background image

19

19

ENGLISH

1  GENERAL

1 .1  General instructions

 

b

On receiving the product, ensure that it is complete and inte-

gral and if it does not comply with the order made, contact the 

B

 Agency who sold the appliance.

 

b

The appliance is to be installed by a qualified company which, 

on completing installation operations, will issue the owner 's 

declaration of conformity confirming installation in a workman-

like manner, i.e. in compliance with all National and Local reg-

ulations in force and the instructions provided by 

B

 in the 

instruction manual supplied with the appliance.

 

b

It is recommended that the installer instruct the user on appli-

ance operation and the basic safety regulations. 

 

b

The appliance is only to be used for the purpose for which it was 

specifically intended, designed and manufactured by 

B

The manufacturer does not accept any contractual or extra-con-

tractual 

B

 liability for damage caused to people, animals or 

property, due to incorrect installation, setting, or maintenance, 

or due to improper use.

 

b

In the event of a water leak, close the water supply and promptly 

alert the 

B

 Technical Assistance or a professionally quali-

fied technician.

 

b

Appliance maintenance is to be carried out at least once a year.

 

b

This manual is an integral part of the device and therefore 

should be carefully preserved and must ALWAYS accompany 

the product even in the event of its sale to another owner or 

user or transfer to another facility. In case of damage or loss, 

request another copy from the 

B

 Technical Assistance for 

your Area.

1 .2  Basic safety rules

Remember that the use of products which use fuel, electricity and 

water requires the observance of some basic safety rules such as:

 

a

Use of the appliance by children and unassisted disabled per-

sons is prohibited. 

 

a

It is forbidden to operate devices or electrical appliances such 

as switches or domestic appliances , etc. if you smell fuel or 

burning. Should this occur:

 - ventilate the room by opening the doors and windows;

 - close the fuel shut-off device;

 - immediately call the 

B

 Technical Assistance or a profes-

sionally qualified technician.

 

a

Do not touch the appliance when barefoot or with any wet parts 

of the body .

 

a

It is forbidden to carry out any technical intervention or clean the 

appliance before disconnecting it from the mains power supply 

by setting the power switch to "off ".

 

a

Any modifications to the safety and regulating devices without 

prior authorisation or instructions from the manufacturer are 

strictly forbidden. 

 

a

Do not pull, disconnect, or twist the electrical cables coming 

from the appliance even if it is disconnected from the mains 

electricity supply.

 

a

Do not leave containers of flammable substances in the room 

where the appliance is installed .

 

a

Keep all packaging materials out of the reach of children as this 

could be a potential source of danger. The packaging material 

is to be disposed of in accordance with applicable laws.

1 .3  Description of the appliance

CONNECT LE 

is a water separator which can be used in conjunction 

with any boiler; it is able to separate the water in the heat generator 

circuit from the rest of the heating system by dividing it into one  (

CON-

NECT 1D LE

), two (

CONNECT 2D LE

) or three zones (

CONNECT 3D 

LE 

) which are at different temperatures. It includes a mixing bottle, an 

electronic board and one/two/three circulation units. 

It can be housed inside a box (accessory) which can be built into the 

wall or it can be wall-mounted.

CONNECT 1D LE 

can be used as a water separator between the gen-

erator and the system (radiators, flooring or fanconvectors) when the 

system requires a flow rate greater than that provided by the gener-

ator itself.

CONNECT 2D LE

 is able to manage the delivery temperatures of 2 

high temperature zones (radiators) or 2 low temperature zones (radi-

ant panels/fanconvectors) separately.

CONNECT 3D LE

 is able to manage the delivery temperatures of 3 

high temperature zones (radiators) or 3 low temperature zones (radi-

ant panels/fanconvectors) separately.

The request for heat from the individual zones is via Family Remote 

Control - REC 08 remote controls (hereafter REC), ambient thermo-

stats (TA) or chrono-thermostats (CT).

Summary of Contents for 20083968

Page 1: ...O ENGLISH CONNECT 3D LE CONNECT 2D LE CONNECT 1D LE CONNECT 1D 2D 3D LE IT ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR TECHNICAL ASS...

Page 2: ...E a a AVVERTENZA PER L UTENTE questo dispositivo non necessi ta di alcuna regolazione o controllo da parte dell utente per tanto vietato aprire il coperchio frontale del dispositivo b b Controllare pe...

Page 3: ...esto caso aerare il locale aprendo porte e finestre chiudere il dispositivo d intercettazione combustibile fare intervenire con sollecitudine il Servizio Tecnico di Assisten za B oppure personale prof...

Page 4: ...iasi ope razione di installazione e manutenzione CONNECT 3D LE CONNECT 2D LE CONNECT 1D LE 1 3 2 2 4 5 6 7 11 10 9 8 1 3 4 5 6 11 9 8 1 2 4 6 11 8 5 5 1 Rubinetto di scarico 2 Bottiglia di miscela 3 C...

Page 5: ...ta impianto diretto 3 3 4 Rd1 Ritorno impianto diretto 1 3 4 Rd2 Ritorno impianto diretto 2 3 4 Rd3 Ritorno impianto diretto 3 3 4 b b La lunghezza massima dei collegamenti idraulici tra caldaia e CON...

Page 6: ...Curva di prevalenza costante BASSA CP2 Curva di prevalenza costante MEDIA CP3 Curva di prevalenza costante ALTA CC1 Curva 1 4 metri CC2 Curva 2 5 metri CC3 Curva 3 6 metri CC4 Curva 4 MAX 7 metri 0 0...

Page 7: ...A BL BL BL GI VE GI VE GI VE blu MA MA BL MA Fusibile 3 15A F GI VE BL GI VE MA VI BL MA NE GI VE GI VE GI VE GI VE BL BL MA MA BL BL BL BL BL BL BI BI RS MA MA NE NE BL MA MA MA TA2 dopo aver rimosso...

Page 8: ...MA MA BL TBT1 TBT2 2 3 5 6 TA 1 RS MA 7 1 BL Cavo ingresso di rete 230V MA GI VE GI VE MA MA BL BL GI VE MA BL BL MA NE NE BL MA Fusibile 3 15A F GI VE BL GI VE MA BL 4 TA 2 NE VI A1 BL 3 14 NE 4 11 N...

Page 9: ...R grigio r resistenza nt neutro b b Per il collegamento dei termostati limite fare riferimento al pa ragrafo 2 6 Cavo ingresso di rete 230V MA BL P1 TA1 dopo aver rimosso ponticello ROSSO in morsettie...

Page 10: ...1D L 400 P 160 H 720 Peso netto box 8 Peso netto frutto 18 15 12 Il box un accessorio che viene fornito separatamente su richie sta 2 3 Installazione all interno del box b b Prima di installare il CON...

Page 11: ...sulla bottiglia di miscela Montare le tubazioni 6 e 7 sugli attacchi 6a e 7A posti sulla bottiglia di miscela interponendo le apposite guarnizioni di tenuta fornite a corredo 6a 7a 1 6 7 Posizionare l...

Page 12: ...rmali condizioni di funzionamento VI RS NE BI MA MA MA MA TB MA BL 2 7 Collegamenti elettrici Il CONNECT LE predisposto con dei passacavi in gomma 1 posti nella parte superiore del box per il passaggi...

Page 13: ...di terra salvaguardare l accessibilit alla presa di corrente dopo l installazione a a vietato l uso dei tubi del gas e dell acqua per la messa a terra dell apparecchio b b Il costruttore non responsab...

Page 14: ...entativo di avvio ogni 1 5 secondi Attendere o sblocca re l albero motore LED rosso acceso LED 4 giallo acceso Bassa tensione in ingresso Solo avviso Il circolatore continua a funzionare Verificare la...

Page 15: ...D 4 giallo LED 5 giallo Prevalenza proporzionale Il circolatore lavora in funzione della domanda di calore dell impianto Il punto di lavoro del circolatore e la curva di prevalenza proporzio nale sele...

Page 16: ...denaturato o con prodotti specifici Terminata la pulizia asciugare accuratamente a a Non usare prodotti abrasivi benzina o trielina 4 2 Svuotamento del CONNECT LE Prima di iniziare le operazioni di sv...

Page 17: ...17 ITALIANO...

Page 18: ...Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC FOR THE USER a a INSTRUCTIONS FOR THE USER this device does not require any adjustment or checks to be carried out by the user...

Page 19: ...nd windows close the fuel shut off device immediately call the B Technical Assistance or a profes sionally qualified technician a a Do not touch the appliance when barefoot or with any wet parts of th...

Page 20: ...es any instal lation or maintenance intervention difficult CONNECT 3D LE CONNECT 2D LE CONNECT 1D LE 1 3 2 2 4 5 6 7 11 10 9 8 1 3 4 5 6 11 9 8 1 2 4 6 11 8 5 5 1 Drain cock 2 Mixing bottle 3 Circulat...

Page 21: ...uilt in installation IPX4D Maximum pressure bar 3 Ambient temperature required for installation C greater than 4 CONNECT 3D LE 50 50 50 50 110 170 160 75 85 50 110 400 60 60 60 60 60 CONNECT 2D LE CON...

Page 22: ...portional head curve PP3 HIGH proportional head curve CP1 LOW constant head curve CP2 AVERAGE constant head curve CP3 HIGH constant head curve CC1 Curve 1 4 metres CC2 Curve 2 5 metres CC3 Curve 3 6 m...

Page 23: ...VE GI VE GI VE blu MA MA BL MA Fusibile 3 15A F GI VE BL GI VE MA VI BL MA NE GI VE GI VE GI VE GI VE BL BL MA MA BL BL BL BL BL BL BI BI RS MA MA NE NE BL MA MA MA TA2 dopo aver rimosso ponticello n...

Page 24: ...1 TBT2 2 3 5 6 TA 1 RS MA 7 1 BL Cavo ingresso di rete 230V MA GI VE GI VE MA MA BL BL GI VE MA BL BL MA NE NE BL MA Fusibile 3 15A F GI VE BL GI VE MA BL 4 TA 2 NE VI A1 BL 3 14 NE 4 11 NE A2 NE A2 R...

Page 25: ...BI white GR gray r resistor nt neutral b b For limit thermostats connections refer to 2 6 paragraph Cavo ingresso di rete 230V MA BL P1 TA1 dopo aver rimosso ponticello ROSSO in morsettiera GI VE MA...

Page 26: ...0 P 160 H 720 Net weight of box 8 Net weight of appliance 18 15 12 The box is supplied separately on request as an accessory 2 3 Installation inside the box b b Before installing CONNECT LE inside the...

Page 27: ...tioned on the rack 4 making sure that the nuts 5 are posi tioned below the rack itself 4 5 2 3 Remove the protective plug 1 on the mixing bottle Fit the pipes 6 and 7 on the couplings 6a and 7a locat...

Page 28: ...1000 2 5 Typical installation layout Boiler TA 230V 50Hz IAT 1 zone 1 TA2 CT2 TA3 CT3 TA1 CT1 IAT 3 zone 3 IAT 2 zone 2 TA Ambient thermostat connection TA1 CT1 Ambient thermostat chrono thermostat zo...

Page 29: ...NNECT LE to the electrical power supply Pass the cable 2 which comes out of the electrical connection box 3 through the cable feed through 1 and connect it to the electrical power supply phase neutral...

Page 30: ...ictly prohibited b b The manufacturer declines any liability for damage caused due to the lack of a proper earthing system or failure to comply with the wiring diagrams 3 COMMISSIONING 3 1 First start...

Page 31: ...th the circulation unit powered briefly press the button A to see the active configuration of the circulation unit The LEDs indicate the active settings No changes can be made to the configuration of...

Page 32: ...3 HIGH constant head curve Constant curve The circulation unit works at constant speed irrespective of the heat request from the system The working point of the circulation unit will move along the se...

Page 33: ...or the first time and at least once a year it is advis able to check that the shaft of the circulation units rotate This is nec essary because especially after lengthy periods of inactivity deposits a...

Page 34: ...34 ENGLISH 34...

Page 35: ...35 35 ENGLISH...

Page 36: ...fezionamento di tutta la sua produzione le caratteristiche esteti che e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione The manufacturer strives to...

Reviews: