Português - 9
3) Segurança de pessoas
a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha
prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléc-
trica. Não use a ferramenta eléctrica se estiver
fatigado ou sob a influência de drogas, álcool
ou medicamentos. Um momento de falta de aten-
ção durante a operação da ferramenta eléctrica
pode causar graves lesões.
b) Usar um equipamento pessoal de protecção.
Sempre utilizar um óculos de protecção. Equi-
pamento de segurança, como por exemplo, más-
cara de protecção contra pó, sapatos de segurança
anti-derrapantes, capacete de segurança ou pro-
tecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação
da ferramenta eléctrica, reduzem o risco de lesões.
c) Evite um accionamento involuntário. Asse-
gure-se de que o interruptor esteja na posição
“desligar”, antes de introduzir a ficha na to-
mada. Manter o dedo sobre o interruptor ao trans-
portar a ferramenta eléctrica ou conectar o apare-
lho já ligado à rede, pode levar a graves acidentes.
d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda,
antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave
de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa
parte móvel do aparelho, pode levar a lesões.
e) Não se sobrestime. Mantenha uma posição
firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta
forma poderá será mais fácil controlar o aparelho
em situações inesperadas.
f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou
jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas afasta-
das de partes em movimento. Roupas largas,
jóias ou cabelos longos podem ser agarradas por
partes em movimento.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de
aspiração de pó e de dispositivos de recolha, as-
segure-se de que estão conectados e que sejam
utilizados de forma correcta. A utilização destes
dispositivos reduz os riscos provocados por pó.
4) Uso e tratamento de ferramentas eléctricas
a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use
para o seu trabalho a ferramenta eléctrica cor-
recta. A ferramenta correcta realizará o trabalho de
forma melhor e mais segura dentro da faixa de po-
tência indicada.
b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interrup-
tor não puder ser ligado nem desligado. Qual-
quer ferramenta eléctrica que não possa ser contro-
lada através do interruptor de ligar-desligar, é peri-
gosa e deve ser reparada.
c) Puxar a ficha da tomada antes de efectuar ajus-
tes no aparelho, substituir acessórios ou arma-
zenar a ferramenta eléctrica. Esta medida de se-
gurança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada
acidentalmente.
d) Guarde ferramentas eléctricas que não estive-
rem sendo utilizadas, for a do alcance de crian-
ças. Não permita que o aparelho seja utilizado
por pessoas não familiarizadas com o mesmo
ou que não tenham lido estas instruções. Ferra-
mentas eléctricas são perigosas nas mãos de pes-
soas sem treinamento.
e) Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado.
Verifique se as partes móveis do aparelho fun-
cionam perfeitamente e não emperram, se há
peças quebradas ou danificadas, que possam
influenciar o funcionamento do aparelho. Peças
danificadas devem ser reparadas antes da utili-
zação do aparelho. Muitos acidentes tem como
causa uma manutenção insuficiente das ferramen-
tas eléctricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afia-
das e limpas. Ferramentas de cortes devidamente
tratadas, com cantos afiados travam com menos
frequência e podem ser controladas com maior fa-
cilidade.
g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os
bits da ferramenta etc., de acordo com estas
instruções e da maneira determinada para este
tipo especial de ferramenta eléctrica. Considere
também as condições de trabalho e o trabalho a
ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica
para outros fins que os previstos, pode resultar em
situações perigosas.
5) Uso e tratamento de aparelhos com acumulador
a) Assegure-se que o aparelho esteja desligado,
antes de introduzir o acumulador. A introdução
de um acumulador numa ferramenta eléctrica li-
gada, pode levar a acidentes.
b) Apenas deverá carregar em carregadores, acu-
muladores recomendados pelo fabricante. Um
carregador que é apropriado para um tipo de acu-
mulador, pode causar um incêndio se se for utili-
zado para carregar outros acumuladores.
c) Apenas utilize nas ferramentas eléctricas os
acumuladores previstos. A utilização de outros
acumuladores pode levar a lesões e riscos de in-
cêndio.
d) Quando o acumulador não estiver em uso, man-
tenha-o afastado de outros objectos de metal,
como por exemplo agrafos, moedas, chaves,
pregos, parafusos, ou outros pequenos objec-
tos metálicos que possam ligar em ponte os
contactos. Um curto circuito entre os contactos do
acumulador pode causar queimaduras ou incêndio.
e) Aplicações inadequadas podem provocar fugas
do líquido do acumulador. Evite o contacto com
este líquido. No caso de um contacto acidental,
lave imediatamente com água fresca. Se o lí-
quido entrar em contacto com os olhos, pro-
cure um auxílio médico. O líquido que escapa do
acumulador pode levar a irritações ou queimaduras
da pele.
6) Serviço
a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada
por pessoal qualificado e só devem ser coloca-
das peças sobressalentes originais. Desta forma
é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica.
BAG 180_230 - Buch Seite 9 Donnerstag, 4. August 2005 2:13 14
