82
CIAO e
[EN] ROOM THERMOSTAT CONNECTION
T.A. Ambient thermostat
A Low voltage devices should be connected to
connector CN6, as shown in the
fi
gure.
C.R. Remote control
SE External probe
B The ambient thermostat (24Vdc) should be
connected as indicated in the diagram once
the U-bolt on the 2-way connector (CN5) has
been removed.
Warning
TA input in safety low voltage.
[F] RACCORDEMENT THERMOSTAT AMBIANT
T.A. Thermostat d'ambiance
A Les dispositifs de basse tension seront bran-
chés sur le connecteur CN6, comme indiqué
sur la
fi
gure.
C.R. commande à distance
SE sonde externe
B Le thermostat d'ambiance (24Vdc) sera
inséré,comme indiqué dans le schéma,
après avoir enlevé le cavalier présent sur le
connecteur à 2 voies (CN5).
Attention
Entrée TA à basse tension de sécurité.
[ES] CONEXIÓN DE TERMOSTATO AMBIENTE
T.A. Termostato ambiente
A Los dispositivos de baja tensión se conecta-
rán en el conector CN6, como indica la
fi
gura.
C.R. mando a distancia
SE sonda exterior
B
El termostato ambiente (24Vdc) se instalará
como se indica en el esquema después de
quitar el puente del conector de 2 vías (CN5).
Atención
Entrada TA con baja tensión de seguridad.
[PT] CONEXÃO DO TERMÓSTATO AMBIENTE
T.A. Termóstato ambiente
A As utilizações de baixa tensão serão ligadas
como indicado na
fi
gura no conector CN6.
C.R. comando remoto
SE sonda externa
B
Il termóstato ambiente (24Vdc) será activado
como indicado pelo esquema depois de ter
tirado a forquilha presente no conector 2 vias
(CN5).
Atenção
Entrada TA em baixa tensão de segurança.
T.A.
A
B
[SRB] Mesto spajanja termostata
T.A. Sobni termostat
A
Delove niske voltaže
ć
ete povezati kao što
je ozna
č
eno na slici na priklju
č
ku CN6.
C.R. daljinski upravlja
č
SE spoljna sonda
B Sobni termostat (24Vdc) postavite kao što
je ozna
č
eno na shemi nakon što ste skinuli
okvir sa priklju
č
ka 2 pravca (CN5).
Upozorenje
Ulaz TA je niskog sigurnosnog napona.
[TR] ORTAM TERMOSTATI BA
Ğ
LANTISI
T.A. Ortam termostat
ı
A Alçak gerilim cihazlar
ı
ş
ekilde gösterildi
ğ
i
gibi CN6 konektörüne ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
C.R. Uzaktan kumanda
SE Harici ölçüm ucu
B Ortam termostat
ı
(24 Vdc) 2 yollu konektör
(CN5) de U c
ı
vatas
ı
söküldü
ğ
ünde diya-
gramda gösterildi
ğ
i gibi ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
Uyar
ı
Güvenli alçak gerilimde TA giri
ş
i.
