Berndes 231663 Use And Care Instructions Manual Download Page 9

16

17

Istruzioni per l’uso e la cura del pentolame Berndes.

Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto di qualità Berndes. Ci auguriamo 

che possiate utilizzare le vostre nuove pentole per un lungo periodo. Durante la 

produzione, i nostri rivestimenti antiaderenti vengono controllati ad intervalli regolari 

nei nostri laboratori per assicurarvi sull’ acquisto di prodotti di qualità che non 

presentano alcun rischio per la salute. Desideriamo precisare che non usiamo PFOA in 

nessuno dei nostri rivestimenti.

Per garantire che il vostro prodotto possa essere utilizzato il più a lungo possibile, 

abbiamo compilato una lista di importanti suggerimenti e istruzioni su come prendersi 

cura del  prodotto Berndes:

1.  Istruzioni generali per l’uso dei vostri prodotti Berndes:

•  Per mantenere le vostre pentole di alta qualità in buone condizioni, evitare di 

usare oggetti appuntiti come coltelli o forchette. Eventuali graffi che si possano 

sentire con l’unghia possono danneggiare il rivestimento in modo permanente. 

Sebbene le normali tracce d’uso (graffi leggeri) non influenzano la funzionalità 

della pentola, si consiglia comunque di utilizzare utensili da cucina in legno, 

plastica o silicone.

•  L’aggiunta di grassi o olio non è necessario per i prodotti con rivestimento 

antiaderente. Per i prodotti con rivestimento ceramico o quarzo (b.nature) è 

sufficiente aggiungere qualche goccia di olio o grasso alimentare. E’ importante 

utilizzare sempre grassi o oli adatti alla cottura ed evitare che raggiungano il 

punto di fumo 

.

Per ulteriori informazioni su questo, vedere le corrispondenti informazioni 

dettagliate sul nostro sito web su  

www.berndes.com

 

•  Si consiglia di non utilizzare «oli spray», dal momento che questi producono un 

film molto sottile, che brucia anche a basse temperature.

•  ATTENZIONE: Non versare acqua fredda sul grasso caldo, ciò può causare 

piccole  ma  pericolose esplosioni. L’utilizzo di acqua per spegnere grassi e 

oli che bruciano può provocare danni e lesioni fisiche. Utilizzare un panno 

(antincendio), un  coperchio o un  estintore adatto allo scopo.

IT

•  Tenzij anders aangegeven, zijn hand- en dekselgrepen van kunststof bestand 

tegen temperaturen van maximaal 140 °C (284 °F). Let hierop wanneer u de 

pan in de oven wilt gebruiken en selecteer een geschikte temperatuur voor de 

bereiding van uw gerecht. Let op: Handgrepen en deksels van kunststof worden 

heet tijdens het gebruik in de oven.

•  Houten stelen kunt u in de oven het beste beschermen door ze in te wikkelen 

met aluminiumfolie.

•  Om plaats te besparen tijdens het opbergen of het gebruik in de oven, 

beschikken sommige producten over een afneembare steel. Klik de steel weer 

goed vast voordat u de pan opnieuw gebruikt. In gemonteerde toestand bestaat 

de kans op minimale speling, hetgeen de functionaliteit van het product echter 

geenszins beperkt.

4. Garantiebepalingen

Alle BERNDES-producten ondergaan zorgvuldige kwaliteitscontroles tijdens het 

productieproces. Als fabrikant verlenen we op vrijwillige basis fabrieksgarantie tussen 

2 en 8 jaar. De garantieperiode voor uw product vindt u terug op de verpakking van 

uw pan. Als er tijdens de garantieperiode problemen optreden of wanneer u klachten 

heeft over het product, dan kunt u deze met de originele kassabon terugbrengen naar 

de winkel waar u de pan heeft aangeschaft of met een begeleidend briefje opsturen 

naar het adres dat u op de achterkant van deze gebruiksinstructies aantreft (zonder 

deksel of accessoires).
De garantie is slechts geldig bij normaal huishoudelijk gebruik. Schade als gevolg van 

ondeskundig gebruik is nadrukkelijk uitgesloten van garantie. Hieronder vallen o.a. 

oververhitting, aluminiumoxidatie, krassen, 

schade als gevolg van vallen of onjuiste reiniging. 
Wanneer u hierover vragen hebt, kunt u het beste contact opnemen met een van onze 

medewerkers. Dat kan telefonisch via +49 2932 475 222 of per e-mail: 

[email protected]
Meer informatie over de gebruikte materialen en anti-aanbaklaag vindt u ook op onze 

internetpagina: 

www.berndes.com

Summary of Contents for 231663

Page 1: ...1 GEBRAUCHS UND PFLEGEHINWEISE USE AND CARE INSTRUCTIONS non stick ANTIHAFT QUARZ EDELSTAHL quartz stainless steel www berndes com...

Page 2: ...Wasser sondern mit einer L sch Decke Deckel oder einem geeigneten Feuerl scher l schen Bitte verwenden Sie immer das Kochfeld welches am ehesten dem Durchmesser DE 3 des Bodens ihres Kochgeschirrs ent...

Page 3: ...ptimale Lebensdauer des Kochgeschirrs wird erreicht wenn Sie auf eine Reinigung in der Geschirrsp lmaschine verzichten Die Reinigungsmittel sind oftmals zu aggressiv und greifen das Material langfrist...

Page 4: ...rialen und Versiegelungen finden Sie auch auf unserer Internetseite www berndes com Instructions for use and care for BERNDES cookware Congratulations on purchasing a BERNDES quality product We hope y...

Page 5: ...time harsh temperatures and detergents in the dishwasher may damage your cookware or lead to oxidation Always avoid washing products with wooden handles in the dishwasher as over time this will dry o...

Page 6: ...en used in the oven Please use hot mitts serving aids or our Thermo Grips otherwise there is a risk of burns Protect wooden handles in the oven by simply wrapping aluminum foil around them To save spa...

Page 7: ...et nooit met water maar met een blus deken deksel of een geschikte brandblusser NL 10 11 Gebruik altijd een pit die het beste overeenkomt met de diameter van de pan Wanneer u kookt op een inductieplaa...

Page 8: ...iken in plaats van scherpe of puntige voorwerpen Zo vermijdt u slijtage op lange termijn Kookgerei met een keramische anti aanbaklaag kan u beter niet in de vaatwasmachine reinigen omdat de agressieve...

Page 9: ...ua per spegnere grassi e oli che bruciano pu provocare danni e lesioni fisiche Utilizzare un panno antincendio un coperchio o un estintore adatto allo scopo IT Tenzij anders aangegeven zijn hand en de...

Page 10: ...calda ed asciugarla Sebbene Berndes utilizzi rivestimenti di qualit superiore sempre necessario lavare accuratamente la padella tra una cottura e l altra Infatti qualsiasi residuo lasciato dalla manc...

Page 11: ...diversa indicazione le maniglie e pomoli in plastica sono generalmente resistenti al calore fino a 140 C 284 F Tenere conto di questa indicazione nell uso in forno ed impostare la temperatura di cons...

Page 12: ...rature FR Ne versez pas d eau froide sur de la mati re grasse br lante car cela peut entra ner de graves d flagrations Ne pas teindre la mati re grasse qui br le avec de l eau mais avec une couverture...

Page 13: ...eurter brusquement le bord du produit avec des ustensils de cuisine ou avec le couvercle Avec ce rev tement nous conseillons aussi de ne pas utiliser d objets pointus ou aux ar tes vives nous recomman...

Page 14: ...com ES Manual de uso y cuidado de su bater a de cocina Berndes Enhorabuena por su adquisici n de un producto de calidad BERNDES Le deseamos un gran n mero de buenas y deliciosas experiencias al cocina...

Page 15: ...mo calentamiento lo cual podr a derivar en da os por sobrecalentamiento Si se prescinde de la limpieza en el lavavajillas se puede lograr una vida til ptima de la bater a de cocina Los productos de li...

Page 16: ...liente De lo contrario existe el riesgo de quemaduras Por lo general los mangos y las asas de pl stico de las tapas son resistentes al calor hasta 140 C 284 F a menos que se indique lo contrario Por f...

Page 17: ...32 33 Berndes BERNDES BERNDES 1 BERNDES www berndes com RU 2 200 C...

Page 18: ...34 35 ENDURO b nature 9 3 140 C 284 F...

Page 19: ...recinizin i levini k t y nde etkilemez buna ra men ah ap veya plastik mutfak aletlerinin kullan lmas n tavsiye etmekteyiz T rnaklar n zla hissedebilece iniz izikler uzun vadede kaplamaya zarar verebil...

Page 20: ...dan ka n lmal d r L tfen pi irme gere lerini kurumadan yerine yerle tirmeyin Al minyum d k mden retilmi pi irme gerecinin taban nda olu ma ihtimali olan bir renk bozuklu u sa l n z i in tehlikeli olma...

Page 21: ...lastik kulplar ve kapak kulplar f r nda s n r Ah ap saplar f r nda al minyum folyo ile basit e sararak koruyabilirsiniz Yerden tasarruf etmek i in dolaba kald r rken ya da tavan n f r nda kullan labil...

Page 22: ...y ho c b nh ch a ch y ph h p p d ng trong c c tr ng h p n y S d ng b p n u c ng k nh t ng ng g n nh t v i ng k nh c a y n i ch o VN Trong qu tr nh s d ng b p c m ng c th nghe th y ti ng n c bi t l khi...

Page 23: ...d ng m t l ng nh d u ho c m H y s d ng d u m c ch t l ng v d u m k m ch t l ng r t d ch y H ng d n c bi t cho n u b p Berndes b ng th p kh ng g Sau khi s d ng xong n c v o lo i b th c ph m b m tr n c...

Page 24: ...i l c a ch ng t i CH Kh ng b o h nh v b o tr s n ph m v i nh ng thi t h i g y ra do vi c s d ng kh ng ng c ch C th nh un n ng qu m c qu tr nh oxy h a nh m tr y x c h h i do tai n n ho c l m s ch kh n...

Page 25: ...48 49 2 200 C 392 F Berndes Enduro b nature b nature b nature b nature PTFE 9 1 3 Thermo Grips 140 C 284 F Thermo Grips...

Page 26: ...s Weiterhin viel Freude bei vielen unvergesslichen Kochmomenten Continuos pleasure with many unforgettable cooking moments Teile Deine Erfahrung mit einer Bewertung auf berndes com oder auch Amazon Sh...

Page 27: ...52 Whetting the appetite for more from Berndes MACHT APPETIT AUF MEHR VON BERNDES www berndes com...

Reviews: