24
PORTUGUÊS
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
ATENÇÃO = para acções que exigem cautela especial e preparação ade-
quada
PROIBIDO = para acções que NÃO DEVEM absolutamente ser executa-
das
INSTALADOR
PT
1 - ADVERTÊNCIAS E SEGURANÇAS
As caldeiras produzidas nos nossos estabelecimentos são fabricadas com
atenção dedicada também aos componentes específicos de modo a proteger
tanto o utilizador quanto o instalador de eventuais acidentes. Recomenda-se,
portanto, ao pessoal qualificado, depois de cada intervenção efectuada no
produto, prestar atenção especial às conexões eléctricas, sobretudo no que se
refere à parte desencapada dos condutores, que não deve de modo nenhum
sair da régua de terminais, evitando assim o possível contacto com partes do
corpo do próprio condutor.
Este manual de instruções, juntamente com o do utilizador, constitui parte inte-
grante do produto: certificar-se de que sempre acompanhe o aparelho, também
em caso de cessão a outro proprietário ou utilizador ou de transferência em
outra instalação. Em caso de dano ou extravio, solicitar um outro exemplar ao
Centro de Assistência Técnica da zona.
A instalação da caldeira e qualquer outra intervenção de assistência e de manu-
tenção deve ser realizada por pessoal qualificado de acordo com as indicações
das normas internacionais e locais vigentes.
Recomenda-se ao instalador instruir o utilizador sobre o funcionamento do
aparelho e sobre as normas fundamentais de segurança.
Esta caldeira deve ser destinada ao uso para o qual foi expressamente fabricada.
É excluída qualquer responsabilidade contratual e extracontratual do fabricante
por danos causados a pessoas, animais ou coisas, por erros de instalação, de
regulação, de manutenção e por usos impróprios.
Depois de tirar a embalagem, certificar-se da integridade e da totalidade do
conteúdo. Em caso de não adequação, dirigir-se ao revendedor do qual adquiriu
o aparelho.
A descarga da válvula de segurança do aparelho deve ser conectada a um
adequado sistema de recolha e evacuação. O fabricante do aparelho não é
responsável por eventuais danos causados pela intervenção da válvula de
segurança.
A descarga da válvula de segurança do aparelho deve ser conectada a um
adequado sistema de recolha e evacuação. O fabricante do aparelho não é
responsável por eventuais danos causados pela intervenção da válvula de
segurança.
Eliminar os materiais de embalagem nos recipientes apropriados nos específicos
centros de recolha.
Os resíduos devem ser eliminados sem perigo para a saúde das pessoas e sem
usar procedimentos ou métodos que possam causar danos ao ambiente.
É necessário, durante a instalação, informar ao utilizador que:
- em caso de vazamentos de água deve fechar a alimentação hídrica e avisar com
presteza o Centro de Assistência Técnica
- a pressão de exercício da instalação hidráulica esteja compreendida entre 1 e 2
bar, e de todo modo não superior a 3 bar. Em caso de necessidade, deve solicitar
a intervenção de pessoal profissionalmente qualificado do Centro de Assistência
Técnica
- em caso de não utilização da caldeira por um longo período é recomendável a inter-
venção do Centro de Assistência Técnica para efectuar as seguintes operações:
• posicionar o interruptor principal do aparelho e o geral da instalação em “desliga-
do”
• fechar as torneiras do combustível e da água, tanto da instalação térmica quanto
da sanitária
• esvaziar a instalação térmica e sanitária se há risco de gelo
- a manutenção da caldeira deve ser executada pelo menos uma vez ao ano, progra-
mando-a antecipadamente com o Centro de Assistência Técnica.
Para a segurança convém lembrar que:
É desaconselhado o uso da caldeira por parte de crianças ou de pessoas
incapazes não assistidas
É perigoso accionar dispositivos ou aparelhos eléctricos, tais como interruptores,
electrodomésticos, etc., caso se sinta cheiro de combustível ou de combustão.
Em caso de perdas de gás, arejar o local, abrindo portas e janelas; fechar a
torneira geral do gás; solicitar com presteza a intervenção de pessoal profis-
sionalmente qualificado do Centro de Assistência Técnica
Não tocar a caldeira com os pés descalços e com partes do corpo molhadas
ou húmidas
Antes de efectuar operações de limpeza, desconectar a caldeira da rede de
alimentação eléctrica posicionando o interruptor bipolar da instalação e o prin-
cipal do painel de comando em “OFF”
É proibido modificar os dispositivos de segurança ou de regulação sem a
autorização ou as indicações do fabricante
Não puxar, retirar, torcer os cabos eléctricos que saem da caldeira mesmo se
esta estiver desconectada da rede de alimentação eléctrica
Evitar tapar ou reduzir a dimensão das aberturas de ventilação do local de
instalação
Não deixar contentores e substâncias inflamáveis no local onde está instalado
o aparelho
Não deixar os elementos da embalagem ao alcance das crianças.
2 - DESCRIÇÃO DA CALDEIRA
MYNUTE J R.S.I.
é uma caldeira de parede tipo C, e é capaz de operar em diferentes
condições:
CASO A
- somente aquecimento. A caldeira não fornece água quente sanitária.
CASO B -
somente aquecimento com conexão a um ebulidor externo, comandado por
um termóstato, para a preparação da água quente sanitária.
A caldeira é classificada nas categorias C12, C22, C32, C42, C52, C62, C82 C12x,
C32x, C42x, C52x, C62x, C82x.
Na configuração C o aparelho pode ser instalado em qualquer tipo de local e não há
nenhuma limitação devida às condições de ventilação e ao volume do local.
3 - NORMAS PARA A INSTALAÇÃO
A instalação deve ser executada por pessoal qualificado.
Além disso deve-se sempre observar as disposições nacionais e locais.
LOCALIZAÇÃO
Mynute J R.S.I.
pode ser instalada em lugares fechados (fig. 2).
A caldeira é dotada de protecções que lhe garantem o funcionamento correcto com
um campo de temperaturas de 0 °C a 60 °C.
Para usufruir das protecções, o aparelho deve estar em condições de poder ser ligado,
disso resulta que qualquer condição de bloqueio (por ex., falta de gás ou de alimentação
eléctrica, ou intervenção de uma segurança) desactiva as protecções.
DISTÂNCIAS MÍNIMAS
Para poder permitir o acesso no interior da caldeira para realizar as operações de
manutenção normais, é necessário respeitar os espaços mínimos previstos para a
instalação (fig. 3).
Para um posicionamento correcto do aparelho, considerar que:
- não deve ser posicionado sobre um fogão ou outro aparelho de cozimento
- é proibido deixar substâncias inflamáveis no local onde está instalada a caldeira
- as paredes sensíveis ao calor (por exemplo, aquelas em madeira) devem ser pro-
tegidas com isolamento adequado.
IMPORTANTE
Antes da instalação, recomenda-se efectuar uma lavagem cuidadosa de todas as
tubagens da instalação para remover eventuais resíduos que possam comprometer o
bom funcionamento do aparelho.
Instalar abaixo da válvula de segurança um funil de recolha da água com a respectiva
descarga para o caso de vazamento por sobrepressão da instalação de aquecimento.
O circuito da água sanitária não necessita de válvula de segurança, mas é necessário
certificar-se de que a pressão do sistema de abastecimento de água não supere os 6
bar. Em caso de dúvida será oportuno instalar um redutor de pressão.
Antes do acendimento, certificar-se de que a caldeira esteja predisposta para
o funcionamento com o gás disponível; isso pode ser verificado pelo texto da
embalagem e pela etiqueta adesiva que indica o tipo de gás.
É muito importante evidenciar que em alguns casos os tubos de evacuação de fumo
da caldeira ficam em pressão e, portanto, as junções dos vários elementos devem
ser herméticas.
SISTEMA ANTIGELO
A caldeira é esquipada de série por um sistema antigelo automático, que se activa quan-
do a temperatura da água do circuito primário descende abaixo de 6 °C. Este sistema
está sempre activo e garante a protecção da caldeira até uma temperatura externa
de -3 °C. Para usufruir desta protecção, baseada no funcionamento do queimador, a
caldeira deve estar em condição de ser ligada; consegue que qualquer condição de
bloqueio (p. ex. falta de gás ou alimentação eléctrica, ou ainda intervenção de uma
segurança) desactiva a protecção.
A protecção antigelo também pode estar activa com caldeira em stand-by.
Em normais condições de funcionamento, a caldeira é capaz de auto-proteger-se
do gelo. No caso em que a máquina seja deixada sem alimentação por um longo
período de tempo em áreas onde possa apresentar-se condições de temperaturas
inferiores a 0 °C e não havendo o desejo de esvaziar a instalação de aquecimento,
para a protecção antigelo da mesma, recomenda-se introduzir no circuito primário um
líquido anticongelante de marca confiável. Seguir escrupulosamente as instruções
do fabricante no que se refere ao percentual do líquido anticongelante com relação à
temperatura mínima na qual se deseja preservar o circuito da máquina, a duração e
a eliminação do líquido. Para a parte sanitária, recomenda-se esvaziar o circuito. Os
materiais com que são realizados os componentes das caldeiras são resistentes a
líquidos congelantes à base de etilenoglicois.
3.2 Fixação da caldeira na parede e conexões hidráulicas
- Posicionar o gabarito de papelão na parede (se presente usar o de papel)
- Marcar os orifícios superiores ø 6 mm para a fixação da travessa de metal ou ø
8 mm para os suportes de sustentação da caldeira
