MySMART C.S.I.
66
3
1
2
4
65
Descriere simboluri
Umplere instala
ţ
ie; acest simbol este afi
ş
at împreun
ă
cu codul
de anomalie A 04
Termoreglare:
indic
ă
conectarea la o sond
ă
extern
ă
Flac
ă
r
ă
prezent
ă
Lips
ă
flac
ă
r
ă
; acest simbol este afi
ş
at împreun
ă
cu codul de
anomalie A 01
Anomalie: indic
ă
o anumit
ă
anomalie de func
ţ
ionare
ş
i este
afi
ş
at împreun
ă
cu un cod de anomalie
Înc
ă
lzire
Func
ţ
ionare în modul de ap
ă
cald
ă
menajer
ă
Protec
ţ
ie la înghe
ţ
: arat
ă
c
ă
este activ ciclul de protec
ţ
ie la
înghe
ţ
Preînc
ă
lzire (ap
ă
cald
ă
mai rapid): arat
ă
c
ă
este în
desf
ăş
urare un ciclu de preînc
ă
lzire (arz
ă
torul este aprins)
65
Temperatur
ă
înc
ă
lzire/ACM sau anomalie de func
ţ
ionare
Digital display (4)
Pantalla digital (4)
Display digital (4)
[EN] - Command panel
1 Water gauge
2 Mode
selector:
OFF / Reset alarms,
Summer,
Winter/Heating water temperature adjustment
3
Adjusting the domestic hot water temperature
Pre-heating function (faster hot water)/combustion
analysis function - see section 5.3
4 Digital display indicating the operating temperature and fault
codes
Description of the icons
System loading, this icon is displayed together with fault code
A 04
Thermoregulation: indicates the connection to an outer probe
Flame present
Flame lockout, this icon is displayed together with fault code
A 01
Fault: indicates any operation fault and is displayed together
with an alarm code
Heating
Domestic hot water
Antifreeze: indicates that the antifreeze cycle is in progress
Pre-heating (faster hot water): indicates that a pre-heating cy-
cle is in progress (the burner is on)
65
Heating/domestic hot water temperature or operation faults
[ES] - Panel de mandos
1 Hidrómetro
2 Selector de función:
Apagado (OFF)/Reset alarmas,
Verano,
Invierno/Regulación de la temperatura del agua calen-
tamiento
3
Regulación de la temperatura del agua sanitaria
Función de precalentamiento (agua caliente más rápi-
da)/función análisis de la combustión - véase apartado
5.3
4 Pantalla digital que señala la temperatura de funcionamiento
y los códigos de anomalía
Descripción de los iconos
Carga de la instalación; con este icono también se visualiza
el código de anomalía A 04
Termorregulación: indica que existe una conexión con una
sonda exterior
Llama presente
Bloqueo de la llama; con este icono también se visualiza el
código de anomalía A 01
Anomalía: indica cualquier desperfecto de funcionamiento y
se visualiza junto con un código de alarma
Funcionamiento en calentamiento
Funcionamiento en sanitario
Anticongelación: indica que se está ejecutando el ciclo anti-
congelación
Precalentamiento (agua caliente más rápido): indica que se
está ejecutando un ciclo de precalentamiento (el quemador
está encendido)
65
Temperatura de calentamiento/sanitario o anomalía de fun-
cionamiento
[RO] - Panou de comand
ă
1 Hidrometru
2 Selector de func
ţ
ie:
Oprit (OFF)/Resetare alarme,
Var
ă
,
Iarn
ă
/Reglare temperatur
ă
ap
ă
înc
ă
lzire
3
Reglare temperatur
ă
ap
ă
cald
ă
menajer
ă
Func
ţ
ie de preînc
ă
lzire (preg
ă
tire mai rapid
ă
a apei
calde)/func
ţ
ia de analiz
ă
a arderii - consulta
ţ
i sec
ţ
iu-
nea 5.3
4
Display digital unde sunt afi
ş
ate temperatura de func
ţ
ionare
ş
i codurile de anomalie
