A
VANT
D
'
UTILISER
CET
APPAREIL
Les trancheuses Berkel sont conçues pour trancher la viande et d'autres produits
DOLPHQWDLUHV GH IDoRQ HI¿FDFH HW VpFXULWDLUH ,O VXEVLVWH WRXWHIRLV XQ ULVTXH GH
EOHVVXUHJUDYHVLOXWLOLVDWHXUQHVWSDVIRUPpHWHQFDGUpGHIDoRQDGpTXDWH&HVW
OD UHVSRQVDELOLWp GX SURSULpWDLUH GH VDVVXUHU TXH FHWWH WUDQFKHXVH VRLW XWLOLVpH
correctement et de manière sécuritaire, et de faire en sorte que les utilisateurs suivent
rigoureusement les instructions de ce manuel et respectent la réglementation locale.
Personne ne devrait utiliser ou entretenir cette trancheuse sans une supervision
adéquate, et sans avoir suivi une formation appropriée. Tout utilisateur doit
ELHQ FRQQDvWUH OHV SURFpGXUHV SUpVHQWpHV GDQV FH PDQXHO 7RXWHIRLV %HUNHO QH
peut prévoir toutes les situations ni tous les environnements dans lesquels ses
trancheuses seront utilisées. C'est donc vous, le propriétaire et l'utilisateur, qui
devez demeurer vigilants face aux dangers inhérents à l'utilisation d'une trancheuse
HW HQ SDUWLFXOLHU GH OD ODPH URWDWLYH WUqV WUDQFKDQWH HW GX FKDULRW PRELOH &HW
appareil ne doit pas être utilisé par une personne de moins de 18 ans. Si vous avez
des doutes à l’égard d’une certaine tâche à effectuer, consultez votre superviseur.
&H PDQXHO SUpVHQWH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SUDWLTXHV VpFXULWDLUHV
UDVVHPEOpHV GDQV OD VHFWLRQ © &RQVLJQHV JpQpUDOHV GH VpFXULWp ª 'H SOXV
des avertissements supplémentaires apparaissent à plusieurs endroits
du manuel.
LES AVERTISSEMENTS CONCERNANT VOTRE
SÉCURITÉ PERSONNELLE SONT INDIQUÉS PAR LA VIGNETTE
:
AVERTISSEMENT
6L YRXV SHUGH] GHV DXWRFROODQWV GDYHUWLVVHPHQW GHV DI¿FKHV PXUDOHV
RX GHV PDQXHOV GXWLOLVDWLRQ RX HQFRUH VL OXQ GH FHV GHUQLHUV VXELW
GHV GRPPDJHV RX GHYLHQW LOOLVLEOH YHXLOOH] FRQWDFWHU OH GpWDLOODQW GH
votre région, ou Berkel directement, qui les remplacera gratuitement.
Souvenez-vous, toutefois,
QUE NI CE MANUEL NI LES AUTOCOLLANTS
D'AVERTISSEMENT NE SAURAIENT REMPLACER LA NÉCESSITÉ
DE DEMEURER VIGILANT ET DE FAIRE PREUVE DE BON
SENS LORS DE L'UTILISATION DE CETTE TRANCHEUSE.
