background image

BERG Large Trailer 

  BERG Large Trailer 

Espaňol

Espaňol

Introducción 

Felicitaciones por la compra de su producto BERG. BERG Toys B.V. se esmera en fabricar productos sólidos y seguros. Al adquirir 

este producto, usted ha escogido un artículo que le proporcionará muchos ratos de diversión durante muchos años. Es un 

objeto para ser feliz.  

Un producto BERG posee una larga vida útil, aunque para ello precisa de una serie de tareas de mantenimiento de vez en 

cuando. En el presente manual de instrucciones, encontrará algunas sugerencias para su mantención. Si las sigue, podrá 

disfrutar de un juguete de increíble robustez durante muchos años. Muchas de las tareas de mantención las puede realizar 

usted mismo. Para reparaciones de mayor envergadura diríjase a un distribuidor de BERG Toys B.V. Éste posee la experiencia y 

las herramientas necesarias. 

Visite nuestra página web en www.bergtoys.com para leer más acerca de BERG Toys B.V. y ver fotografías de los diferentes 

productos BERG. Si lo desea, también puede compartir sus experiencias con los productos BERG. Para ello escríbanos a info@

bergtoys.com. Estaremos encantados de recibir sus sugerencias de mejora y que nos cuente sus experiencias. Teniéndo en 

cuenta que el desarrollo de nuestros productos es contínuo, nos reservamos el derecho a 

modificar las especificaciones de los productos sin previo aviso.

Indice

A.  Directivas de uso

1.   Seguridad

1.1 Presión de las ruedas

2.   Manual de Instrucciones 

3.  Instrucciones de seguridad

B. Mantenimiento 

4.  Esquema de mantenimiento 

5.  Trabajos de mantenimiento

5.1 Bastidor 

5.2 Ruedas/Neumáticos

5.3 Manillar 

C. Garantía 

6.  Términos y condiciones de la garantía 

7.  Reglamentos de garantía 

A. 

Directivas de uso

1. Seguridad

Este producto BERG pertenece a la categoría de juguetes. Ello implica que los productos BERG no pueden ser utilizados en la 

vía pública. Además, los productos BERG cuentan con la marca de calidad CE. Los niños, especiálmente los menores de 12 años, 

sólo podrán conducir un producto BERG siempre que estén bajo la supervisión de un adulto. BERG Toys no se hace responsable 

de cualquier omisión existente en este manual. Tome siempre las medidas de seguridad máximas. En caso de duda, póngase en 

contacto con el distribuidor de BERG Toys B.V.

1.2 

Presión de las ruedas

Antes de usar este producto, compruebe que la presión de las ruedas cumplan con las normas de seguridad indicadas en cada 

rueda ya que de ello dependerá el correcto funcionamiento de los frenos y la conducción.

2.  

Manual de Instrucciones 

•  Antes de utilizar el producto BERG, compruebe que todo funcione correctamente.

•  Los niños sólo podrán conducir el producto BERG bajo la supervisión de un adulto.

•  Utilice la BERG Large Trailer sólo sobre una superficie plana.

•  Este producto BERG es  aconsejado para niños menores de 3 años.

•  Este siempre atento a lo que sucede a su alrededor.

3.  

Instrucciones de seguridad

•  El prodcuto BERG no puede ser utilizado en la vía pública. Modere la velocidad según la situación. Si circula 

paralélamente a la pendiente, existe el peligro de volcar. Debido que al bajar una pendiente a menudo se puede 

alcanzar una gran velocidad: ¡Tenga en cuenta que necesitará más tiempo para frenar!

•  No sobrecargue la BERG Large Trailer. El peso máximo autorizado es de 40 kg. al estar enganchado en la parte 

trasera del BERG kart a pedales.

•  Sólo cargar el contenedor de la BERG Large Trailer hasta que se ajuste por completo en el cubo. No lo sobrecargue, 

ni la depase ya  que puede conllevar a situaciones peligrosas.

•  No está permitido sentarse ni estar de pie en la BERG Large Trailer.

•  No levante la BERG Large Trailer cuando esté enganchado a la BERG kart a pedales, ya que puede dañar la conexión.

•  No viajar en colinas o pendientes.

•  Evite cualquier contacto con el BERG Large Trailer, en particular, con las ruedas, cuando la BERG  Large Trailer esté 

en movimiento.

•  Cuando el BERG Large Trailer está enganchado al BERG kart a pedales, tenga en cuenta que necesitará más tiempo 

para frenar.

•  Los choques o piruetas pueden incrementar el riesgo de sufrir lesiones y dañar el producto BERG. BERG Toys B.V. no 

se hará responsable de ningún daño derivado de un mal uso del producto.

•  Cuando conduzca hacia atrás la BERG Large Trailer tenga en cuenta que puede irse hacia un lado y la distancia entre 

la BERG Large Trailer y el BERG kart a pedales se reducirá por lo tanto puede producir lesiones a un tercero. Para 

evitar este peligro, no permita a nadie viajar o manejar la trailer cuando esta conduciendo el BERG kart a pedales.

B. Mantenimiento 

Para poder disfrutar del producto BERG de forma segura durante mucho tiempo es necesario llevar a cabo una serie de tareas 

de mantenimiento. En este capítulo se describe qué tipo de tareas es preciso llevar a cabo, cómo hacerlo y con qué regularidad. 

4. 

Esquema de mantenimiento 

Diariamente

•  Compruebe el estado de los neumáticos y reemplazarlos si están dañados.

•  Compruebe la presión y, en caso necesario, ínflelos a la presión adecuada.

Mensualmente 

•  Limpie el vehículo.

•  Compruebe el estado de las tuercas y pernos. En caso necesario, atorníllelos.

•  Controle el estado del chasis si existen fisuras.

•  Lubrique las partes móviles.

Anualmente

•  Compruebe el estado de las partes de plástico observando que no haya roturas. Reemplácelas en caso necesario. 

Summary of Contents for 18.08.00.00

Page 1: ...18 08 00 00 3 Manual BERG Large Trailer retain for future reference Gebruikshandleiding User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de usuario Instruzione per l uso 2 3...

Page 2: ...iler 21 16 18 13 16 12 5 2 4 3 11 9 7 8 20 10 19 1 6 20 16 21 21 15 14 17 21 1x 1 1x 2 1x 3 2x 12 1x 6 1x 8 1x 22 2x 19 10x 21 2x 15 8x 16 2x 14 2x 13 20 45 8mm 8mm 4x 20 6mm 8mm 2x 7 2x 9 4x 11 2x 10...

Page 3: ...k gaat maken van uw BERG product controleert u of alles naar behoren functioneert Kinderen onder de 12 jaar mogen een BERG product alleen onder toezicht gebruiken Geef uw kind duidelijke instructie ov...

Page 4: ...ologische invloeden zoals roest of normale verwering van de lak het product wordt gebruikt voor verhuur of op andere wijze aan meerdere ongespecificeerde personen ter beschikking staat BERG Toys kan i...

Page 5: ...ame is powder coated resulting in a hard finish To prevent any rust forming it is important to regularly clean the frame 5 2 Wheels tires The wheels are equipped with ball bearings Regularly check the...

Page 6: ...RG Produkt vor jeden Benutzung und erzetsen Sie defekte oder fehlende Teile Kinder d rfen das BERG Produkt nur unter Aufsicht benutzen Benutzen Sie Ihr BERG Produkt allein auf ebenen Fl chen Dieses BE...

Page 7: ...nen zur Verf gung gestellt wird BERG Toys kann in keinem Fall f r Schaden an dem Produkt bzw Teilen davon haftbar gemacht werden der entstanden ist durch fehlerhafte Einstellung Spannung der Lenkung d...

Page 8: ...nte Afin d viter la formation de rouille il importe de nettoyer r guli rement le cadre Si vous voulez entretenir le cadre l aide d une mati re grasse utilisez exclusivement des substances 100 exemptes...

Page 9: ...zar el producto BERG compruebe que todo funcione correctamente Los ni os s lo podr n conducir el producto BERG bajo la supervisi n de un adulto Utilice la BERG Large Trailer s lo sobre una superficie...

Page 10: ...alizadas por personal no especializado piezas instaladas con posterioridad que no respondan a las especificaciones t cnicas del producto en cuesti n o que han sido instaladas incorr ctamente da os de...

Page 11: ...ra necessario sostituirli 5 Operazioni di manutenzione 5 1 Telaio Il telaio verniciato a polveri ed pertanto ricoperto da un solido strato di lacca Per prevenire la formazione di ruggine importante pu...

Page 12: ......

Page 13: ...www bergtoys com...

Reviews: