background image

Moustiquaire à lanterne solaire Manuel d’instructions

12

Le  produit  en  fin  de  vie  doit  être  détruit  selon  les  normes  en  vigueur  relatives  à  l’élimination  des 

déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé.

Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au reven-

deur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf. 

Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes 

de la loi en vigeur. 

Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l’environnement si 

détruites de façon inapropriée . Par ailleurs, certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ain-

si toute pollution pour l’environnement. Il est de votre et notre devoir  de préserver la santé de l’environnement. 

Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles 

directives introduites en faveur de l’environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de façon ap-

propriée au terme du cycle de vie.

Si besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d’élimination des déchets de 

votre commune. Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d’élimination des déchets indiquées 

dans ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur.

La moustiquaire peut être utilisée à la fois comme lampe et comme moustiquaire en déplaçant simplement le 

sélecteur sur la position désirée (Fig. Point 6). Si le sélecteur est positionné sur “OFF” la moustiquaire sera 

éteinte, positionné sur “Light” fonctionnera seulement comme lampe, sur “UV” fonctionnera comme une mou-

stiquaire.

Attention : la grille interne produit un léger choc électrique qui peut tuer les insectes. Ne touchez 

pas la grille interne même lorsque la moustiquaire est éteinte afin d’éviter les petits chocs. Tenir à 

l’écart des enfants. 

Installation et remplacement de la pile

Tenez fermement la grille extérieure en plastique et tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre 

afin de dévisser la couverture supérieure où le panneau solaire est installé.

Tournez le couvercle de la grille intérieure dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la retirer.

Placez le sélecteur / touche d’alimentation en position “OFF”.

Attention : Veillez à ne pas toucher la grille interne.

Soulevez le couvercle du compartiment de la pile avec la touche appropriée, puis insérez la pile fournie, en 

veillant à respecter la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment de la pile.

Repositionner le couvercle du compartiment de la pile et le couvercle de la grille intérieure, sélectionner la 

fonction désirée, puis repositionner la partie supérieure où le panneau solaire est installé, puis positionner la 

moustiquaire à la lumière du soleil. Si vous devez remplacer la pile, remplacez-la par une pile du même type, en 

suivant les instructions ci-dessus. 

Conseils pour la saison hivernale

Pendant la période hivernale, assurez-vous que le panneau solaire placé sur le dessus est exempt de neige et 

de glace afin de permettre à la batterie de se recharger.

Si la neige tombe, il est recommandé de placer l’interrupteur sur “OFF”.

Si le produit reste couvert pendant une longue période, attendez que la neige soit complètement fondue et 

laissez la pile se charger pendant au moins 12 heures.

Nettoyage et entretien 

Avant toute opération de nettoyage et/ou d’entretien, éteindre la moustiquaire.

Nettoyer en douceur la grille métallique intérieure avec une brosse douce pour éliminer les insectes électrocutés.

Nettoyer la grille extérieure à l’aide d’un chiffon doux et légèrement humide.

Ne pas utiliser d’objets métalliques pour le nettoyage de la grille intérieure, après endommagement.

Ne pas plonger la moustiquaire dans l’eau et/ou d’autres liquides.

Assurez-vous que toutes les parties sont bien sèches avant de rallumer la moustiquaire.

Données techniques 

Alimentation : Ni-Mh AA 300mAh 1.2V (inclue)

Dans un souci d’amélioration continue, Beper se réserve le droit d’apporter des modifications et des 

améliorations au produit en question sans préavis.

Summary of Contents for P206ZAN110

Page 1: ...NA SOLARE SOLAR LANTERN BUG ZAPPER MOUSTIQUAIRE LANTERNE SOLAIRE INSEKTENVERNICHTENDE SOLARLATERNE MOSQUITERA DE LINTERNA SOLAR LAMP SOLAR MPOTRIVA INSECTELOR SOL RN LAPA HMYZU ZONNE LANTAARN INSECTEN...

Page 2: ...siderato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole etc Non tenere l apparecchio vicino a...

Page 3: ...one che manchino di esperienza e conoscenza dell appa recchio a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona respon...

Page 4: ...ertura del vano batteria con l apposito tasto quindi inserire la batteria fornita facendo attenzio ne a rispettare la polarit indicata all interno del vano batteria Riposizionare la copertura del vano...

Page 5: ...dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio...

Page 6: ...s polystyrene etc do not have to be accessible to the children in order to preserve them from dan ger sources It is recommended not to throw these packing material in the dome stic waste but to delive...

Page 7: ...nsure the battery reaches its maximum charge capacity the bug zapper needs to be exposed to sunlight for 8 to 12 consecutive hours If after 8 12 hours of exposure to sunlight the bug zapper does not t...

Page 8: ...case battery needs to be replace replace it with one of the same type following the instructions above Tips for winter season During winter make sure that the top solar panel is free from snow and ic...

Page 9: ...pose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall n...

Page 10: ...pour lequel il a t con u Tout autre usage sera consid r comme inappropri et donc dange reux et engendrera l annulation de la garantie Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable en cas de domma...

Page 11: ...t riaux d emballage hors de port e des enfants assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l ap pareil et ou l emballage Ne pas utiliser l appareil en pr sence de vapeurs et ou de poussi res infla...

Page 12: ...le ext rieure en plastique et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de d visser la couverture sup rieure o le panneau solaire est install Tournez le couvercle de la grille int...

Page 13: ...daptation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de...

Page 14: ...ler haftet nicht f r sch den die durch unsa chgem en fehlerhaften oder ungeeigneten gebrauch entstehen Lassen sie das ger t nicht witterungseinfl ssen regen sonne etc Ausgesetzt Halten sie das ger t n...

Page 15: ...ersonen denen Erfahrung und Kenntnisse ber das Ger t fehlen benutzt werden es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person sorgf ltig beaufsich tigt oder gut in die Benutz...

Page 16: ...innere Gitter nicht zu ber hren Heben Sie den Batteriefachdeckel durch den Batterieknopf an und legen Sie dann die mitgelieferte Batterie ein wobei auf die im Inneren des Batteriefachs angegebene Pol...

Page 17: ...er tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan...

Page 18: ...piado y por lo tanto peligroso y har perder la garant a del mismo El fabricante no podr ser considerado el responsable de los posibles da os deri vados de usos inadecuados err neos e irracionales No i...

Page 19: ...ectuales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento sin supervisi n o si no reciben instruc ciones y advertencias sobre el uso correcto y seguro del dispositivo y el potencial riesgos relacio...

Page 20: ...evantar la tapa del compartimiento de la bater a con el bot n apropiado luego insertar la bater a suministrada prestando atenci n a respetar la polaridad indicada dentro del compartimiento de la bater...

Page 21: ...fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO...

Page 22: ...22...

Page 23: ...GR 23...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 12 8 12 6 OFF Light UV OFF OFF 12 Ni Mh AA 300mAh 1 2V Beper...

Page 25: ...GR 25 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper 2011 65 EU...

Page 26: ...pentru care a fost creat Orice alt folosire se consider a fi improprie i de asemenea periculoas Produc torul nu poate fi responsabil pentru niciun fel de deteriorare a aparatului ap rut n urma folosir...

Page 27: ...pacit ile fizice senzoriale ori mentale reduse ori de cei f r experien ori cuno tin e dac sunt f r supraveghere ori dac nu au fost instrui i i avertiza i legat de folosirea n siguran a dispozitivului...

Page 28: ...ia OFF Precau ie Ave i grij s nu atinge i grilajul din interior Ridica i capacul compartimentului pentru baterie prin folosirea butonului corespunz tor apoi insera i bateria furnizat cu aparatul mpotr...

Page 29: ...nd utilizarea neglijen a n folosire i sau ntre inerea aparatului nep sare gre eal sau instalare improprie deteriorare n timpul transportului i orice alt deteriorare neatribu tabile pentru furnizor Pen...

Page 30: ...n pou it je pova ov no za nevhodn a tedy nebezpe n V robce nem e b t zodpov dn za jak koliv kody vypl vaj c z nespr vn ho patn ho i neopatrn ho pou it Toto za zen je ur eno pouze pro dom c pot ebu Nev...

Page 31: ...by mohly existovat ho lav p ry nebo v bu n prach Chra te spot ebi p ed vodou Nepono ujte do vody Nepou vejte spot ebi s mokr ma rukama nohama Nepokou ejte se jak mkoli zp sobem po kodit nebo pozm nit...

Page 32: ...jsou v echny sti such Technick data Nap jen Ni Mh AA 300mAh 1 2V sou st balen Z d vod zlep ov n si Beper vyhrazuje pr vo na zm nu nebo vylep en produktu bez p edchoz ho upozorn n Evropsk sm rnice 2011...

Page 33: ...emi ne pro kterou byl navr en vyroben a schv len Je pou v n s doporu en m ist m neopot ebovan m p slu enstv m a je mu pravideln vym ov no p slu enstv podl haj c rychlej mu opot eben nap baterie Firma...

Page 34: ...punt Hiertoe kunt u infor matie opvragen bij het management van de Vuilverwerking van uw gemeente Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt voor het daarvoor be stemde doel Elk ander gebruik moet a...

Page 35: ...f met een gebrek aan ervaring en kennis zonder toezicht of als zij geen instructies en waarschuwingen krijgen over het correcte en veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke risico s die aan het...

Page 36: ...s de keuzeschakelaar ontstekingsknop in de stand UIT Let op Let op dat u het interne elektriciteitsnet niet aanraakt Til het deksel van het accucompartiment op met behulp van de juiste knop en install...

Page 37: ...dat de garantie NIET ongeldig wordt Elke ingreep aan dit apparaat door niet geautoriseerde personen maakt de garantie automatisch ongeldig GARANTIEVOORWAARDEN Als het apparaat tijdens de garantieperio...

Page 38: ...r ci spr gstvielu viegli uzliesmojo u materi lu g zu dego as liesmas sild t ju tuvum Ne aujiet b rniem inval diem vai visiem cilv kiem bez pieredzes vai tehnisk m iesp j m lietot ier ci ja vi i netiek...

Page 39: ...s sl dzi v lamaj poz cij Fig A 5 punkts Ja sl dzis atrodas poz cij OFF kukai u r js paliks izsl gts poz cij Light tas darbosies tikai k lampa p rsl dzot uz UV tas darbosies k kukai u r js Br din jums...

Page 40: ...lai to var tu no emt Novietojiet selektora aizdedzes pogu poz cij OFF Uzman bu nepieskarieties iek jam re im Izmantojot atbilsto o pogu paceliet akumulatora nodal juma v ku p c tam ievietojiet komple...

Page 41: ...ersonu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar nosa...

Page 42: ...N300 Drive away flies by turning the reflective blades It can be used both in support and hanging thanks to the practical hook on the bottom USB cable included Works with 2 AA batteries not included b...

Page 43: ...Fly Swatter Cod P206ZAN200 Stainless steel grill Power supply 2 x AA beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Reviews: