background image

8

9

AVERTISSEMENT

L'utilisation d'un nettoyeur à pression peut créer des flaques 

d'eau et des surfaces glissantes.

 

Le rebond du pistolet de pulvérisation peut vous faire tomber. 

• 

Faites fonctionner le nettoyeur à pression à partir d'une surface stable et 

plane.  

• 

La zone de nettoyage doit avoir des pentes et un drainage adéquats pour 

réduire les possibilités de chute due à des surfaces glissantes.

• 

Soyez extrêmement prudent si vous devez utiliser le nettoyeur à pression 

à partir d'une échelle, d’un échafaudage ou tout autre endroit similaire.

• 

Tenez fermement le pistolet de pulvérisation avec les deux mains lors de 

l'utilisation d'un pulvérisateur haute pression afin d'éviter les blessures 

lorsque le pistolet de pulvérisation rebondit vers l’arrière.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.
Le contact avec la source d'alimentation électrique peut causer 
un choc électrique ou des brûlures.

• NE vaporisez JAMAIS près d'une source d'alimentation électrique.

• N'utilisez JAMAIS le nettoyeur à pression sous la pluie.

•  N'utilisez que des rallonges destinées à être utilisées à l'extérieur et la prise 

de courant doit être étanche à l'eau. 

AVERTISSEMENT

Le jet d'eau à haute pression produit par cet équipement peut 

couper à travers la peau et ses tissus sous-jacents, entraînant 

des blessures graves et une amputation possible.

Le pistolet de pulvérisation retient une pression d'eau élevée, 

même lorsque le moteur est arrêté et que l'eau est déconnec-

tée, ce qui peut causer des blessures.

• NE laissez PAS les ENFANTS utiliser le nettoyeur haute pression.

• NE réparez JAMAIS le tuyau haute pression. Remplacez-le.

•  NE réparez JAMAIS les connexions qui fuient avec un produit d'étanchéité de quelque 

nature que ce soit. Remplacez l’anneau ou le joint.

• NE raccordez JAMAIS le tuyau haute pression à la rallonge de buse.

•  Gardez le tuyau à haute pression connecté à la pompe et au pistolet de pulvérisation 

pendant que le système est sous pression.

•  Dirigez TOUJOURS le pistolet dans une direction sûre et appuyez sur la gâchette du 

pistolet, pour relâcher la haute pression chaque fois que vous arrêtez le moteur.

•  NE visez JAMAIS les personnes, les animaux ni les plantes avec le pistolet de pulvé-

risation.

• NE fixez PAS le pistolet de pulvérisation en position ouverte.

• NE laissez PAS le pistolet sans surveillance lorsque la machine est en marche.

•  N'utilisez JAMAIS un pistolet de pulvérisation qui n'est pas muni d'un verrou de dé-

tente ou d'un pontet de sûreté en état de marche.

•  Assurez-vous toujours que le pistolet, les buses et les accessoires sont correctement 

fixés.

AVERTISSEMENT

Le démarreur et d'autres pièces rotatives peuvent emmêler les 

mains, les cheveux, les vêtements ou les accessoires.

• N'utilisez JAMAIS le nettoyeur à pression sans carter ou couvercle de protection.

•  NE portez PAS de vêtements amples, de bijoux ni quoi que ce soit d'autre qui pourrait 

être attrapé par le démarreur ou d'autres pièces rotatives.

• Attachez les cheveux longs et enlevez les bijoux.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure aux yeux.
Le jet peut éclabousser ou propulser des objets.

•  Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez cet équipe-

ment ou êtes à proximité d'un endroit où 

l'équipement est en cours d'utilisation.

•  Avant de démarrer le nettoyeur à pression, assurez-vous de porter des lu-

nettes de protection adéquates.

• NE remplacez JAMAIS les lunettes de sécurité par des verres de sécurité.

REMARQUE

Un jet à haute pression peut endommager les objets fragiles, y compris le 

verre.

• NE dirigez PAS le pistolet vers le verre lorsque vous utilisez la buse rouge à 0°.

• NE dirigez JAMAIS le pistolet vers les plantes.

SÉCURITÉ

SÉCURITÉ

Summary of Contents for P1515EPN

Page 1: ...User Manual ELECTRIC PRESSURE WASHER P1515EPN ...

Page 2: ...s 12 Components Installation 13 Connection of High Pressure Hose 13 Connection to Water Supply 14 Connection to Electrical Supply Operation 15 Starting The Machine 15 Checking and Changing the Oil 15 How to use the Variable Nozzle 16 Checking the Water Filter 16 How to use the Detergent Kit 17 General Precautions for Use Troubleshooting 18 Trouble Shooting Chart Maintenance Notes 19 Maintenance No...

Page 3: ... at the point of discharge may very by machine due to varying factors including Volume of water being fed to the machine by the water source the inclusion of a Chemical injector in the line or variations in Engine performance Attention Read through the complete manual prior to the initial use of your pressure washer Record Identification Numbers Pressure Washer If you need to contact an Authorized...

Page 4: ...fety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death explosion kickback fall fluid injection moving parts read manual hot surface flying objects slippery fire electric shock toxic fumes Caution Gun kicks back Hold with both hands Warning Risk of explosion Do not spray flam mable liquid Caution To reduce risk of injury read operating instructions carefully before using Warning Ri...

Page 5: ...nt of any kind Replace o ring or seal NEVER connect high pressure hose to nozzle extension Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray gun trigger to release high pressure every time you stop engine NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave ...

Page 6: ...l or drugs Pressure washer must be in upright position during use Features DESCRIPTION This lightweight portable high pressure washer makes the toughest clean up tasks faster and easier Weighing only 49 pounds you can take it virtually anywhere Ideal for light industrial applications and for home owners to wash the car the boat the pool and patio Use it to clean rain gutters driveways lawn equipme...

Page 7: ...on to water supply 1 The maximum temperature of the inlet water must not exceed 140 F o 2 Connect the water supply to the INLET port by means of a reinforced hose 200 PSI with internal diameter of less than 13 mm 1 2 3 Considering that the water flow decreases in accordance with the length of the hose make sure that the quan of water reaching the machine is at least 2 7 GPM 13 mm 2 1 INLET 1 6 2 4...

Page 8: ...rotective clothing Wear protective goggles and anti slip rubber shoes Avoid contaminating the environment with polluting toxic or harmful substances 4 This machine is build in compliance with the requirements of the current safety regulations The use of el appliances involves the respect of some basic rules Do not touch electrical parts or components CHECKING AND CHANGING THE OIL HOW TO USE THE VA...

Page 9: ...stable balance conditions Remember that the high pressure jet generates a recoil when the gun is opened The force of this recoil is less than 3 0 pound force Use adequate protective clothing Wear protective goggles and anti slip rubber shoes Avoid contaminating the environment with polluting toxic or harmful substances 4 This machine is build in compliance with the requirements of the current safe...

Page 10: ... noisy Pump sucking air Valves dirty or worn Worn bearings Water top hot Dirty filter Check that hoses and fittings are air tight Check clean or replace Check and replace if necessary Reduce temperature Check and clean Presence of water in oil High humidity in air Piston packing and oil seal worn Check and change oil twice as often Check and replace Water dripping from under pump Piston packing wo...

Page 11: ...If you need assistance with the assembly or operation of your Pressure Washer please call 1 866 850 6662 THE POWER YOU NEED ...

Page 12: ...Manuel de l utilisateur NETTOYEUR À PRESSION ÉLECTRIQUE P1515EPN ...

Page 13: ... 12 Composants Installation 13 Raccordement du flexible haute pression 13 Raccordement à l alimentation en eau 14 Raccordement à l alimentation électrique Fonctionnement 15 Démarrage de la machine 15 Contrôle et vidange de l huile 15 Comment utiliser la buse variable 16 Vérification du filtre à eau 16 Comment utiliser la trousse de détergent 17 Précautions générales d utilisation Dépannage 18 Tabl...

Page 14: ...efoulement peut varier selon la machine en raison de divers facteurs dont les suivants Le volume d eau fourni à la machine par la source d eau l inclusion d un injecteur de produits chimiques dans la conduite ou les variations de performance du moteur Attention Lisez le manuel complet avant la première utilisation de votre nettoyeur haute pression Enregistrez les numéros d identification Nettoyeur...

Page 15: ...tissement de sécurité Il est utilisé pour vous avertir des risques poten tiels de blessures corporelles Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de mort explosion rebond chute injection de liquide pièces mobiles lire le manuel surface chaude objets aériens glissade incendie choc électrique vapeurs toxiques Caution Gun kicks back Hold wit...

Page 16: ...mplacez l anneau ou le joint NE raccordez JAMAIS le tuyau haute pression à la rallonge de buse Gardez le tuyau à haute pression connecté à la pompe et au pistolet de pulvérisation pendant que le système est sous pression Dirigez TOUJOURS le pistolet dans une direction sûre et appuyez sur la gâchette du pistolet pour relâcher la haute pression chaque fois que vous arrêtez le moteur NE visez JAMAIS ...

Page 17: ...ol ou de drogues Le nettoyeur à pression doit être en position verticale pendant l utilisation Caractéristiques DESCRIPTION Ce nettoyeur à pression léger et portatif rend les tâches de nettoyage les plus difficiles plus rapides et plus faciles Comme il ne pèse que 49 livres vous pouvez l emmener pratiquement n importe où Idéal pour les applications industrielles légères et pour le lavage de la voi...

Page 18: ...connector C Connection to water supply 1 The maximum temperature of the inlet water must not exceed 140 F o 2 Connect the water supply to the INLET port by means of a reinforced hose 200 PSI with internal diameter of less than 13 mm 1 2 3 Considering that the water flow decreases in accordance with the length of the hose make sure that the quan of water reaching the machine is at least 2 7 GPM 13 ...

Page 19: ...r other persons In particular the user will have to Avoid operating in unstable balance conditions Remember that the high pressure jet generates a recoil when the gun is opened The force of this recoi than 3 0 pound force Use adequate protective clothing Wear protective goggles and anti slip rubber shoes Avoid contaminating the environment with polluting toxic or harmful substances 4 This machine ...

Page 20: ...ure à 3 0 livres Utiliser des vêtements de protection adéquats Porter des lunettes de protection et des chaussures en caoutchouc antidérapantes Éviter de contaminer l environnement avec des substances polluantes toxiques ou nocives 4 Cette machine est construite conformément aux exigences des normes de sécurité en vigueur L utilisation d appareils électriques implique le respect de quelques règles...

Page 21: ...r Soupapes sales ou usées Roulements usés Couvercle de l eau chaud Filtre sale Vérifier l étanchéité à l air des flexibles et des raccords Vérifier nettoyer ou remplacer Contrôler et remplacer si nécessaire Réduire la température Vérifier et nettoyer Présence d eau dans l huile Humidité de l air élevée Garniture de piston et joint d étanchéité du piston usés Contrôler et vidanger l huile deux fois...

Page 22: ...Si vous avez besoin d aide pour l assemblage ou le fonctionnement de votre nettoyeur à pression veuillez appeler au 1 866 850 6662 THE POWER YOU NEED ...

Reviews: