104
[HR] “L-N” Preporuča se polarizacija “L-N”
Plavo=Blue / Smeđe=Brown / Crno=Black / Crveno=Red / Bijelo=White / Ljubičasto=Violet /
Grigio=Sivo / Arancione=Narančasto
B = Plinski ventil
A = Niskonaponski premosnik sobnog termostata 24V
C = Elektroda A/R
D = Osigurač 3.15A F
MP
Komandna shema
P1
Potenciometar za odabir off - ljeto - zima – reset / temperatura
grijanje
P2
Potenciometar za odabir podešavanja sanitarne vode
P3
Potenciometar za odabir krivulja termoregulacije
P4
Potenciometar solarne funkcije (ne koristi se)
JP1
Most za osposobljavanje komandi za tariranje
JP2
Most za poništavanje timera grijanja i memoriranje električnog maksimuma grijanja u tariranju
JP3
Most za odabir MTN - GPL
JP4
Birač apsolutnih termostata sanitarne vode
JP5
Most za izbor rada samo u grijanju (ne koristi se)
JP6
Osposobjavanje upravljanja mjeračem protoka (ne koristi se)
LED
Led dioda 1 (zelena) prikaz stanja rada ili privremenog zaustavljanja
Led dioda 2 (žuta) prikaz predgrijanja ON (ne koristi se)
Led dioda 3 (crvena) prikaz stanja konačne blokade
CN1÷CN12 Utikači za spajanje (CN4 ne koristi se)
F1
Osigurač 2A T
F
Vanjski osigurač 3.15A F
M3
Razvodna ploča za vanjska spajanja
T.A.
Prostorni termostat
E.A./R.
Elektroda za paljenje / raspoznavanje
TRX
Transformator za daljinsko paljenje
V
Ventilator
P.F.
Tlačni prekidač plinova
S.R.
Sonda (NTC) temperature primarnog kruga
T.L.
Granični termostat
OPE
Operator plinskog ventila
P
Pumpa
PA
Tlačni prekidač grijanja (voda)
MOD
Modulator
3V
Servomotor troputnog ventila
J1
Spojni Konektor
VIS MEDIUM Digitalni indikator
T.BOLL
Termostat bojlera
[SK] „L-N“ Odporúča sa dodržanie polarity „L-N“
Modrý=Blue / Hnedý=Brown / Čierny=Black / Červený=Red / Biely=White / Fialový=Violet /
Grigio=Sivý / Arancione=Oranžová (farba)
B = Ventil plynu
A = Premosťovací volič priestorového termostatu s nízkym napätím 24V
C = Zapaľovacia elektróda/elektróda na kontrolu plameňa
D = Poistka 3.15A F
MP
Riadiaca karta
P1
Potenciometer pre voľbu vypnuté - leto - zima – vynulovanie / teplota
vykurovanie
P2
Potenciometer pre voľbu úrovne ohrevu TÚV
P3
Potenciometer pre voľbu kriviek termoregulácie
P4
Potenciometer solárnej funkcie (nepoužíva sa)
JP1
Premosťovací volič aktivácie otočných ovládačov pre nastavenie
JP2
Premosťovací volič časovača vykurovania a uloženia do pamäti elektrického maxima pri
nastavovaní
JP3
Premosťovací volič METÁN - PROPÁN-BUTÁN
JP4
Volič absolútnych hodnôt termostatov okruhu teplej úžitkovej vody
JP5
Premosťovací volič samotného vykurovania (nepoužíva sa)
JP6
Aktivácia riadenia prietokomeru (nepoužíva sa)
LED
LED 1 (zelená) pre signalizáciu stavu činnosti alebo dočasného zastavenia
LED 2 (žltá) pre signalizáciu ZAPNUTÉHO predohrevu (nepoužíva sa)
LED 3 (červená) pre signalizáciu stavu definitívneho zablokovania
CN1÷CN12 Spojovacie konektory (CN4 sa nepoužíva)
F1
Poistka 2A T
F
Externá poistka 3.15A F
M3
Svorkovnica pre externé pripojenia
T.A.
Priestorový termostat
E.A./R.
Zapaľovacia elektróda / elektróda na kontrolu plameňa
TRX
Transfromátor diaľkového ovládania
V
Ventilátor
P.F.
Tlakový spínač odvádzania spalín
S.R.
Sonda (NTC) teploty primárneho okruhu
T.L.
Medzný termostat
OPE
Ovládacie zariadenie ventilu plynu
P
Čerpadlo
PA
Tlakový spínač vykurovania (vody)
MOD
Modulátor
3V
Servomotor 3-cestného ventilu
J1
Spojovací konektor
VIS MEDIUM Digitálne zobrazovacie zariadenie
T.BOLL
Termostat bojlera
[GR] “L-N” Συνιστάται η πόλωση “L-N”
Μπλε=Blue / Καφέ=Brown / Μαύρο=Black / Κόκκινο=Red / Λευκό=White / Μωβ=Violet /
Grigio=Γκρι / Arancione=Πορτοκαλί (χρώμα)
B = Βαλβίδα αερίου
A = Γέφυρα θερμοστάτη περιβάλλοντος χαμηλής τάσης 24V
C = Ηλεκτρόδιο A/R
D = Ασφάλεια 3.15A F
MP
Κάρτα ελέγχου
P1
Ποτενσιόμετρο επιλογής απενεργοποίησης - καλοκαίρι - χειμώνας – reset / θερμοκρασία
θέρμανση
P2
Ποτενσιόμετρο επιλογής σημείου ρύθμισης οικιακής χρήσης
P3
Ποτενσιόμετρο επιλογής καμπυλών θερμο-ρύθμισης
P4
Ποτενσιόμετρο ηλιακής λειτουργίας (δεν χρησιμοποιείται)
JP1
Γέφυρα ενεργοποίησης λαβών στη βαθμονόμηση
JP2
Γέφυρα μηδενισμού του χρονοδιακόπτη θέρμανσης και αποθήκευση στη μνήμη της μέγιστης ηλεκτρικής
θέρμανσης στη βαθμονόμηση
JP3
Γέφυρα επιλογής MTN - LPG
JP4
Επιλογέας απόλυτων θερμοστατών οικιακής χρήσης
JP5
Γέφυρα επιλογής μόνο λειτουργίας θέρμανσης (δεν χρησιμοποιείται)
JP6
Ενεργοποίηση χειρισμού διακόπτη ροής (δεν χρησιμοποιείται)
LED
Led 1 (πράσινο) ειδοποίησης κατάστασης λειτουργίας ή προσωρινής παύσης
Led 2 (κίτρινο) ειδοποίησης ενεργοποίησης προθέρμανσης (δεν χρησιμοποιείται)
Led 3 (κόκκινο) ειδοποίησης οριστικής εμπλοκής
CN1÷CN12 Σύνδεσμοι σύνδεσης (ο CN4 δεν χρησιμοποιείται)
F1
Ασφάλεια 2A T
F
Εξωτερική ασφάλεια 3,15A F
M3
Πλακέτα ακροδεκτών για εξωτερικές συνδέσεις
T.A.
Θερμοστάτης περιβάλλοντος
E.A./R.
Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης / ανακούφισης
TRX
Μετασχηματιστής εκκίνησης από μακριά
V
Ανεμιστήρας
P.F.
Πρεσσοστάτης καπνών
S.R.
Αισθητήρας (NTC) θερμοκρασίας κύριου κυκλώματος
T.L.
Οριακός θερμοστάτης
OPE
Χειριστήριο βαλβίδας αερίου
P
Αντλία
PA
Πρεσσοστάτης θέρμανσης (νερό)
MOD
Διαμορφωτής
3V
Σερβοκινητήρας, τρίοδη βαλβίδα
J1
Φίσα σύνδεσης
VIS MEDIUM Ψηφιακή οθόνη
T.BOLL
θερμοστάτης λέβητα
[LT] Rekomenduojamas „L-N“ poliarizuotumas
Mėlynas = Blue / Rudas = Brown / Juodas = Black / Raudonas = Red/ Baltas = White / Violetinis = Violet /
Grigio = Pilkas / Arancione=Oranžinė
B = Dujų vožtuvas
A = Žemos įtampos 24 V aplinkos termostato tiltelis
C = Elektrodas A/R
D = Lydusis saugiklis 3.15A F
MP
valdymo plokštė
P1
Funkcijų pasirinkimo potenciometras: išjungta, vasara, žiema, atstatymas/šildymo temperatūra
P2
Karšto buitinio vandens nuostatų pasirinkimo potenciometras
P3
Termoreguliacinių kreivių pasirinkimo potenciometras
P4
Saulės funkcijos potenciometras (nenaudojama)
JP1
Kalibravimo sukamųjų rankenėlių aktyvinimo tiltelis
JP2
Šildymo laikmačio anuliavimo ir maksimalaus elektrinio šildymo kalibravimo išsaugojimo tiltelis
JP3
MTN-GPL pasirinkimo tiltelis
JP4
Karšto buitinio vandens paruošimo absoliutusis termostatų selektorius
JP5
Šildymo pasirinkimo tiltelis (nenaudojama)
JP6
Srauto daviklio valdymo funkcijos aktyvinimas (nenaudojama)
Šviesos
diodai
1 šviesos diodas (žalias) rodo veikimo būseną arba laikiną sustojimą
2 šviesos diodas (geltonas) rodo, kad įjungta pašildymo funkcija (nenaudojama)
3 šviesos diodas (raudonas) rodo galutinį užblokavimą
CN1÷CN12 Jungtys (CN4 nenaudojamas)
F1
Lydusis saugiklis 2A T
F
Išorinis lydusis saugiklis 3,15 A F
M3
Skirstomoji išorinių jungčių dėžutė
T.A.
Aplinkos termostatas
E.A./R.
Uždegimo/detektoriaus elektrodas
TRX
Nuotolinis uždegimo transformatorius
V
Ventiliatorius
P.F.
Dūmų slėgio jungiklis
S.R.
Pirminės cirkuliacijos temperatūros NTC daviklis
T.L.
Ribinis termostatas
OPE
Dujų vožtuvo operatorius
P
Siurblys
PA
Šildymo sistemos vandens slėgio jungiklis
MOD
Moduliatorius
3V
Trieigio vožtuvo servo variklis
J1
Sujungimo jungtis
VIS MEDIUM Skaitmeninis ekranas
T.BOLL
Vandens šildymo įrenginio termostatas
[SRB] “L-N” Polarizacija “L-N” se savetuje
Plava=Blue /Smeđa=Brown / Crna=Black / Crvena=Red / Bela=White / Ljubičasta=Violet /
Grigio=Siva / Arancione=Narandžasto
B = Ventil za gas
A = Jumper termostat niskog napona 24V
C = Elektroda A/R
D = Osigurač 3.15A F
MP
Komandna šema
P1
Potenciometar izaberite off - leto - zima – reset / temperatura
grejanje
P2
Potenciometar za izbor sanitarnog set point-a
P3
Potenciometar za izbor krive termoregulacije
P4
Potenciometar za solarnu funkciju (nije upotrebljavan)
JP1
Most za osposobljavanje komandi za tariranje
JP2
Most za poništavanje timer-a grejanja i memorisanje električnog maksimuma grejanja
JP3
Most za izbor MTN - GPL
JP4
Birač termostata sanitarne vode
JP5
Most za izbor funkcije samo grejanje (nije upotebljavan)
JP6
Ograničenje postupka merača protoka (nije upotrebljavan)
LED
Led 1 (zeleno) signalizacija stanja funkcionisanja ili privremene smetnje
Led 2 (žuto) signalizacija pred zagrevanja ON (nije upotrebljavan)
Led 3 (crveno) signalizacija stanja definitivno blokiranje
CN1÷CN12 Priključci za povezivanje (CN4 nije upotrebljavan)
F1
Osigurač 2A T
F
Spoljni osigurač 3.15A F
M3
Deo za spoljna povezivanja
T.A.
Sobni termostat
E.A./R.
Elektroda za paljenje / podizanje
TRX
Transformator za paljenje
V
Ventilator
P.F.
Merač pritiska gasova
S.R.
Sonda (NTC) temperature primarnog kruga
T.L.
Granični termostat
OPE
Operator ventila za gas
P
Pumpa
PA
Vodeni presostat
MOD
Modulator
3V
Servo ventil 3 sistemski
J1
Spajanje prikljucka
VIS MEDIUM Prikazivanje na displeju
T.BOLL
Termostat bojlera
PORTATA (l/h)
P
R
E
VA
LE
N
ZA
R
E
S
ID
U
A
(m
ba
r)
PRIMA VELOCITÀ
SECONDA VELOCITÀ
TERZA VELOCITÀ
