 m s2 BID S 1 091952 W 1100 W 630 1 2 min 1 min 1 0 900 0 3000 1 2 min 1 min 1 580 1900 min 1 51000 1 2 Nm 9 6 3 2 Auto Lock mm 43 1 2 mm mm mm mm 22 13...

Page 78: ...60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 E Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 15 07 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY A 10 10 12 10 10 10 A 1...

Page 79: ...E 79 1 609 92A 1CY 3 8 15 C 13 12 13 D bits 14 15 2 E 8 1 2 4 mm 50 mm 16 1 1 16 16 F 40 45 Nm P2 230 V 220 V G H 3 3 OFF 6 3 3 2 2 2 OBJ_BUCH 1318 002 book Page 79 Monday August 3 2015 5 41 PM...

Page 80: ...80 E 1 609 92A 1CY 3 8 15 8 8 2 I II 8 OFF 6 ON OFF 6 4 ON OFF 6 4 ON OFF 6 ON OFF 6 ON OFF 6 7 3 2 HSS HSS Berner 2 5 10 mm Service OBJ_BUCH 1318 002 book Page 80 Monday August 3 2015 5 41 PM...

Page 81: ...E 81 1 609 92A 1CY 3 8 15 Berner 6 2012 19 EE OBJ_BUCH 1318 002 book Page 81 Monday August 3 2015 5 41 PM...

Page 82: ...tinin nemli ortamlarda al t r lmas artsa mutlaka ar za ak m koruma alteri kullan n Ar za ak m koruma alterinin kullan m elektrik arpma tehlikesini azalt r Ki ilerin G venli i Dikkatli olun ne yapt n z...

Page 83: ...par alar n da elektrik ak m na maruz b rak r ve elektrik arpmalar olabilir G r nmeyen ebeke hatlar n belirlemek i in uygun tarama cihazlar kullan n veya mahalli ikmal irketinden yard m al n Elektrik k...

Page 84: ...oldu u veya al t halde kullan lma d s reler de dikkate al nmal d r Bu toplam al ma s resi i indeki titre im y k n nemli l de azaltabilir Titre imin kullan c ya bindirdi i y k i in nceden ek g venlik n...

Page 85: ...n Sadece vida ba na uygun bits u lar kullan n Vidalama yapmak i in Delme Darbeli delme ev rim alterini 2 daima Delme sembol zerine ge tirin Mandrenin de i tirilmesi Mandrenin s k lmesi Bak n z ekil E...

Page 86: ...tespit tu u 4 ile sabitlenmi se a ma kapama alterine 6 k sa bir s re bas n ve tekrar b rak n Torklu kavrama Y ksek reaksiyon momentlerini s n rland rmak i in elektrikli el aleti bir torklu kavrama sis...

Page 87: ...B t n ba vuru ve yedek par a sipari lerinizde l t fen elektrikli el aletiniz zerindeki tip etiketinde bu lunan 6 haneli r n kodunu mutlaka belirtin Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj mal...

Page 88: ...gniazdka poci gaj c za przew d Przew d nale y chroni przed wysokimi temperaturami nale y go trzyma z dala od oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub spl tane przewody zwi...

Page 89: ...i nale y przy tym wa runki i rodzaj wykonywanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem u ycie elektronarz dzia mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji Serwis Napraw elektronarz dzia nale y zleci jedy ni...

Page 90: ...Dane techniczne Informacja na temat ha asu i wibracji Emisja ha asu zosta a okre lona zgodnie z EN 60745 2 1 Okre lony wg skali A poziom ha asu emitowanego przez urz dzenie wynosi standardowo poziom c...

Page 91: ...nerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY Monta Przed wszystkimi pracami przy elektronarz dziu nale y wyci gn wtyczk z gniazda Uchwyt dodatkowy zob rys A Urz dzenie nale y u ywa jedynie z uchwytem dodatkowy...

Page 92: ...h rodza j w metalu mog stanowi zagro enie dla zdro wia Bezpo redni kontakt fizyczny z py ami lub przedostanie si ich do p uc mo e wywo a reak cje alergiczne i lub choroby uk adu oddechowe go operatora...

Page 93: ...nacisk na w cznik wy cznik 6 powoduje ma pr dko obrotow ilo udar w Zwi kszo ny nacisk podwy sza pr dko obrotow ilo udar w Wyb r wst pnej pr dko ci obrotowej ilo ci uda r w Ga k wst pnego wyboru pr dko...

Page 94: ...ny rodowiska Nie wolno wyrzuca elektronarz dzi do odpad w z gospodarstwa domowego Tylko dla pa stw nale cych do UE Zgodnie z europejsk wytyczn 2012 19 UE o starych zu ytych na rz dziach elektrycznych...

Page 95: ...lektrick m prou dem Pokud se nelze vyhnout provozu elektron ad ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Nasazen proudov ho chr ni e sni uje rizi ko z sahu elektrick m proudem Bezpe nost osob Bu te p...

Page 96: ...trick mu deru Po kozen plynov ho veden m e v st k explozi Proniknut do vodovodn ho potrub zp sob v cn kody Dr te elektron ad pevn P i utahov n a po volov n roub se mohou kr tkodob vyskyto vat vysok re...

Page 97: ...shod Prohla ujeme na v hradn zodpov dnost e v ro bek popsan v sti Technick data spl uje v echna p slu n ustanoven sm rnic 2011 65 EU do 19 dubna 2016 2004 108 ES od 20 dubna 2016 2014 30 EU 2006 42 E...

Page 98: ...p evodu 8 do st edn polohy mezi 1 a 2 stupe Pro zaaretov n vrtac ho v etene zave te ocelov kol k 4 mm s d lkou ca 50 mm do otvoru na kr ku v etene Upn te kl na vnit n estihrany 16 kr tkou stop kou do...

Page 99: ...uvoln te je li elektron ad zablokovan P i zapnut se zablokovan m vrtac m n strojem vznikaj vysok reak n momenty Nastaven po tu ot ek p klep Po et ot ek der zapnut ho elektron ad m ete plynule regulov...

Page 100: ...ektron ad do domovn ho odpadu Pouze pro zem EU Podle evropsk sm rnice 2012 19 EU o star ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch a jej m pro sazen v n rodn ch z konech mus b t neupot ebiteln elektro...

Page 101: ...e aby sa sie ov n ra nedostala do bl z kosti hor ceho telesa ani do kontaktu s ole jom s ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa s iastkami ru n ho elektrick ho n radia Po koden alebo zauzlen pr vodn n...

Page 102: ...trick n radie pr slu en stvo nastavovacie n stroje a pod pod a t ch to v stra n ch upozornen a bezpe nostn ch pokynov Pri pr ci zoh adnite konkr tne pra covn podmienky a innos ktor budete vy kon va Po...

Page 103: ...m es hranom Zobrazen alebo pop san pr slu enstvo nepatr do z kladnej v bavy produktu mo no prik pi nepatr do z kladnej v bavy Technick daje Inform cia o hlu nosti vibr ci ch Hodnoty hlu nosti zisten...

Page 104: ...vytiahnite z str ku n radia zo z suvky Pr davn rukov pozri obr zok A Pou vajte ru n elektrick n radie iba s pr davnou rukov ou 10 Pr davn rukov 10 m ete nato i do 12 r znych pol h aby ste dosiahli bez...

Page 105: ...ach dzaj v bl z kosti pracoviska Ur it druhy prachu napr prach z dubov ho alebo z bukov ho dreva sa pova uj za rakovi notvorn a to predov etk m spolu s al mi ma teri lmi ktor sa pou vaj pri spracov va...

Page 106: ...eri lu a od pracov n ch podmienok a daj sa zisti na z klade praktic kej sk ky Pokyny na pou vanie Na skrutku maticu prikladajte ru n elektric k n radie iba vo vypnutom stave Ot aj ce sa pracovn n stro...

Page 107: ...megrong l dott vagy csom kkal teli k bel megn veli az ram t s ve sz ly t Ha egy elektromos k ziszersz mmal a szabad g alatt dolgozik csak szabadban val haszn latra enged lyezett hosszabb t t haszn ljo...

Page 108: ...si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkafelt tele ket s a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k ziszersz m eredeti rendeltet s t l elt r c lokra val alkalmaz sa vesz...

Page 109: ...andard sz ll tm nyhoz a kereskedelemben szok sosan kaphat nem tarto zik a sz ll tm nyhoz M szaki adatok Zaj s vibr ci rt kek A zajm r si eredm nyek az EN 60745 2 1 szab v nynak megfelel en ker ltek me...

Page 110: ...74653 K nzelsau GERMANY sszeszerel s Az elektromos k ziszersz mon v gzend b r mely munka megkezd se el tt h zza ki a csat lakoz dug t a dugaszol aljzatb l P tfoganty l sd az A br t Az elektromos k zi...

Page 111: ...est kr tegek egyes fafajt k sv nyok s f mek pora eg szs gk ros t hat s lehet A poroknak a kezel vagy a k zelben tart zkod szem lyek ltal t rt n meg rint se vagy bel gz se allergikus reakci khoz s vagy...

Page 112: ...a gyakorolt enyh bb nyom s egy alacsonyabb fordulatsz mhoz t ssz mhoz vezet A nyom s n vel sekor a fordulatsz m t s sz m is megn vekszik A fordulatsz m t ssz m el v laszt sa A 7 fordulatsz m el v lasz...

Page 113: ...si szem tbe Csak az EU tagorsz gok sz m ra A haszn lt villamos s elektronikus berendez sekre vonatkoz 2012 19 EU sz Eur pai Ir nyelvnek s ennek a megfelel orsz gok jog harmoniz ci j nak megfelel en a...

Page 114: ...114 1 609 92A 1CY 3 8 15 OBJ_BUCH 1318 002 book Page 114 Monday August 3 2015 5 41 PM...

Page 115: ...115 1 609 92A 1CY 3 8 15 OBJ_BUCH 1318 002 book Page 115 Monday August 3 2015 5 41 PM...

Page 116: ...15 16 EN 60745 2 1 95 106 K 3 BID S 1 091952 1100 630 1 2 1 1 0 900 0 3000 1 2 1 1 580 1900 1 51000 1 2 9 6 3 2 Auto Lock 43 1 2 K 22 13 24 16 16 8 40 25 1 5 13 EPTA Procedure 01 2014 2 9 II U 230 OBJ...

Page 117: ...8 E 20 2016 2014 30 EU 2006 42 E EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 E Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY 15 07 2015 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzel...

Page 118: ...118 1 609 92A 1CY 3 8 15 6 1 1 13 12 13 D 14 15 c y 2 c 8 1 2 4 50 16 1 1 16 16 F 40 45 2 230 220 G H 3 OBJ_BUCH 1318 002 book Page 118 Monday August 3 2015 5 41 PM...

Page 119: ...119 1 609 92A 1CY 3 8 15 3 6 3 3 2 c 2 2 8 8 1 2 8 6 6 4 6 4 6 6 6 7 3 2 c OBJ_BUCH 1318 002 book Page 119 Monday August 3 2015 5 41 PM...

Page 120: ...120 1 609 92A 1CY 3 8 15 Berner 2 5 10 Berner 6 2012 19 EU OBJ_BUCH 1318 002 book Page 120 Monday August 3 2015 5 41 PM...

Page 121: ...te i pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul ex terior diminueaz riscul de electrocutare Atunci c nd nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice n mediu umed f...

Page 122: ...itive n timpul g uririi cu percu ie Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului Folosi i m nerele suplimentate n cazul n care acestea au fost livrate mpreun cu scula elec tric Pierderea contro...

Page 123: ...cule electrice El poate fi folosit i pentru evaluarea provizorie a soli cit rii vibratorii Nivelul specificat al vibra iilor se refer la cele mai frecvente utiliz ri ale sculei electrice n eventualita...

Page 124: ...ncime n m nerul su plimentar 10 Trage i afar limitatorul de ad ncime ntr at t nc t distan a dintre v rful burghiului i v rful limitatoru lui de ad ncime s fie egal cu ad ncimea de g u rire X dorit St...

Page 125: ...coincid cu datele de pe pl cu a indicatoare a tipului scu lei electrice Sculele electrice inscrip ionate cu 230 V pot func iona i racordate la 220 V Reglarea direc iei de rota ie vezi figurile G H Ac...

Page 126: ...ie redus l sa i scula electric s mearg n gol la tura ie maxim aprox 3 minute pentru a se r ci Pentru g urirea pl cilor de faian pozi iona i co mutatorul 2 pe simbolul G urire Dup str pun gerea pl cii...

Page 127: ...tite pri kvaru Upotreba prekida a strujne za tite pri kvaru smanjuje rizik od elektri nog udara Sigurnost osoblja Budite pa ljivi pazite na to ta radite i idite razumno na posao sa Va im elektri nim...

Page 128: ...nim vodovima mo e voditi vatri i elektri nom udaru O te enje nekog gasovoda mo e voditi ekploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokova e o te enje predmeta Dobro i vrsto dr ite elektri ni alat Kod s...

Page 129: ...i radi za tite rad nika pre delovanja vibracija kao na primer Odr a vanje elektri nog alata i upotrebljeni alati odr a vanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usagla enosti Izjavljujem...

Page 130: ...rtku pogledajte sliku D Kod kori enja umetaka za uvrta 14 trebali bi uvek da koristite univerzalni dr a umetaka 15 Koristite samo umetke uvrta a koji odgovaraju glavi zavrtnja Za uvrtanje postavite pr...

Page 131: ...utog prekida a za uklju ivanje isklju ivanje 6 pritisnite taster za fiksiranje 4 Da bi elektri ni alat isklju ili pustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 odnosno ako je blokiran sa tasterom za...

Page 132: ...o popravku mora vr iti neki autorizovani servis za Berner elektri ne alate Kod svih pitanja i naru ivanja rezervnih delova molimo da neizostavno navedete broj artikla prema tipskoj tablici elektri nog...

Page 133: ...a produ nog kabela prikladnog za rad na otvore nom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo e izbje i uporaba elektri nog alata u vla noj okolini koristite za titnu sklop ku struje kvara Primj...

Page 134: ...na pon metalne dijelove ure aja i prouzro iti strujni udar Primijenite prikladan ure aj za tra enje kako bi se prona li skriveni opskrbni vodovi ili zatra ite pomo lokalnog distributera Kontakt s elek...

Page 135: ...jeni Na taj se na in mo e osjetno smanjiti optere enje od vi bracija tijekom itavog vremenskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere si gurnosti za za titu korisnika kao npr o...

Page 136: ...lati za uvijanje vijaka vidjeti sliku D Kod primjene nastavka odvija a 14 trebate uvijek koristiti univerzalni dr a nastavka 15 Koristite sa mo nastavke odvija a koji odgovaraju glavi vijka Za uvijanj...

Page 137: ...i dr ite ga priti snutim Za utvr ivanje pritisnutog prekida a za uklju iva nje isklju ivanje 6 pritisnite zapornu tipku 4 Za isklju ivanje elektri nog alata otpustite preki da za uklju ivanje isklju...

Page 138: ...aditi Ako bi elektri ni alat unato bri ljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak tre ba prepustiti ovla tenom servisu za Berner elektri ne alate Kod svih upita i naru ivanja r...

Page 139: ...roinstru menta kust gaj m da m Boj ts vai samezglo jies elektrokabelis var b t par c loni elektris kajam triecienam Darbinot elektroinstrumentu rpus telp m iz mantojiet t pievieno anai vien gi t dus p...

Page 140: ...ektroinstrumentu lieto ana ci tiem m r iem nek tiem kuriem to ir pare dz jusi ra ot jfirma ir b stama un var novest pie neparedzam m sek m Apkalpo ana Nodro iniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu...

Page 141: ...iet s neietilpst pieg des komplekt Tehniskie parametri Inform cija par troksni un vibr ciju Trok a parametru v rt bas ir noteiktas atbilsto i EN 60745 2 1 Elektroinstrumenta rad t p c raksturl knes A...

Page 142: ...53 K nzelsau GERMANY Mont a Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkal po anas izvelciet t elektrokabe a kontaktdak u no barojo elektrot kla kontaktligzdas Papildrokturis att ls A Lietojiet elektroins...

Page 143: ...met lu putek i var b t kait gi vesel bai Pieskar an s diem pu tek iem vai to ieelpo ana var izrais t aler iskas reakcijas vai elpo anas ce u saslim anu elektro instrumenta lietot jam vai darba vietai...

Page 144: ...alielinot spiedienu pieaug ar grie an s trums triecienu bie ums Grie an s truma triecienu bie uma priek iest d ana Ar regulatora 7 pal dz bu var iest d t v lamo grie a n s truma triecienu bie uma maks...

Page 145: ...umentu sadz ves atkritumu tvertn Tikai ES valst m Saska ar Eiropas Savien bas direk t vu 2012 19 ES par nolietotaj m elektriskaj m un elektroniskaj m ier c m un s direkt vas atspogu oju miem nacion la...

Page 146: ...ginamuosius laidus kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko darbams pritai kytus ilginamuosius laidus suma ja elektros sm gio pavojus Jei su elektriniu rankiu nei vengiamai reikia dirbti dr gnoje...

Page 147: ...ykite u izoliuot ranken Palie tus laid kuriuo teka elektros srov metalin se prietaiso dalyse gali atsirasti tampa ir i tikti elek tros sm gis Prie prad dami darb tinkamais ie kikliais patikrinkite ar...

Page 148: ...kiai paskir iai su kitokia papildoma ranga arba jeigu jis nepakanka mai techni kai pri i rimas vibracijos lygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per vis darbo lai kotarp gali ymiai padid ti...

Page 149: ...kuotas Tai lei d ia greitai patogiai ir paprastai pakeisti darbo rankius griebtuve Greitojo u ver imo griebtuv 1 sukdami kryptimi atlaisvinkite tiek kad gal tum te statyti darbo ran k statykite darbo...

Page 150: ...s per jungikl 3 kair je pus je auk tyn ir tuo pa iu metu de in je pus je emyn Veikimo re imo pasirinkimas Gr imas ir var t sukimas Perjungikl 2 nustatykite ties simboliu Gr imas Sm ginis gr imas Perju...

Page 151: ...otos kokyb s gr tus rasite Berner papildomos rangos programoje Gr t galandimo taisu r papildom rang J s galite nesunkiai i gal sti 2 5 10 mm skersmens spiralinius gr tus Prie i ra ir servisas Prie i r...

Page 152: ...l 14 rue Albert Berner Z I Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault Cedex FRANCE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Pultti Oy Volttikat...

Page 153: ...n 40 25 72 12 291 Fax 40 25 72 50 460 E Mail office berner romania ro www berner romania ro S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Box 3117 14503 Norsborg SWEDEN Telefon 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands