background image

Champion In Ground Trampoline

Sicherheit

Die Sicherheit der BERG Trampoline

 
Die BERG Trampoline sind  vom TÜV zugelassen, was beweist, dass die BERG Trampoline den Sicherheitsvorschriften 
entsprechen.

Benutzungshinweise

1.   Sorgen Sie dafür, dass die Abmessungen der Grube, über der das Trampolin steht, den auf Seite 3 beschriebenen 
      Abmessungen entsprechen. Sorgen Sie dafür, dass das BERG Trampolin gerade in Hinsicht auf die Grube ausgestellt ist.
2.   Sorgen Sie dafür, dass das BERG Trampolin gerade steht. Eine Wasserwaage ist dazu ein geeignetes Hilfsmittel. 
      Sie können auch einen Ball in die Mittel der Sprungmatte legen und die Aufstellung so lange korrigieren, bis der Ball in 
      der Mitte liegen bleibt. 
3.   Um Verletzungen zu verhindern, muss das BERG Trampolin immer mit einem Schutzrand ausgestattet sein. 
      Kontrollieren sie regelmäßig, ob er noch entsprechend der Montageanleitung befestigt ist.
4.   Überprüfen Sie das BERG Trampolin vor jeder Benutzung anhand der Montageanleitung und ersetzen Sie defekte 
      oder fehlende Teile. 
5.   Kontrollieren Sie regelmäßig die Position des Trampolins in Hinsicht auf die Grube. Achten Sie dabei auch darauf, 
      dass die Verankerung sich gänzlich im Grund  befindet und ziehen Sie diese falls notwendig noch weiter fest. 
6.   Benutzen Sie das BERG Trampolin nur, wenn es sauber und trocken ist. Das Springen bei Regen und/oder Wind 
      ist nicht gestattet.   
7.   Das BERG Trampolin ist gedacht für die Benutzung durch 1 Person mit einem maximalen Gewicht von 120 kg. 
      (14 ft / 430).
8.   Die Benutzung von Grasdünger (Kunstdünger, Düngerkörner etc.) ist innerhalb eines Radius von 2 Metern rund um das 
      BERG Trampolin nicht gestattet, da sie sich nachteilig auf die Lebensdauer des BERG Trampolins auswirkt.  
9.   Das 

In Ground

 Trampolin muss immer im Untergrund verankert sein. Die Füße des Rahmens sind mit verschiedenen 

      Löchern ausgestattet, wodurch es möglich ist, mit Hilfe eines oder mehrerer  Anker (z.B. Heringen) von verschiedenem 
      Format das Trampolin im Boden zu verankern. Die Entscheidung für das Material, mit dem das Trampolin verankert 
      wird, ist abhängig vom Untergrund und liegt immer in der Verantwortung des Käufers/Benutzers.

Benutzungsanweisungen

BERG Trampolins sind zurückfedernde Geräte, die den Benutzer bis in ungewohnte Höhen stoßen und zu einer Vielzahl 
an Körperbewegungen führen. Das Zurückfedern des Trampolins, das Berühren der Federn, der Rahmen und eine falsche 
Landung auf dem BERG Trampolin können ernsthafte Verletzungen verursachen. Zur Verhinderung von Verletzungen ist 
es wichtig, alle Anweisungen gut durchzulesen und zu befolgen. Es ist wichtig, dass jeder Benutzer gut instruiert wird vor 
der Benutzung des BERG Trampolins.

Der Benutzer muss zuerst lernen, niedrige und kontrollierte Sprünge zu machen. Danach muss der Benutzer die Position 
für eine Basislandung lernen. Die Beherrschung der Basissprünge ist eine absolute Voraussetzung, bevor mit dem Erlernen 
neuer Sprünge begonnen werden kann. Die Kenntnis der eigenen Grenzen und die Einsicht in den eigenen Fortschritt der 
Sprungfähigkeit sind die wichtigsten Lektionen. Ein Mangel an Basisfähigkeiten und Übermut sind die häufigsten Ursachen 
von Verletzungen. Sehen Sie sich für ausführliche Instruktionen die mitgelieferte DVD an. Lesen Sie ebenfalls die 
Anweisungen auf den folgenden Seiten.

Bei Privatbenutzung werden BERG 

In Ground

 Trampolins am Haus oder in einem Garten aufgestellt. Der Besitzer oder die 

Aufsichtsperson muss sich in diesem Fall versichern, dass junge oder unerfahrene Benutzer das BERG 

In Ground

 

Trampolin nur unter Aufsicht einer erfahren Person benutzen, die den Benutzer vertraut macht mit den Anweisungen und 
darauf achten kann, dass die Anweisungen vom Benutzer befolgt werden. 

Wünschen Sie mehr Informationen über die Benutzung des BERG Trampolins oder über die Sprungtechnik, ist es 
empfehlenswert, sich an einen Verein zu wenden.

    

16

Summary of Contents for In Ground

Page 1: ...U s e r m a n u a l 0 8 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g 1 5 H a n d l e i d i n g 2 2 M a n u a l d u t i l i s a t i o n 2 9 B E R G InGround...

Page 2: ...he an um Verletzungen w hrend der Montage zu verhindern Waarschuwing De BERG In Ground Trampoline wordt voorzien van belangrijke informatie met het oog op juiste montage het gebruik en veiligheidsproc...

Page 3: ...ing op een harde en of gladde ondergrond is om veiligheidsredenen niet toegestaan Rondom de BERG In Ground Trampoline dient een vrije ruimte te zijn van minimaal 2 meter vrij van bomen afrasteringen o...

Page 4: ...Champion In Ground Trampoline Min 75 cm a b a b 430 14 ft 390 cm 380 12 5 ft 340 cm 330 11 ft 290 cm 3 Assembly instructions Montage schema Montageschema Sch ma de montage...

Page 5: ...Champion In Ground Trampoline CLICK 4 20 cm 20 cm 1 2 8x...

Page 6: ...Champion In Ground Trampoline 5...

Page 7: ...Champion In Ground Trampoline 6...

Page 8: ...Champion In Ground Trampoline 12 13 14 Bottom of the protective pad Unterkante Schutzrand Onderkant beschermrand Dessous des bords de protection 7...

Page 9: ...BERG In Ground Trampoline This manual provides you with tips about assembly safe use and jumping instructions for many years of trouble free use Jumping on a trampoline is not dangerous as long as you...

Page 10: ...into the ground at all times The legs of the frame are equipped with various holes and by using one or more anchors for example pegs of varying sizes the trampoline can be anchored to the ground The c...

Page 11: ...ces of your body increase Conversely a less tense posture will lead to loss of energy and decrease of jump and rebound forces Before using the trampoline watch the accompanying Safety DVD and read the...

Page 12: ...ounce Keep your eyes focused on the jump mat Swing your arms forward and up in a circular motion Drop to your hands and knees Push yourself off with your hands and straighten up again to an erect posi...

Page 13: ...es should be observed Inspect the BERG In Ground Trampoline before each use according to the assembly manual and replace broken or missing parts In particular pay attention to The condition of the joi...

Page 14: ...in as far as this damage is caused by an intentional act or gross negligence of BERG Toys and or its employees The buyer indemnifies BERG Toys of all claims of third parties for reimbursement of any d...

Page 15: ...rectly The product is rented out or was made available to various unspecified persons in any other manner 4 BERG Toys will repair or replace according to its choice all material and construction defec...

Page 16: ...Ground Trampolins Um Ihr Trampolin jahrelang problemlos benutzen zu k nnen finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung Tipps zur Montage Sicherheit Wartung und Sprunginstruktionen Trampolinspringen ist ni...

Page 17: ...ern ausgestattet wodurch es m glich ist mit Hilfe eines oder mehrerer Anker z B Heringen von verschiedenem Format das Trampolin im Boden zu verankern Die Entscheidung f r das Material mit dem das Tram...

Page 18: ...raft des K rpers nimmt zu Umgekehrt f hrt eine weniger gespannte Haltung zu Verlust an Energie und die Sprung und Spannkraft nimmt ab Sehen Sie sich die mitgelieferte Sicherheits DVD an bevor sie das...

Page 19: ...ten Sie Ihren Blick auf das Sprungtuch Schwingen Sie die Arme in einer Kreisbewegung nach vorne und oben Landen Sie auf H nden und Knien Sto en Sie sich mit den H nden ab und richten Sie sich in aufre...

Page 20: ...dern Die folgenden Richtlinien sollten beachtet werden berpr fen Sie das BERG Trampolin vor jeder Benutzung anhand der Montageanleitung und ersetzen Sie schadhafte oder fehlende Teile Achten Sie hierb...

Page 21: ...h oder durch eindeutige Schuld von BERG Toys und oder ihren Arbeitnehmern verursacht Der K ufer entbindet BERG Toys von jeglicher Haftung gegen ber Dritten in Bezug auf Verg tung jeglicher von diesen...

Page 22: ...n die Erde Das Produkt vermietet wird oder auf andere Weise mehreren unbefugten Personen zur Verf gung steht 4 W hrend der Garantieperiode werden alle von BERG Toys festgestellten Material oder Konstr...

Page 23: ...van de BERG In Ground Trampoline Voor jarenlang probleemloos gebruik vindt u in deze handleiding tips voor montage veiligheid onderhoud en springinstructies Trampoline springen is niet gevaarlijk zol...

Page 24: ...ankers bijvoorbeeld haringen van verschillend formaat de trampoline te verankeren in de ondergrond De keuze voor het materiaal om de trampoline mee te verankeren is afhankelijk van de ondergrond en is...

Page 25: ...r uw evenwicht en nemen de sprongkracht en de kaatskracht van het lichaam toe Omgekeerd leidt een minder gespannen houding tot verlies aan energie en nemen de sprongkracht en de kaatskracht af Bekijk...

Page 26: ...Start met de basissprong Houd de ogen op het springdoek gericht Zwaai de armen vooruit en omhoog in een cirkelvormige beweging Kom neer op handen en knie n Duw af met de handen en kom in rechte houdin...

Page 27: ...de BERG In Ground Trampoline voor elk gebruik aan de hand van de montagehandleiding en vervang defecte of ontbrekende onderdelen Let hierbij op de conditie van de verbindingen van de framedelen las e...

Page 28: ...aakt door opzet of grove schuld door BERG Toys en of haar werknemers De koper vrijwaart BERG Toys voor alle aanspraken van derden op vergoeding van enige door deze derden geleden schade ten gevolge va...

Page 29: ...e wijze aan meerdere ongespecificeerde personen ter beschikking staat 4 Gedurende de garantieperiode zullen alle door BERG Toys vastgestelde materiaal of constructiefouten ter keuze van BERG Toys word...

Page 30: ...pour l achat du Trampoline BERG In Ground Pour des ann es d utilisation sans souci vous trouverez dans ce manuel des astuces pour le montage une utilisation en toute s curit ainsi que des instructions...

Page 31: ...ncres par exemple des sardines de diff rents formats dans le sous sol Le choix du mat riel pour ancrer le trampoline d pend du sous sol et est toujours de la responsabilit de l acqu reur utilisateur I...

Page 32: ...endant les muscles vous obtenez un meilleur contr le de votre quilibre et vous augmentez la puissance de saut et le rebondissement du corps A l inverse une posture moins tendue entra ne une perte d ne...

Page 33: ...t de base Gardez les yeux orient s sur le tapis de saut Balancez les bras en avant et en haut dans un mouvement circulaire Retombez sur les mains et les genoux Repoussez avec les mains et retombez deb...

Page 34: ...ez la t te droite Gardez les bras devant la t te sur le tapis de saut Repoussez avec les bras pour revenir droit Saut dorsal D marrez par le saut de base et retombez sur le dos Gardez le menton serr c...

Page 35: ...soudures et colliers de serrages l tat des bords de protection couture piqu e fixation au ch ssis dommages au tapis couverture compl te des ressorts l tat des ressorts tirement excessif des ressorts...

Page 36: ...i ces dommages sont caus s dessein ou par faute grave de BERG Toys et ou de ses employ s L acqu reur pr serve BERG Toys de toute revendication manant de tiers vis vis d un quelconque pr judice subi pa...

Page 37: ...RG Le produit est utilis pour la location ou est mis d une autre mani re la disposition de plusieurs personnes non sp cifi es 4 Pendant la p riode de garantie tous les vices de construction ou les vic...

Page 38: ...Art nr 49 90 35 61...

Reviews: