[EN] Inserting the seat unit
The seat unit can be attached in two directions. On the left and right side of the chassis there are two elon
-
gated openings into which the seat unit can be easily inserted. The seat unit is released from the chassis by
means of two levers on the seat unit which must be pulled simultaneously in longitudinal direction.
[FR] Installation de la coque bébé
La coque bébé peut être montée dans les deux sens. Placez tout simplement la coque dans les deux ouvertu
-
res longitudinales situées sur les côtés gauche et droit du châssis. Pour séparer la coque du châssis, tirez en
même temps sur les deux leviers situés sur la coque dans le sens de la longueur.
[NL] Plaatsen van het babyzitje
Het babyzitje kan in beide richtingen gemonteerd worden. Aan de linker- en rechterkant van het frame zijn er
twee lange openingen waarin het kinderzitje gemakkelijk kan worden geplaatst. Het babyautostoeltje wordt
uit het frame verwijderd met behulp van twee hendels die aan het babyautostoeltje zijn bevestigd en die tegelij
-
kertijd in de lengterichting moeten worden uitgetrokken.
[CZ] Nasazení autosedačky
Autosedačka může být namontována v obou směrech. Na levé i pravé straně rámu se nachází dva podlouhlé
otvory, do kterých lze autosedačku upevnit. Autosedačku lze z rámu uvolnit pomocí dvou páček umístěných na
autosedačce, za které musíte v podélném směru současně zatáhnout.
[SK] Založenie detskej autosedačky
Autosedačka sa dá namontovať v obidvoch smeroch. Na ľavej aj pravej strane podvozku sa nachádzajú dva
pozdĺžne otvory, do ktorých sa dá detská autosedačka jednoducho založiť. Autosedačku vyberiete z podvoz
-
ku pomocou dvoch páčok umiestnených na autosedačke, ktoré je potrebné súčasne potiahnuť v pozdĺžnom
smere.
[ES] Colocación de la silla portabebés
La silla portabebés se puede montar en ambas direcciones. Tanto en el lado izquierdo como en el derecho
del bastidor hay dos aberturas largas en las que se puede insertar fácilmente la silla portabebés. Para sacar
la silla portabebés de su bastidor, tire simultáneamente de las dos palancas fijadas en la silla en dirección
longitudinal.
[PL] Użycie fotelika samochodowego
Fotelik samochodowy można zamontować w obu kierunkach. Po lewej i prawej stronie stelaża znajdują się
dwa podłużne otwory, w które można łatwo wsunąć wpięcia fotelika dla niemowląt. Aby wypiąć fotelik ze
stelaża należy pociągnąć jednocześnie do siebie dwie dźwignie znajduące się po bokach.
19
Bergsteiger Capri |
