Beretta E 25 B.S.I., Installer And User Manual

Page: 3 / 160

3
0694BU1240
MYNUTE BOILER GREEN E belirtilen direkti fl erin temel ko ş ullar ı
ile uyumludur: 2009/142/AT say ı l ı Gaz direkti fi ; 92/42/AET say ı l ı
Verim direkti fi ; 2004/108/AT say ı l ı Elektromanyetik uyumluluk di-
rekti fi ; 2006/95/AT Alçak gerilim direkti fi ; 2009/125/AT say ı l ı Enerji
ile İ lgili Ürünlerin Çevreye Duyarl ı Tasar ı m ı na İ li ş kin Yönetmelik;
2010/30/AB say ı l ı Enerji ile İ lgili Ürünlerin enerji tüketiminin etik-
etleme ile gösterimi Direkti fi ; 811/2013 say ı l ı Kanuni Yönetmelik
(AB); 813/2013 say ı l ı Kanuni Yönetmelik, 814/2013 say ı l ı Kanuni
Yönetmelik. Dolay ı s ı yla, EC i ş aretine sahiptir.
Tesisatç ı -kullan ı c ı k ı lavuzu 124
Sirkülatör art ı k ba ş l ı ğ ı 138
Kazan i ş letim elemanlar ı 143
Hidrolik devresi 146
Elektrik ş emas ı 151
TR TR
U ovom se priru č niku nalaze podaci i informacije i za
korisnike i za instalatere. To č nije:
• Poglavlja “Postavljanje kotla, Spajanje na vodovodnu
mrežu, Spajanje na plinsku mrežu, Spajanje na elektri č nu
mrežu, Punjenje i pražnjenje, Odvo đ enje proizvoda
izgaranja, Tehni č ki podaci, Programiranje parametara,
Podešavanje i promjena vrste plina” namijenjeni su insta-
laterima;
• Poglavlja “Upozorenja i sigurnosni ure đ aji, Uklju č ivanje i
upotreba” namijenjeni su i korisnicima i instalaterima.
HR
Niniejsza instrukcja zawiera dane techniczne i wszel-
kie informacje przydatne zarówno u ż ytkownikowi, jak
i instalatorowi, a w szczególno ś ci:
• Rozdzia ł y zawieraj ą ce: „Monta ż kot ł a, Pod łą czenia
hydrauliczne, Pod łą czenia gazu, Pod łą czenia elektry-
czne, Nape ł nianie i opró ż nianie instalacji, Odprowad-
zanie spalin i zasysania powietrza, Dane techniczne, Pro-
gramowanie parametrów, Kalibracja zaworu gazowego i
zmiana rodzaju gazu”; s ą przeznaczone dla instalatora;
• Rozdzia ł y zawieraj ą ce: „Sygna ł y ś wietlne i usterki, Uru-
chamiania i obs ł uga” ostrze ż enia i zabezpieczenia
kot ł a, procedur ę w łą czania i u ż ytkowania urz ą dzenia; s ą
przeznaczone zarówno dla instalatora, jak i u ż ytkownika.
PL
Ovaj priru č nik sadrži podatke i informacije i za koris-
nike i za instalatere. Detaljno:
• Poglavlja pod nazivom “Instaliranje kotla, Priklju č ci za
vodu, Priklju č ci za gas, Elektri č ni priklju č ci, Punjenje i
pražnjenje, Uklanjanje proizvoda sagorevanja, Tehni č ki
podaci, Parametri za programiranje, Regulacija i konver-
zija gasa” namenjena su monterima;
• Poglavlja pod nazivom “Upozorenja i bezbednosni
ure đ aji, Uklju č ivanje i koriš ć enje” namenjena su i koris-
nicima i monterima.
SRB
Táto príru č ka obsahuje údaje a informácie pre
používate ľ a aj pre inštalatéra. Konkrétne:
• Kapitoly s názvom „Inštalácia kotla, Prípojky vody, Prípo-
jky plynu, Elektrické prípojky, Plnenie a vypúš ť anie,
Odvod splodín horenia, Technické údaje, Programova-
cie parametre, Regulácia a zmena plynu“ sú ur č ené pre
inštalatérov;
• Kapitoly s názvom „Výstražné a bezpe č nostné prvky,
zapínanie a používanie“ sú ur č ené pre inštalatérov
a používate ľ ov.
SK
Šiame vadove pateikti duomenys ir naudotojams, ir
montuotojams. Tai yra:
• Skyriai “Šildymo katilo montavimas, Vandens prijungi-
mas, Duj ų prijungimas, Elektros jungtys, Pripildymas
ir išleidimas, Degimo produkt ų šalinimas, Techniniai
duomenys, Programavimo parametrai, Duj ų reguliavimas
ir konvertavimas” skirti montuotojams;
• Skyriai “ Į sp ė jimai ir saugos į taisai, Į jungimas ir naudoji-
mas” skirti ir naudotojams, ir montuotojams.
LT
Αυτό το βιβλιαράκι περιέχει στοιχεία και πληροφορίες
τόσο για τους χρήστες όσο και για τους εγκαταστάτες .
Ειδικότερα :
• Τα κεφάλαια “ Εγκατάσταση λέβητα , Συνδέσεις νερού ,
Σύνδεση αερίου , Ηλεκτρική σύνδεση , Πλήρωση και
αποστράγγιση , Εκκένωση προϊόντων καύσης , Τεχνικά
στοιχεία , Προγραμματισμός παραμέτρων , Ρύθμιση και
μετατροπή αερίου ” προορίζονται για τους εγκαταστάτες
• Τα κεφάλαια “ Προειδοποιήσεις και διατάξεις ασφαλείας ,
Ενεργοποίηση και χρήση ” προορίζονται τόσο για τους
χρήστες όσο και για τους εγκαταστάτες .
GR
TR
Bu el kitab ı , hem kullan ı c ı lara hem de montörlere
yönelik veri ve bilgileri içerir. Ayr ı nt ı l ı olarak:
• “Kazan ı n kurulmas ı , Su ba ğ lant ı lar ı , Gaz ba ğ lant ı s ı ,
Elektrik ba ğ lant ı s ı , Dolum ve drenaj, Yanma ürünlerinin
bo ş alt ı lmas ı , Teknik veriler, Programlama parametreleri,
Gaz düzenlemesi ve dönü ş ümü” ba ş l ı kl ı bölümler montör-
ler için dü ş ünülmü ş tür;
• “Uyar ı lar ve güvenlik cihazlar ı , Açma ve kullan ı m” ba ş l ı kl ı
bölümler, hem kullan ı c ı lar hem de montörler içindir.
Tato p ř íru č ka obsahuje údaje a informace jak pro
uživatele, tak pro instalatéry. Podrobn ě :
- Kapitoly s názvem „Instalace kotle, P ř ipojení vody,
P ř ipojení plynu, P ř ipojení elektrické energie, Pln ě ní
a odvzdušn ě ní, Odstran ě ní ho ř lavých produkt ů , Tech-
nické údaje, Parametry programování, Regulace a kon-
verze plynu“ jsou ur č eny pro instalatéry;
- Kapitoly s názvem „Upozorn ě ní a bezpe č nost p ř ístroje,
Spušt ě ní a užívání“ jsou ur č eny jak pro uživatele, tak pro
instalatéry.
CZ